「相乗効果」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（グループで）相乗効果または協力的な方法で例文帳に追加

(of group) in a synergistic or cooperative manner  - 日本語WordNet

同時に与えられた2つの薬の相乗効果例文帳に追加

the synergistic effect of two drugs given simultaneously  - 日本語WordNet

Xがさらに負の相乗効果を生みます例文帳に追加

X will furthermore produce a synergistic effect.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

免疫賦活効果を相乗的に増強した製剤例文帳に追加

PHARMACEUTICAL PREPARATION SYNERGISTICALLY ENHANCING IMMUNOPOTENTIATING EFFECT - 特許庁

イノベーションと貿易の相乗効果の向上例文帳に追加

Improvement in the synergy between innovation and trade - 経済産業省

囚人を使って犯人を捕まえる 相乗効果だよ例文帳に追加

Using a convict to catch a killer it's synergy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これを うまみの相乗効果と 呼ぶんですが...。例文帳に追加

We call this the umami synergy ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相乗効果をもたらす二つのアプローチを例文帳に追加

Two complimentary approaches - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

煙との相乗効果で、鉄の心も揺るがせる。例文帳に追加

The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

基材シート２の表面２ａに、食品と食べ合わせ食品とを食したときの相乗効果を表示する相乗効果表示部５を設けた。例文帳に追加

A synergy effect display part 5 which displays the synergy effect when the original food and the food eaten together are eaten is disposed on the surface 2a of the substrate sheet 2. - 特許庁

食品用シート４に、食品と食べ合わせ食品とを食したときの相乗効果を表示する相乗効果表示部１０を設けた。例文帳に追加

A multiplier effect indicating part 10 indicating the multiplier effect when the food and the complementary food are eaten together with each other is provided on the sheet 4 for the food. - 特許庁

岩塩独特のヒーリング効果及びマイナスイオン効果や遠赤外線効果などの相乗効果を最も引き出せる岩塩浴装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for rock salt bathing, most bringing out healing effect and negative ion effect peculiar to the rock salt and synergistic effect such as a far infrared ray effect. - 特許庁

磁力線効果、赤外線効果及び荷電粒子効果の相乗効果が向上された健康医療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a healthy medical instrument by which the synergetic effect of a magnetic line effect, an infrared ray effect and a charged particle effect is improved. - 特許庁

美白効果が相乗的に向上した、高い美白効果を発揮する美白剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-lightening agent synergistically improved in skin-lightening effect, thus exhibiting high skin-lightening effect. - 特許庁

注入された塩素と高温の浴水による相乗効果で効果的に内部洗浄が行われる。例文帳に追加

With a synergistic effect of the injected chlorine and high temperature of bath water, the inside is efficiently washed. - 特許庁

刺激策の敗北は相乗効果を持つことは間違いない。例文帳に追加

It's true that the lost stimulus package will have a multiplier effect. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

サーベイランスのツール間の相乗効果もまた強化されるべきである。例文帳に追加

Synergies between surveillance tools should also be strengthened. - 財務省

視覚効果を相乗的に高めるＰＯＰ端末を提供する。例文帳に追加

To provide a POP terminal which enhances visual effects synergistically. - 特許庁

指圧、マッサージ、温熱療法、磁気療法の相乗効果がある。例文帳に追加

Consequently, synergistic effects of finger-pressure therapy, massotherapy, thermotherapy, and magnetotherapy can be obtained. - 特許庁

この健康食品は、優れた相乗的な肝障害抑制効果を有する。例文帳に追加

This health hood has excellently synergistic hepatopathy inhibitory effect. - 特許庁

また、他種抗菌剤と併用した場合、相乗効果を示した。例文帳に追加

The antibacterial agent manifests a synergy effect by using with another kind of antibacterial agent. - 特許庁

旨みの相乗効果を積極的に利用した辛味調味料の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PUNGENT-TASTE SEASONING ACTIVELY UTILIZING SYNERGETIC EFFECT OF DELICIOUSNESS - 特許庁

そればかりか、両者は補完し合い、相乗効果を上げることも多い。例文帳に追加

To the contrary, in many cases they complement each other to produce synergy. - 経済産業省

（3） コンテンツと消費財の相乗効果による外需の取り込み例文帳に追加

(3) Response to external demand through the synergetic effect of contents and consumer items - 経済産業省

情報共有し、相乗効果を得ることができると良いと考えられる。例文帳に追加

It would be beneficial if this arrangement could lead to information sharing and synergetic effects. - 厚生労働省

物語の中の相乗効果のようなものと一緒になってやってきて例文帳に追加

You want them to come together in a kind of synergy in the story - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相乗効果水を用い、その相乗効果水が保有する効果に基づき、皮膚の表皮角質層の保水性を改善した皮膚外用剤を提供し、また、相乗効果水が含有する使用感の良好な肌荒れ防止効果の優れた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin external preparation which exhibits an improved moisture retention effect on the corneous layer of the skin by virtue of the effect which a synergistic effect water used has and an excellent preventive effect on a chopped skin the synergistic effect water has together with its good feel of use. - 特許庁

グリコサミノグリカンの効果とリン脂質の効果を相乗的に発揮し、しかも長期間効果が持続するリポソーム製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liposome preparation which synergistically exhibits the effect of glycosaminoglycan and the effect of a phospholipid, and sustains the effects for a long period. - 特許庁

湿布薬本来の効能効果とマイナスイオンのもつ効能効果が相乗効果的に得られる湿布薬シートを提供する。例文帳に追加

To provide a fomentation sheet which synergistically gives the original efficacies of the fomentation and the efficacies of a minus ion. - 特許庁

保湿効果が高く、また、しわ等皮膚の老化症状の改善効果，肌荒れ改善効果が相乗的に向上した皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use, having excellent moisture retention and a synergistically increased improving effect on chapped skin and skin aging symptoms such as wrinkles. - 特許庁

保湿効果が高く、また、しわ等皮膚の老化症状の改善効果，肌荒れ改善効果が相乗的に向上した皮膚外用剤を得る。例文帳に追加

To provide a skin care preparation having high humectant effects and synergistically improved ameliorating effects on aging symptoms of the skin such as wrinkles and skin roughening. - 特許庁

磁力線効果、赤外線効果の相乗効果を効率的に発揮し、宝飾品としても使用できる健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a health care instrument efficiently exerting synergistic effects of a magnetic line effect and an infrared ray effect and being usable as jewelry. - 特許庁

この結果、ガイディング効果と光増幅効果の相乗効果により光増幅された信号光を出射させることができる。例文帳に追加

As a result, photoamplified signal light by the synergistic effect of the guiding effect and photo-amplification effect can be emitted. - 特許庁

保湿効果が高く、また、しわ等皮膚の老化症状の改善効果，肌荒れ改善効果が相乗的に向上した皮膚外用剤を得る。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation which has a high moisture retaining effect and further has skin roughness-improving and skin ageing syndrome (wrinkles or the like)-improving effects which are synergistically improved. - 特許庁

保湿効果が高く、しわ等皮膚の老化症状の改善効果，肌荒れ改善効果が相乗的に向上した皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for the skin which has a high moisturizing effect and synergistically improves the effect of ameliorating the state of skin aging such as wrinkles and the effect of ameliorating skin roughness. - 特許庁

優れた白髪防止・抑制効果と柔軟効果の相乗効果に優れた頭皮頭髪用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which is used for scalp and hair and has the excellent synergistic effect of an excellent gray hair-preventing and inhibiting effect with a softening effect. - 特許庁

この間、蒸発燃料は屈曲通路でのラビリンス効果と、空間効果との相乗効果によって拡散を抑制される。例文帳に追加

Diffusion of evaporating fuel is suppressed by synergistic effect of labyrinth effect and space effect of the bent passage. - 特許庁

保湿効果が高く、また、しわ等皮膚の老化症状の改善効果，肌荒れ改善効果が相乗的に向上した皮膚外用剤を得る。例文帳に追加

To provide a skin care preparation having a high moisturizing effect and further having improving effects on an ageing symptom of the skin, such as wrinkles, and on the chapped skin, where these effects are synergistically enhanced. - 特許庁

保湿効果が高く、また、しわ等皮膚の老化症状の改善効果，肌荒れ改善効果が相乗的に向上した皮膚外用剤を得る。例文帳に追加

To provide a skin external preparation having a high humectant effect, and also enhanced with the improving effect of aging symptoms of the skin such as wrinkles, etc., and improving effect of skin roughness synergistically. - 特許庁

この発明は、脂肪分解効果、抗炎症効果、抗セルライト効果、引き締め効果、バストアップ効果が相乗的に増強され、しかも安定で、安全性上の問題もない皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation, in which fat decomposing effect, antiinflammatory effect, anticellulite effect, fastening effect and bust up effect are synergistically enhanced, being stable and free from a problem on safety. - 特許庁

この発明は、脂肪分解効果、抗炎症効果、抗セルライト効果、引き締め効果、バストアップ効果が相乗的に増強され、しかも安定で、安全性上の問題もない皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a stable skin care preparation for external use without any problem of safety, with which a lipolytic effect, an antiinflammatory effect, an anticellulite effect, a tightening effect and bust-up effect are synergistically increased. - 特許庁

磁力線効果、遠赤外線効果、中間赤外線効果及び荷電粒子効果の人体に対する相乗効果を利用した健康医療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a health care instrument using synergistic effects of magnetic force line effect, a far-infrared effect, an intermediate infrared effect, and a discharged particle effect to a human body. - 特許庁

その相乗効果で更に乗客数が増加し、増発、増結につながっていくこととなった。例文帳に追加

The number of passengers further increased thanks to the synergistic effects of the above, which led to the increase of running frequency and the number of cars of the train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＯＰ／ＢＭＰモルフォゲンおよびＧＤＮＦ／ＮＧＦ神経栄養因子の相乗作用効果例文帳に追加

SYNERGISTIC EFFECT OF OP/BMP MORPHOGEN AND GDNF/NGF NEUROTROPHIC FACTOR - 特許庁

そして、これらの相乗効果によって、イオンの流入効率、感度を向上させることができる。例文帳に追加

By the synergistic effect of them, the inflow efficiency of ions and sensitivity are enhanced. - 特許庁