「登録集」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

会計取引登録システム、会計取引登録装置、会計取引登録編集装置、会計取引登録方法、会計取引登録編集方法、コンピュータ読み取り可能な記録媒体、および会計取引プログラム例文帳に追加

SYSTEM, DEVICE, EDITING DEVICE, METHOD AND EDITING METHOD FOR REGISTERING ACCOUNTING TRANSACTION; COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM AND ACCOUNTING TRANSACTION PROGRAM - 特許庁

リンク登録部1003は、自動登録可と判定されたリンク情報登録要求および自動登録不可と判定されたがサイト管理者による査閲で登録承認が下りたリンク情報登録要求について、リンク集にリンク情報を追加登録する。例文帳に追加

A link register part 1003 adds link information to the link collection, and registers it, concerning the link information register request which is judged to be automatic register possible, and the link information register request which is judged to be automatic register impossible but approved for register in the inspection by the site manager. - 特許庁

生命保険募集人登録簿等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Registry of Life Insurance Solicitors, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録できない集積回路の回路配置は以下の通りである。例文帳に追加

Non-registrable integrated circuits are as follows: - 特許庁

8.2実用新案，意匠及び集積回路の登録例文帳に追加

8.2. Registration of utility models, industrial designs, and integrated circuits; and - 特許庁

カード型ＣＤによる集客登録システム例文帳に追加

CUSTOMER COLLECTING AND REGISTERING SYSTEM USING CARD TYPE CD - 特許庁

集合住宅遠隔監視システムの登録方法例文帳に追加

METHOD FOR REGISTERING APARTMENT HOUSE REMOTE MONITORING SYSTEM - 特許庁

そして、編集後に登録指示を受け付けた場合に、変更されたスケジュール情報を登録する。例文帳に追加

When a registration instruction is accepted after editing, changed schedule information is then registered. - 特許庁

閲覧者が名刺集への登録を指示すると、登録処理部３０はその名刺ＩＤを閲覧者の名刺集へ登録するとともに、閲覧者の名刺ＩＤを閲覧対象の名刺ＩＤの名刺集へ自動的に相互登録する。例文帳に追加

When the reader instructs to register in a namecard file, a registration processing part 30 registers the name ID to the namecard file of the reader, and automatically registers the namecard ID of the reader in the namecard file of the namecard ID to be read. - 特許庁

登録パラメータを設定し、編集する登録パラメータ設定、編集手段と、上記設定された登録パラメータを、上記親機に通知する登録パラメータ通知手段と、登録の開始を、上記親機に通知する登録開始通知手段とを、上記登録データ作成装置が有し、一方、上記親機は、上記登録データ作成装置から、上記登録の開始を通知された場合に、上記子機の登録を開始する子機登録開始手段を有するコードレス電話装置における子機登録システムである。例文帳に追加

A registration data generating unit comprises means for setting and editing registration parameters, means for informing the registration parameters thus set to the master unit, and means for informing start of registration to the master unit wherein the master unit comprises means for starting registration of slave unit when it is informed to start registration from the registration data generating unit. - 特許庁

そして、各比較集団において既に登録された被験者のうち各登録調整因子の同一水準に属する被験者数の総和と、各比較集団の目標とする登録被験者数とに基づいて、事前に仮登録された被験者について仮登録から本登録へ移行する確率を設定し、前記確率に従って、仮登録された被験者を本登録する。例文帳に追加

Based on the total number of subjects belonging to the same level of each registration adjustment factor of subjects registered in each comparison group and a target number of registered subjects in each comparison group, a probability of shift from temporary registration to main registration is set with respect to subjects temporarily registered in advance, and the temporarily registered subjects are mainly registered according to the probability. - 特許庁

編集端末５で、登録された講義コンテンツを必要に応じて編集する。例文帳に追加

An editing terminal 5 edits the registered lecture content as necessary. - 特許庁

地図上の任意の地点をメモリ地点として登録するとともに、その登録したメモリ地点に関する情報を登録するメモリ地点登録処理において、メモリ地点を登録した後に編集モードに移行することなく、そのメモリ地点に対応させて図形を登録する。例文帳に追加

To relate figures to memory points and register the figures without having to shift to an edit mode after the registration of the memory points in registration processing of memory points for registering any point in a map as a memory point and registering information on the registered memory point. - 特許庁

辞書登録区間編集部８は、辞書登録候補管理部４により管理された辞書登録候補を編集する際に辞書登録候補の文字列とその前後文字列との境界を移動させることで辞書登録候補の文字列区間を編集する。例文帳に追加

When a dictionary registration section editing part 8 edits the dictionary registration candidate managed by the dictionary registration candidate management part 4, the dictionary registration section editing part 8 moves the boundaries between the character string of the dictionary registration candidate and its back-and-forth character strings to edit the character string section of the dictionary registration candidate. - 特許庁

日記データの作成が終了すると、今回作成した日記データを編集途中のデータとして登録（途中登録）するか、編集が終了した日記データとして登録（終了登録）するかの選択を行うための登録選択画面が表示部１０８に表示される。例文帳に追加

After the generation of the diary data is completed, a registration selection picture for selecting whether the currently generated diary data are registered as diary data in the middle of editing (halfway registration) or diary data having been edited (end registration) is displayed at a display part 108. - 特許庁

このシステムにおいて、サーバは、ユーザによる登録を受けて、各登録ユーザが少なくとも一人の他の登録ユーザと関係づけられた登録ユーザの集合を、各ユーザの属性情報とともに管理するデータベースを構築する。例文帳に追加

In this system, the server receives user registration, and constitutes a database for managing a group of registered users each of which is associated with at least one other registered user together with attribute information of each user. - 特許庁

集合玄関での認証に伴って登録される行先階に登録した乗客がいない状態で乗りカゴの走行を行わないようにエレベータの行先階を登録するエレベータ行先階登録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator destination story registering device for registering a destination story of an elevator to prevent running of a car while there is no passenger registering into the destination story registered in accordance with certification at a collective entrance. - 特許庁

テンプレート登録編集装置、テンプレート登録編集方法、コンピュータ可読の記憶媒体、情報処理プログラム例文帳に追加

TEMPLATE REGISTRATION EDITING DEVICE, TEMPLATE REGISTRATION EDITING METHOD, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM AND INFORMATION PROCESSING PROGRAM - 特許庁

そして、登録された創造物データに、登録された編集素材データが組み合わされて編集され、商品データが生成される。例文帳に追加

Then, the registered creature data are combined with the registered editing material data to be edited, thereby commodity data are generated. - 特許庁

有害物質登録制度という,環境保全のための情報収集制度例文帳に追加

a system of collecting information to safeguard the environment, named {IRPTC}  - EDR日英対訳辞書

生命保険募集人及び損害保険代理店の登録に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Registration of Life Insurance Solicitors and Non-Life Insurance Agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生命保険募集人等に係る登録の拒否に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Refusal of Registration Pertaining to Life Insurance Solicitor, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

竹富島842点（沖縄県喜宝院蒐集館）2007年3月7日登録例文帳に追加

Taketomi-jima Island: 842 itsms (Kihoin-shushukan, Okinawa Prefecture) registration date: March 7, 2007  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録証取得可能な集積回路は以下の条件を満たさねばならない。例文帳に追加

The integrated circuits eligible for obtaining certificate must meet the following conditions: - 特許庁

情報集約システム、情報登録方法及び情報提供方法例文帳に追加

INFORMATION AGGREGATION SYSTEM, INFORMATION REGISTERING METHOD, AND INFORMATION PROVIDING METHOD - 特許庁

登録が確定した商品販売データの編集を可能にする。例文帳に追加

To allow editing merchandise sales data registration of which is confirmed. - 特許庁

携帯電話を用いた映像登録および編集方法並びに装置例文帳に追加

IMAGE REGISTRATION USING MOBILE TELEPHONE, EDITING METHOD AND DEVICE - 特許庁

交換機遠隔集中保守装置におけるトラヒック測定登録方法例文帳に追加

TRAFFIC MEASURING AND REGISTERING METHOD IN EXCHANGE REMOTE CENTRALIZED MAINTENANCE APPARATUS - 特許庁

登録され編集された講義コンテンツを、配信サーバー６でWeb配信する。例文帳に追加

The distribution server 6 distributes by Web the registered and edited lecture content. - 特許庁

為替集中処理システム、帳票処理装置及び登録処理装置例文帳に追加

EXCHANGE CENTRALIZED PROCESSING SYSTEM, EXCHANGE DOCUMENT PROCESSING DEVICE, AND REGISTRATION PROCESSING DEVICE - 特許庁

集合住宅用ホーム・オートメーションの端末登録方法例文帳に追加

TERMINAL REGISTRATION METHOD IN HOME AUTOMATION FOR COLLECTIVE HOUSINGS - 特許庁

指定された特定の情報が収集されると、動的な登録がなされる。例文帳に追加

After the designated specific information has been collected, dynamic registration is performed. - 特許庁

Ｅｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標）における集線装置の多重化方式例文帳に追加

MULTIPLEXING SYSTEM FOR LINE CONCENTRATION IN ETHERNET (R) - 特許庁

売上登録データ集計装置、プログラムおよび記憶媒体例文帳に追加

SALES REGISTRATION DATA TOTALING DEVICE, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

そして、編集後の画像データに対する登録指示を受け付けると、登録先のデータテーブルと、当該データテーブルに登録するページ画像データに従って、それぞれのデータテーブルに当該データテーブルに登録すべきページ画像データを登録する。例文帳に追加

Then, upon receipt of a registration instruction for the edited image data, page image data to be registered in each data table is registered in the each data table according to the data table as the registration destination and the page image data to be registered in the data table. - 特許庁

情報管理サーバ５０は、登録要求に含まれるＩＣチップＩＤ５３ａと情報収集装置ＩＤ５３ｂとを関連付けて登録する登録部５３と、登録完了応答を送信する登録完了応答送信部５２とを具備する。例文帳に追加

An information server 50 is provided with a registering part 53 for registering IC chip ID 53a included in a registration request and information collecting device ID 53b by associating them with each other and a registration completion response transmitting part 52 for transmitting a registration completion response. - 特許庁

第二百七十八条　内閣総理大臣は、第二百七十六条の登録の申請があった場合においては、次条第一項から第三項までの規定により登録を拒否する場合を除くほか、直ちに、次に掲げる事項を内閣府令で定める場所に備える生命保険募集人登録簿、損害保険代理店登録簿又は少額短期保険募集人登録簿に登録しなければならない。例文帳に追加

Article 278 (1) The Prime Minister shall, immediately after receiving an application for registration under Article 276 above, record the following matters on the registry of Life Insurance Solicitors, the registry of Non-Life Insurance Agents or the registry of Small Amount and Short Term Insurance Solicitors maintained at a location specified by a Cabinet Office Ordinance, except when he/she refuses the application pursuant to the provision of paragraphs (1) to (3) inclusive of the following Article:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) 出願書類には，1のみの意匠を登録簿に登録することを求める登録願(以下「単一出願」という)，又は国際分類の1のクラスに属する複数の意匠を登録簿に登録することを求める登録願(以下「集合出願」という)を含めることができる。集合出願は，装飾から構成される複数の意匠には適用されない。例文帳に追加

(5) An application may contain a request for registration of one design into the Register (hereinafter referred to as “a simple application”) or a request for registration of several designs into the Register (hereinafter referred to as “multiple application”) belonging to one class of the international classification; this shall not apply for designs consist of ornamentation. - 特許庁

また、本サーバ１０は、前記招集条件情報に基づき登録された予定の有無を判定して登録予定が無いユーザ数をカウントし、登録予定が無いユーザ数に基づいた招集可能値を算出する。例文帳に追加

The server 10 determines the presence/absence of the registered schedules based on the call condition information to count the number of users with no registered schedule, and computes a call possible value based on the number of users with no registered schedule. - 特許庁

文書登録者ランキング集計部１５は、指定された条件に基づいて参照履歴を取得し、スコアリングルールに基づいて文書のスコアを文書登録者ごとに集計して文書登録者ランキングを作成する。例文帳に追加

A document-registering person ranking totaling part 15 acquires a reference history based on the designated conditions and totals the scores of documents for each document-registering person based on a scoring rule to produce a document-registering person ranking. - 特許庁

(3) (1)に拘りなく，集積回路の回路配置の形での登録意匠の登録所有者の権利は，次の者によっては侵害されない。例文帳に追加

(3) Notwithstanding subsection (1), the rights of the registered proprietor of a registered design in the form of an integrated circuit topography shall not be infringed by a person who - - 特許庁

辞書登録候補の文字列とその前後文字列との境界を移動させることで辞書登録候補の文字列区間を編集する。例文帳に追加

To edit a character string section of a dictionary registration candidate by moving boundaries between a character string of the dictionary registration candidate and its back-and-forth character strings. - 特許庁

情報収集サーバ１００は、購読者登録制御手段１２０によって、メールマガジンの購読者の登録を行なう。例文帳に追加

The information collecting server 100 registers the subscribers of a mail magazine by a subscriber registration control means 120. - 特許庁

映像コンテンツ登録装置104は、携帯電話101からの指示に従って編集済の映像データを本登録の状態とする。例文帳に追加

The video image content registration device 104 formally registers the edited video image data in accordance with an indication given from the mobile telephone 101. - 特許庁

この登録処理が、分類対象となる画像全てについて終了すると、登録結果に対して集計処理を行なう（Ｓ５１９）。例文帳に追加

When the registration processing is completed on all the images to be classified, summing processing of the registered results is performed (S519). - 特許庁