「甥」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

文禄4年（1595年）、秀吉の甥・豊臣秀次を謀反の嫌疑により糾問する（秀次事件）。例文帳に追加

Mitsunari accused Hideyoshi's nephew, Hidetsugu TOYOTOMI, of plotting a coup (which became known as the Hidetsugu Incident) in 1595.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、年上の甥、姪は生物学的に存在するので光秀の姪という説は否定できない。例文帳に追加

In addition, because it is biologically possible to have an elder nephew/niece, the version maintaining that Toshimitsu's mother was Mitsuhide's niece cannot be denied outright.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実に藤原氏一門以外の者が関白についたのは、秀吉と甥の豊臣秀次だけである。例文帳に追加

In fact, Hideyoshi and his nephew, Hidetsugu TOYOTOMI, were the only people to assume the position of Kanpaku not from the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田氏からは道灌の甥で扇谷上杉氏に仕えていた太田資家その子太田資頼。例文帳に追加

Descendants of the Ota clan include Sukeie OTA, a nephew of Dokan, who served the Ogigayatsu-Uesugi clan, and his son Sukeyori OTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内容は定かでないが、甥である憲仁の立太子を公言した可能性が高い。例文帳に追加

Although the contents of their statement are not known, there is a strong possibility that they made a statement about official investiture of their nephew, Norihito, to Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時房死去後の連署は1247年に甥北条重時が就任するまで空席となった。例文帳に追加

After Tokifusa's death, the post of rensho was vacant until it was filled by his nephew Shigetoki HOJO in 1247.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基房に代わる関白として、親平家派である近衛基通（基房の甥）が勢威を得た。例文帳に追加

Motomichi KONOE (a nephew of Motofusa), who was pro-Taira Family, was appointed to Kanpaku (chief advisor to the Emperor) in place of Motofusa and gained power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承三年の政変では、解官された甥・花山院兼雅に代わって春宮大夫となる。例文帳に追加

After a coup in 1179, he was appointed to Togu no daibu (Master of the Crown Prince's quarters), replacing his dismissed nephew, Kanemasa KAZANIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術吉岡流三代目当主・吉岡直賢の子（甥）として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son (or nephew) of Naokata YOSHIOKA, the third Headmaster of Yoshioka school of swordsmanship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師寺元長の実子、または養子、さらに甥とも言われる説があり、詳細は不明である。例文帳に追加

There were theories that stated that he was a biological son, adopted son, or a nephew of Motonaga YAKUSHIJI, but details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25年2月、別子支配人広瀬坦は辞し、宰平の甥久保盛明がかわる。例文帳に追加

In February 1892, Hiroshi HIROSE, who was shihainin of Besshi, resigned and Saihei's nephew, Moriaki KUBO succeeded the job.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あとは、宰平の甥伊庭貞剛につがすということで、おそらく宰平を納得させたものである。例文帳に追加

It seems that he convinced Saihei by making Saihei's nephew, Teigo IBA, succeed Saihei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥の秀秋を可愛がっていないことをたしなめる秀吉からの手紙が現存している。例文帳に追加

The letter on which Hideyoshi proved that Nene was not kind to his nephew, Hideaki, still exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉納治五郎の甥に当たり、嘉納に招かれるようにしてに千葉・我孫子（現：我孫子市）住んだ。例文帳に追加

He was the nephew of Jigoro KANO and started to live in Abiko, Chiba Prefecture (current Abiko City) after being invited by Kano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源倫子（藤原道長室）の甥にあたり、彼自身も道長一族と深い関係にあった。例文帳に追加

He was a nephew of MINAMOTO no Rinshi (FUJIWARA no Michinaga's wife) and he himself maintained close links with Michinaga's family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沢村国太郎の息子で貞子の甥は長門裕之・津川雅彦で、ともに俳優である。例文帳に追加

Kunitaro SAWAMURA's sons (Sadako's nephews) are Hiroyuki NAGATO and Masahiko TSUGAWA, both of whom are actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年（1883年）、甥篤敬に家督を譲り、翌年には戸定邸（松戸市）にて隠居した。例文帳に追加

He ceded the family head position to his nephew Atsuyoshi in 1883 and retired to live in the Tojo residence (in Matsudo City) next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を継いだ順慶の甥筒井定次とは意見が合わず、筒井家を辞することになった。例文帳に追加

He had a disagreement with the nephew of Junkei, Sadatsugu TSUTSUI, who succeeded Junkei, and left the Tsutsui clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故人が甥に継がせたいというのは、まこと以って忠臣というべきではある。例文帳に追加

We should say that the vassal is unquestionably loyal, as he was willing to have his newphew his successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな中でも乳母の甥・三善康信から定期的に京都の情報を得ている。例文帳に追加

Yoritomo regularly received information about Kyoto from MIYOSHI no Yasunobu, a nephew of the menoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政6年（1823年）、甥で先代藩主の稲葉正発が嗣子無くして死去したため、後を継いだ。例文帳に追加

Because his cousin, the late lord of domain Masaharu INABA, died without an heir, he succeeded in 1823.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大友氏重臣・吉弘鑑理で、吉弘統幸、立花宗茂は甥に当たる。例文帳に追加

Her father is Akimasa YOSHIHIRO, a senior vassal of the Otomo clan, and Muneyuki YOSHIHIRO and Muneshige TACHIBANA are her nephews.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、柳川城主となっていた甥・立花宗茂の元に身を寄せた。例文帳に追加

After that, she put herself under the protection of her nephew, Muneshige TACHIBANA, who became the lord of Yanagawa-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、甥である十六世に嗣子がなかったことから宗家に戻り十七世となる。例文帳に追加

After that, because the sixteenth head of the family, who was his nephew, had no adoptive hier, Kiyohisa became the seventeenth head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永元年（1704年）、6代将軍は甥で甲斐国甲府藩の徳川家宣（綱豊）に決定する。例文帳に追加

In 1704, it was decided that Ienobu (originally Tsunatoyo) TOKUGAWA, who was Tsunayoshi's nephew and from Kofu Domain, Kai Province, would become the sixth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の夭折後、甥の久雄が選定相続人となって伯爵位を継ぐが若くして死亡。例文帳に追加

After his first son's premature death, his nephew Hisao succeeded his title of count as the selected heir, but he also died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に大内義長、大友塩市丸、大友親貞など（親貞に関しては甥ともいわれる）。例文帳に追加

His younger brothers included Yoshinaga OUCHI, Shioichimaru OTOMO and Chikasada OTOMO (Chikasada is also said to be his nephew).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久5年（1194年）8月、頼朝の甥で都の貴族である18歳の一条高能が鎌倉へ下ってくる。例文帳に追加

On August 1194, Takayoshi ICHIJO, who was Yoritomo's nephew and a noble in Kyoto at the age of 18, came down to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時、義国（伯父）と義朝（甥）の間を調停し、同盟関係を構築した。例文帳に追加

Tsunekuni mediated between Yoshikuni (older uncle) and Yoshitomo (nephew), helping them form an alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、甥の源忠宗（三弟・源義忠の子）が伯父の養子となっている。例文帳に追加

He also adopted his nephew, MINAMOTO no Tadamune (the third son of MINAMOTO no Yoshitada).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原経清は相婿、奥州藤原氏の祖である藤原清衡は甥。例文帳に追加

FUJIWARA no Tsunekiyo was his brother-in-law and FUJIWARA no Kiyohira, who was the root of the Oshu-Fujiwara clan, was his nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、私生活面では20歳年長の甥山本常治に厳しい訓育を受けた。例文帳に追加

During this period, in his private life he underwent severe academic training under his nephew Tsuneharu (常治) YAMAMOTO, who was 20 years older than him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫の三瀬諸淵はシーボルト門下の医者で、二宮敬作の甥に当たった。例文帳に追加

Her husband Morobuchi MISE was a doctor and a pupil of Siebold, and he was also a nephew of Keisaku NINOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄3年（1530年）、当時の当主である甥の朝興の意思により武田信虎の側室となった。例文帳に追加

In 1530, she became a concubine of Nobutora TAKEDA with the intention of Tomooki, her nephew and the family head of that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥の太助に経営を任せたところ、これが評判を呼んで飛ぶように売れた。例文帳に追加

Ryoo entrusted management of the store to his nephew, Taisuke, then Taisuke created a sensation of the medicine and sold like hot cakes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥に山浦光則等、姪に文智女王、後水尾天皇寵姫四辻継子等がいる。例文帳に追加

Her nephews include Mitsunori YAMAURA, and her nieces include Bunchi-Joo Princess and Tsuguko YOTSUTSUJI, who was a favored concubine of Gomizunoo Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、同じく甥であり、兄であった義賢の子である源義仲軍に参加する。例文帳に追加

Afterwards, he joined the army of MINAMOTO no Yoshinaka, who was also his nephew and the son of his elder brother Yoshikata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明8年(1788年)5月6日に改易された近江小室藩主小堀政方の甥にあたる。例文帳に追加

Masayasu was the nephew of Masamichi KOBORI, the lord of the Omi Komuro Domain, who was punished by dismissal and deprivation of their positions, privileges and properties on June 9, 1788.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、師直は直義の要請で執事を解任される（後任は甥の高師世）。例文帳に追加

In June, Moronao was fired as steward by the request of Tadanao (his successor was his nephew, KO no Moroyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏の源為義の子の源義賢が甥の源義平に討たれた。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshikata, a son of MINAMOTO no Tameyoshi who was a member of Kawachi-Genji (Minamoto clan), was killed by his own nephew, MINAMOTO no Yoshihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先陣は甥の豊臣秀次、浦手・山手の二手に分かれて二十三段に布陣した。例文帳に追加

The vanguard was his nephew Hidetsugu TOYOTOMI, and 23 units were lined up in the sea side and the mountain side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政嗣は異母兄・仲綱より40歳以上も若く、おそらく甥の成綱よりも歳下であった。例文帳に追加

Masatsugu was probably more than 40 years younger than his older paternal half-brother Nakatsuna and was probably younger than his cousin Naritsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方越後国では長茂の甥城資盛が蜂起して幕府軍と戦った。例文帳に追加

On the other hand, in Echigo Province, Sukemori JO, a nephew of Nagamochi, staged an uprising to fight against the bakufu army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）に秀勝が早世すると、秀吉の甥に当たる豊臣秀勝（小吉）が代わって入部した。例文帳に追加

When Hidekatsu died young in 1585, Hideyoshi's nephew, Hidekatsu TOYOTOMI (Kokichi) took over the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の甥で養子となった羽柴秀秋（小早川秀秋）もその1人である。例文帳に追加

Hideaki HASHIBA (Hideaki KOBAYAKAWA) who was Hideyoshi's nephew and another one of his adopted children was one of these.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス