「田経」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私営田経営者と「兵」例文帳に追加

The 'Shieiden Managers' and 'Tsuwamono'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田向経家の子、田向重継の父。例文帳に追加

He was the son of Tsuneie TAMUKE, and the father of Shigetsugu TAMUKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田銃の発明者、村田経芳とは別人。例文帳に追加

Shinpachi MURATA is not the same person as Tsuneyoshi MURATA, an inventor of Murataju (rifle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

61号経路近鉄新田辺～田辺高校～草内例文帳に追加

Route No. 61: Kintetsu Shin-Tanabe - Tanabe high school - Kusauchi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

61A号経路近鉄新田辺～田辺高校～美禅例文帳に追加

Route No. 61A: Kintetsu Shin-Tanabe - Tanabe high school - Bizen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

61B号経路近鉄新田辺～東田辺～草内例文帳に追加

Route No. 61B: Kintetsu Shin-Tanabe - Higashi Tanabe - Kusauchi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名田経営を中心的に担っていたのが、田堵である。例文帳に追加

The tato people played a primary role in myoden farming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名田の経営については、田堵負名の自由であった。例文帳に追加

The things related to the myoden administration were left to their discretion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田本＝明治時代写・完本（前田尊経閣蔵）例文帳に追加

The Maeda book: Copied manually in the Meiji period, a complete book (owned by Maeda Sonkeikaku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経理部の山田と申します。例文帳に追加

I'm Yamada of the accounting department. - Weblio Email例文集

経理部の田中さんは、欠席です。例文帳に追加

Mr. Tanaka of the accounting department is absent.  - Weblio Email例文集

成田発、ソウル経由シアトル行き例文帳に追加

a flight from Narita to Seattle via Seoul - Weblio英語基本例文集

彼らは油田を経営していた。例文帳に追加

They operated an oil well. - Tatoeba例文

基本的に田舎である経済例文帳に追加

an economy that is basically rural  - 日本語WordNet

彼らは油田を経営していた。例文帳に追加

They operated an oil well.  - Tanaka Corpus

田井で折返す経路もあり。例文帳に追加

The above line includes loop-back services from Keihan Yodo to Tai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国衙は、国内の公田を名田に再編成し、名田経営を田堵へ請け負わせ始めた。例文帳に追加

The kokuga reorganized the public fields into myoden (rice field lots in charge of a nominal holder), and placed the tato in charge of managing the myoden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『氏経卿神事日次記』　荒木田氏経著例文帳に追加

"Ujitsune-kyo Shinji Nichijiki" by Ujitsune ARAKIDA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油田、ガス田の産出や活用を扱う経済地質学の分野例文帳に追加

the branch of economic geology that deals with the occurrence and exploitation of oil and gas fields  - 日本語WordNet

前田家本　前田育徳会尊経閣文庫本（伝二条為定筆）例文帳に追加

Maedake manuscript: Maeda Ikutokukai Sonkeikaku bunko bon (in a hand attributed to Tamesada NIJO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪シティバス21B号経路京阪淀駅-藤和田-田井-下津屋口例文帳に追加

Route No. 21B of Keihan City Bus: From Keihan Yodo Station to Fujiwada, to Tai, and to Shimotsuya-guchi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上から田堵負名は、名田経営の専門家と位置づけられている。例文帳に追加

For above reasons, tato fumyo is regarded as a specialist of the myoden administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽権介田中豊益という大名田堵で、数町の田畑を真面目に経営している。例文帳に追加

Dewa gonnosuke (Deputy Governor of Dewa Province), Toyomasu TANAKA, owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田堵は、名田経営を請け負ってはいたものの、名田の私有権は認められていなかった。例文帳に追加

Although the tato undertook myoden management, they were not allowed to have private ownership of the myoden fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、荘園にも名田化が波及すると、荘園内の名田経営も田堵が請け負うようになった。例文帳に追加

Further, when reorganization into myoden reached shoen, Tato undertook the management of myoden located inside shoen as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田堵は、その経営規模によって、大名田堵（だいみょうたと）や小名田堵（しょうみょうたと）などと呼ばれた。例文帳に追加

Depending upon the scale of land under their management, they were called either Daimyo Tato or Shomyo Tato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして名田を経営するようになった田堵は、負名または田堵負名などと呼ばれた。例文帳に追加

These tato farmers who cultivated myoden land were called fumyo (subcontractors) or tato fumyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、荘園にも名田化が波及すると、田堵は荘園内の名田経営も請け負うようになった。例文帳に追加

As the myoden system was subsequently introduced into manors, tato farmers were commissioned to manage the cultivation of myoden land within manors as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は吉田経房及びその子孫（吉田資経・吉田経俊ら）の日記から引用されたとみられている。例文帳に追加

The subsequent part is assumed to have been quotes from dairies of Tsunefusa YOSHIDA and his descendants (Suketsune YOSHIDA, Tsunetoshi YOSHIDA and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に吉田定経・吉田時経・滋野井公時室・平時実室がいる。例文帳に追加

His children were Sadatsune YOSHIDA, Tokitsune YOSHIDA, a wife of Kintoki SHIGENOI and a wife of TAIRA no Tokizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河上皇時代の吉田経房・高階泰経を初見とする。例文帳に追加

As the first Indenso, Tsunefusa YOSHIDA and TAKASHINA no Yasutsune during the reign of the Retired Emperor Goshirakawa were confirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園内の田地は名田へ再編成され、田堵らが名田経営と領主への貢納を請け負った。例文帳に追加

The cultivation fields in the shoen were integrated into the myoden, and the tato undertook the management of the myoden and the payment of taxes to the manor owners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、まず国衙領において、公田から名田への再編成が行われると、田堵が名田経営を請け負う主体に位置づけられるようになる。例文帳に追加

Then, when koden (rice fields administered directly by a ruler) located in kokugaryo was reorganized into myoden (rice fields owned by a nominal holder), Tato became the persons who undertook the management of myoden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「出羽権介の田中豊益は、農業経営を専門とし、数町の田地を経営する大名田堵である。」例文帳に追加

Dewa gon no suke (Deputy governor of Dewa Province) Toyomasu TANAKA is a specialist in agricultural management and at the same time, he is Daimyo Tato who manages several hectares of rice fields.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。例文帳に追加

His acquaintance runs a grocery in the country. - Tatoeba例文

彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。例文帳に追加

His acquaintance runs a general store in the countryside. - Tatoeba例文

田島君はパリ経由でロンドンに行った。例文帳に追加

Tajima went to London by way of Paris. - Tatoeba例文

経木で編んだ真田紐状のもの例文帳に追加

something made from wood shavings plaited into the shape of a braid  - EDR日英対訳辞書

田所という,古代の農業経営地例文帳に追加

of Japan, an ancient farmland called 'tadokoro'  - EDR日英対訳辞書

屯田兵という,警備開拓を旨とする農業経営の兵士例文帳に追加

a former soldier  - EDR日英対訳辞書

森田療法という,神経症の治療法例文帳に追加

a method of cure of a neurosis called 'Morita ryoho'  - EDR日英対訳辞書

律令制で,官庁の経費に充てる田例文帳に追加

of pre-modern Asia, a rice field allocated to paying for government expenses  - EDR日英対訳辞書

しかし、田植えはひとつの経済活動以上のものだ。例文帳に追加

But rice planting is more than an economic activity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。例文帳に追加

His acquaintance runs a grocery in the country.  - Tanaka Corpus

田島君はパリ経由でロンドンに行った。例文帳に追加

Tajima went to London by way of Paris.  - Tanaka Corpus