「甥」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一生未婚であった孝蔵主には子供がなかったため、特別に甥・川副重次が養子となり200石を嗣いだ。例文帳に追加

Since Kozosu did not marry during her lifetime and had no children, as a special measure her nephew, Shigetsugu KAWAZOE, became her adopted son and inherited the 200 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、実朝の右大臣就任の祝賀の拝賀の日、鶴岡八幡宮において実朝の甥の公暁によって実朝とともに殺害された。例文帳に追加

However, he was killed with Sanetomo by Kugyo who was Sanetomo's nephew at Tsuruoka Hachimangu Shrine on the day of Sanetomo's inaugural celebration of udaijin (minister of the right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源師隆・源師親・源師長・寛遍・輔仁親王室・源師時室らがおり、甥の源師俊（俊房の子）を養子にした。例文帳に追加

His biological children include MINAMOTO no Morotaka, MINAMOTO no Morochika, MINAMOTO no Moronaga, Kampen, the wife of Imperial Prince Sukehito, the wife of MINAMOTO no Morotoki. He made MINAMOTO no Morotoshi (Toshifusa's son) his foster child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首と刀は甥の井上泰助が近くの寺院に埋めたとされるが、いまだに正確な場所は不明である。例文帳に追加

Genzaburo's head and sword were said to have been buried in the nearby temple by his nephew, Taisuke INOUE; however, the exact location is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の養子となって後に小早川氏を継いだ小早川秀秋は、兄・家定の子で彼女の甥にあたる。例文帳に追加

Hideaki KOBAYAKAWA who was adopted by Hideyoshi and later became the heir to the Kobayakawa clan, was a son of her brother, Iesada and therefore her nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは義資が義満の正室日野康子の甥であったことによるが、当時上の一字を授けることは破格の待遇を意味していた。例文帳に追加

This was because Yoshisuke was a nephew of Yoshimitsu's lawful wife, Yasuko HINO, but being granted a part of the name of the superior meant an exceptional treatment at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父国香を死に追い込んだ将門との和平路線を取る甥の平貞盛を批判・説得して味方に引き入れ、下野国を目指し出陣した。例文帳に追加

He criticized and persuaded his nephew TAIRA no Sadamori, who was taking a peaceful approach to Masakado who had killed Kunika (Sadamori's father), to get him on his side when going into battle in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に、甥の准大臣・勧修寺教秀、実子に、権中納言・勧修寺経茂（勧修寺教秀の養子）。例文帳に追加

Jun-daijin (Vice Minister) Norihide KAJUJI, his nephew, was his adopted child, and his biological child was Gon Chunagon Tsuneshige KAJUJI (an adopted child of Norihide KAJUJI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その三年後の保元元年（1156年）の保元の乱においては、外甥である藤原頼長に与同し崇徳上皇方に加担。例文帳に追加

Three years later, in 1156, he joined his nephew FUJIWARA no Yorinaga and fought for Retired Emperor Sutoku during the Hogen War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、一方では頼遠の武功に免じて、土岐氏そのものはとりつぶしはせず、甥に継がせて存続させている。例文帳に追加

However, in deference to Yoritoo's meritous deeds, the Toki clan was not decimated, and his nephew was allowed to continue the family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥の源頼朝に決起を促したのも行家であるが、頼朝の麾下には入らず独立勢力を目指したため不和となる。例文帳に追加

Although it was Yukiie who rallied his nephew, MINAMOTO no Yoritomo, to the cause, Yukiie did not place himself under the command of Yoritomo, leading to discord in relation to his aiming to adopt an independent stance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、頼朝に所領を求めるも拒否されたため、以降は甥の源義仲の幕下に走った。例文帳に追加

He had sought to stay at the estate of Yoritomo, but was denied, so he took refuge at the camp of his nephew, MINAMOTO no Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に遅れて常陸に進出してきた甥の源義国（足利氏や新田氏の祖）と争って合戦に及び勅勘を蒙る。例文帳に追加

He fought with his nephew MINAMOTO no Yoshikuni (the ancestor of both the Ashikaga and Nitta clans), who had advanced into Hitachi well after Yoshimitsu, but was punished by imperial decree for fighting this battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期に秀吉の甥（後の豊臣秀次）を養子としているが、事実上の人質であったようで、浅井氏滅亡後は秀吉の元に返還されている。例文帳に追加

Around this period he adopted Hideyoshi's nephew (later Hidetsugu TOYOTOMI), but the nephew seemed to be a virtual hostage and was returned to Hideyoshi after the fall of the Azai clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、政治評論家の細川隆元やその甥の細川隆一郎は忠隆の子孫にあたり、細川忠興とガラシャの血を受け継いでいる。例文帳に追加

Additionally, Takachika HOSOKAWA, a political analyst and his nephew Ryuichiro HOSOKAWA are descendents of Tadataka and inherited the bloodline of Tadaoki HOSOKAWA and Gracia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛喜2年（1230年）3月、病となった甥の北条時氏の後任を受けて鎌倉から上洛し、京都六波羅探題北方に就任。例文帳に追加

He went to the capital from Kamakura to take over the position of his nephew Tokiuji HOJO, who became ill in April, 1230 and was appointed to Rokuhara Tandai Kitakata (Northern Chief of Rokuhara Tandai) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大御所徳川家康の薨後、甥である将軍・徳川秀忠から篤く敬われ、同9年（1623年）7月、将軍秀忠より侍従職を進められるも固辞。例文帳に追加

After the death of influential Ieyasu TOKUGAWA, Sadakatsu was well-respected by Ieyasu's nephew, Shogun Hidetada TOKUGAWA, but he firmly refused his offer to be a chamberlain in July, 1623.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥の松平宗弥が早世したため、浜松藩主・松平資俊の養子となり家督を継ぐ。例文帳に追加

Because his nephew Munemitsu MATSUDAIRA died young, he was adopted by the lord of the Hamamatsu Domain Suketoshi MATSUDAIRA and took over as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政11年(1828年)に政方の甥小堀政優が300俵を与えられ、小堀家は旗本として再興された。例文帳に追加

In 1828, Masayasu KOBORI, Masamichi's nephew, was awarded with 300 bales and Kobori Family was restored as hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・万作や甥・萬斎には知名度の点では劣るものの、万作一門を支える重要な屋台骨の一人。例文帳に追加

Although Mannosuke is not as famous as his brother Mansaku or his nephew Mansai, he is one of the important backbones who support Mansaku family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか典拠不明ながら、『古今著聞集』には甥と通じていたものの、後に男の通いが絶えて憂悶に苦しんだとする逸話を掲げている。例文帳に追加

Other than this, "Kokon Chomon Ju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present) tells that she had an affair with her nephew, and as he stopped visiting her, she experienced anguish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の重綱と親綱は甥の多田光綱が猶子とし、重綱の子孫が3代後まで存続していることが『尊卑分脈』に記されている。例文帳に追加

His sons, Shigetsuna and Chikatsuna were adopted by his nephew Mitsutsuna TADA, and according to "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), Shigetsuna's descendent can be traced down to the third generation later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令などの法制に通じて早くから甥の町野康持・矢野倫重らとともに重んじられた。例文帳に追加

Due to his knowledge of laws and institutions including the legal code, he was given an important position together with his nephews Yasumochi MACHINO and Tomoshige YANO early on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成長後、豊臣秀吉との謁見の席が設けられたが、そこには親正とその甥の大塚釆女が同席していた。例文帳に追加

When Senmatsumaru grew up, it was arranged to have him have an audience with Hideyoshi, but accompanied by Chikamasa IKOMA and Chikamasa's nephew Uneme OTSUKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、武蔵国川越藩主である兄・堀田正盛の次男で甥にあたる脇坂安政が養子となり嫡子に迎えられた。例文帳に追加

As a replacement, Yasumasa WAKIZAKA, who was the second son of Masamori HOTTA, Yasutoshi's older brother, and also the lord of the Kawagoe Domain in Musashi Province, and who was therefore Yasutoshi's nephew, was adopted and became Yasumoto's legitimate son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、興国5年/康永3年（1344年）3月8日、顕国は甥ら一族とともに北朝方に捕縛・処刑された。例文帳に追加

On April 21, 1344, Akikuni and several of his nephews and other clan members were captured by Northern Court forces and executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の弔い合戦の総大将であったにも関わらず、清洲会議において織田氏の後継者は甥の織田秀信に決まる。例文帳に追加

Despite his having been the supreme commander in the battle of Nobunaga's revenge, his nephew Hidenobu ODA was chosen as the Oda clan's successor in the Kiyosu conference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男・家定を将軍にしたくなかったのは、病弱で障害者だったからであり、正室の甥にあたる慶喜を将軍にしたかったという。例文帳に追加

It was said that he did not want to make his 4th son Iesada Shogun because of his poor health and disability but wanted to make his lawful wife's nephew Yoshinobu Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄6年（1563年）隆元が急死し、甥毛利輝元が家督を継ぐと、元春と共に幼少の輝元を補佐した。例文帳に追加

In 1563, when Takamoto suddenly died and Terumoto MORI, who was his nephew, took over as head of the family, Takakage and Motoharu supported young Terumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義理の甥である前田利益（慶次郎）とはソリが合わなかったとされ、慶次郎出奔の際に水風呂に入れられたとの逸話が残る。例文帳に追加

It is supposed that he could not get along well with his nephew-in-law Toshimasu (Keijiro) MAEDA, and there remains an anecdote that when Keijiro ran away, Toshiie was made to take a cold-water bath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年)ごろ宮部家中から、5000石を与えられ、秀吉の甥の羽柴秀次（のちの豊臣秀次)の宿老となった。例文帳に追加

In about 1582, he was given 5000 koku (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter) by the Miyabe family and became a chief vassal of Hidetsugu HASHIBA (later Hidetsugu TOYOTOMI) who was a nephew of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、この反乱は天文3年（1534年）に鎮圧され、興久は備後山内氏の甲立城に逃れた後、甥である詮久の攻撃等もあり自害した。例文帳に追加

The rebellion was suppressed in 1534, and Okihisa fled to Kotachi Castle of the Bingo-Yamauchi clan and suicided himself there after attacked by his own nephew, Akihisa AMAGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は「源樹院天勝宗運大居士」で、同寺創建者の甥・元親よりも一段格の高い法名となっている。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is 'Genjuin Tensho Soun Daikoji,' which is of higher rank than that of his nephew Motochika who founded the same temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

了俊は九州探題を罷免された後、駿河国(静岡県)半国の守護を命じられ、甥の今川泰範と分割統治することとなった。例文帳に追加

After he was removed from the position of Kyushu Tandai, he was ordered to be a shugo for half of Suruga Province and divided and ruled the province with Yasunori IMAGAWA, his nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥の土岐頼忠が美濃守護に任じられるが、土岐氏の力は大きく減じ、再び美濃一国の守護に逆戻りしてしまった。例文帳に追加

Yoriyasu's nephew Yoritada TOKI was assigned to the Shugo of Mino Province but power of the Toki clan dramatically decreased and returned to the Shugo of only Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関係者の自白から義盛の子の和田義直、和田義重、甥の和田胤長の関与が明らかにされた。例文帳に追加

From the confession of people involved in the incident, the involvement of Yoshimori's sons Yoshinao WADA, Yoshishige WADA and his nephew Tanenaga WADA was revealed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年(1889年)、土方歳三の甥・佐藤俊宣が不敬罪を免じられて釈放された時に、捨助も迎えに行っている。例文帳に追加

In 1889, when the nephew of Toshizo HIJIKATA, Toshinobu SATO was excused from lese majesty, Sutesuke also went to meet him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久寿2年（1155年）、義賢が甥源義平に討ち取られると、その復仇を果たすべく信濃国に下向、鳥羽天皇領を侵犯する。例文帳に追加

When Yoshitaka was killed by his nephew, Yoshihira in 1155, he went down to Shinano Province to take revenge, and invaded Emperor Toba's territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥（姉の子）に十勝支庁経済界の重鎮となった中島武市（シンガーソングライター・中島みゆきの祖父）がいる。例文帳に追加

A nephew (child of his sister) was Buichi NAKAJIMA, who was a leader in the economic world of Tokachi branch office (grandfather of the singer Miyuki NAKAJIMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に福岡県、岐阜県県知事等を歴任した川路利恭は、川路の死後、養子となった夫人の甥。例文帳に追加

Toshiyasu KAWAJI, who successively served as Governor of Fukuoka Prefecture and Governor of Gifu Prefecture, was a nephew of his wife adopted after KAWAJI's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・忠世およびその子で甥大久保忠隣が相模国小田原城主に任じられると3000石を与えられる。例文帳に追加

As his older brother Tadayo and his son, i.e. Tadataka's nephew Tadachika OKUBO was appointed to the lord of Odawara-jo Castle in Sagami Province, Tadataka was provided with the enfeoffment of 3000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一色氏内部でも家督をめぐり伯父である一色持範・甥である一色教親との抗争があった。例文帳に追加

Also inside the Isshiki clan, there was a fight between his uncle Mochinori ISSHIKI and his nephew Norichika ISSHIKI over the succession to the family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし4年後には妻の甥にあたる河原崎蝠次郎に河原崎権之助を譲り、自らは市川三升を名乗る。例文帳に追加

However, four years later he gave the name Gonnosuke KAWARASAKI to Fukujiro KAWARASAKI, his wife's nephew, and named himself Sansho ICHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、三弟の堀内氏久（七弟、または甥とも）の千姫救出の功により赦免され、伊勢国津藩藤堂高虎の家臣となったという。例文帳に追加

Then he was pardoned for his third youngest brother, Ujihisa HORIUCHI, saving Senhime and became a vassal of Takatora TODO of the Tsu Domain in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし男子に恵まれなかったため、比企氏の家督は甥の比企能員を尼の猶子として迎えることで、後を継がせている。例文帳に追加

However, as Hiki no ama and Kamonnojo did not have a son, they had their nephew Yoshikazu HIKI succeed the Hiki's family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス