「相乗効果」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

メラニンの還元などによる美肌効果に優れたアスコルビン酸誘導体と、炎症などによる肌荒れ後の色素沈着に有効な真皮構成成分を同時に配含することにより、美白効果が相乗的に期待できることを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The synergistic whitening effect of the cosmetics can be expected by characteristically combining the ascorbic acid derivative which shows an excellent whitening effect by its reduction of melanin and the like with the dirmis-composing component which is effective against the pigmentation after the rough skin is caused by an inflammation. - 特許庁

これにより、ＰＤＴ療法と活性化リンパ球投与による治療との相乗作用をもって、各種の癌、とりわけて胃癌をはじめとした腫瘍の縮小制圧に著しい効果を発揮するばかりでなく、特にＰＤＴ単独治療に対して感受性を有さない腫瘍に対しても優れた治療効果を有する。例文帳に追加

As a result, not only remarkable effects on the reduction or suppression of various kinds of the cancers, especially the tumor exemplified by stomach cancer are exhibited, but also excellent therapeutic effects on the tumor having no receptivity to the single therapy by the PDT are exhibited. - 特許庁

金属多孔体の網目状の大きな孔を有する三次元連通孔を有する特徴を活用し、セラミックスの有する各種機能をより少ない量で効果的に、かつ、持続的に活用できるとともに、これらの相乗効果により、新たな機能性を有する新規多孔体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new porous body in which the characteristics of a metal porous body which has three-dimensional communicating pores having large network pores can be utilized and the various functions of ceramics can be utilized effectively and continuously with a smaller quantity and which can be provided with a new functionality owing to a synergistic effect of them. - 特許庁

システム工学における並列システムを用いて、全ての評価対象をシステムとして関数化することにより、そのシステムを構成する要素の個別評価は勿論のこと、システムの機能として有する構成要素間の関連度および相乗効果、或いは波及効果などが、総合的に評価が出来る。例文帳に追加

A parallel system in system engineering is used to functionize all evaluation objects as a system so that it is possible to not only individually evaluate elements configuring this system but also comprehensively evaluate inter-configuring element relevancy and synergistic effects or spread effects or the like provided as the function of this system. - 特許庁

ある種の微生物に対して弱い活性であるために、高い使用濃度であっても、微生物の効果的な抑制がもたらされない市販の薬剤に対し、木材保存に有用であって、相乗的な効果を発揮する抗微生物組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antimicrobial composition useful for preservation of wood and exhibiting synergistic effects with a commercial chemical hardly exhibiting effective control of microorganisms even in a high using concentration because of weak activities against some kinds of the microorganisms. - 特許庁

国は、特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進のためには、総合特区制度等の関連制度との相乗効果を高めることが重要であることに鑑み、地方公共団体等の関係行政機関と緊密に連携し、その効果的な実施に努めるものとする。例文帳に追加

In light of the importance of generating a synergistic effect with the comprehensive special zone system and other related systems for further promoting Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises, the national government shall endeavor to implement those systems effectively in close collaboration with local governments and other relevant administrative organs.  - 経済産業省

なお、このほかにも、投資・サービス・知的財産等に関するルール整備とあいまって、企業経営の効率化等による企業収益の改善、経済活性化の効果がもたらされることが期待され、これらが相乗的に影響し合うことにより、更に大きな経済効果がもたらされると予想される。例文帳に追加

The other possible effects of the CEPEA include an improvement in corporate profits through more efficient corporate management and economic revitalization through a combination with improved rules on investment, services, intellectual property rights, etc. The synergy of these factors is expected to further expand the economic benefits. - 経済産業省

（薬または生理学的現象または生化学的現象）の効果を高める、または、（薬または生理学的現象または生化学的現象）と相乗的に作用する例文帳に追加

increase the effect of or act synergistically with (a drug or a physiological or biochemical phenomenon)  - 日本語WordNet

化学的種分化への問いは，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者によって解決されるべき最も難しい問題の1つを提示している。例文帳に追加

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water. - 英語論文検索例文集

化学的種分化への問いは，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者によって解決されるべき最も難しい問題の1つを提出している。例文帳に追加

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water. - 英語論文検索例文集

化学的種分化への質問は，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者による解決が最も難しい問題の1つを提出している。例文帳に追加

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water. - 英語論文検索例文集

化学的種分化への質問は，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者によって解決されるべき最も難しい問題の1つを提起している。例文帳に追加

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water. - 英語論文検索例文集

これらの旅館同士の競争がいい相乗効果を生んでおり、着実にリピーター、新規顧客を増やし、安定した成長を続ける結果となり、減少を続けていた宿泊客数は少しずつではあるが、増加に転じている。例文帳に追加

The competition among those accommodations creates positive synergetic effect, by which stable development that raises repeat guests and new customers continues and the number of visitors, used to be decreasing, now are coming back little by little.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、黄砂自体はアレルギー物質ではないものの、汚染物質が付着したときに何らかの相乗効果を及ぼし、汚染物質が人体に及ぼす悪影響を増幅させている可能性も指摘されている。例文帳に追加

Although kosa itself is not allergen, the following possibility is pointed out: When pollutants stick to kosa, some synergistic effects are generated and the bad effects that the pollutants would affect human bodies are amplified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客情報の保護は、個々の金融機関が適切な業務運営を営む上で必須の事項であるが、金融コングロマリットにおいては、グループとしてのシナジー（相乗）効果を図る観点から、顧客情報を相互に活用することが予想される。例文帳に追加

Protection of customer information is an essential requirement for the proper conduct of business of individual financial institutions.  - 金融庁

南南協力や三角協力を含め,開発の影響を最大化するための相乗効果を創出する集合的かつ調整された行動が必要とされるシステミックな課題に焦点を当てること。例文帳に追加

Focus on systemic issues where there is a need for collective and coordinated action, including through South-South and triangular cooperation, to create synergies for maximum development impact.  - 財務省

大臣達は、関係する国にとっての適格性や、当該国や他の開発の上でのパートナーの作業との相乗効果を高めることに焦点を当てる必要性を強調した。例文帳に追加

They stressed the need to focus on relevance to the country concerned, and on opportunities for greater synergy with the work of the country and other development partners.  - 財務省

塩化ベンゼトニウムあるいは塩化ベンザルコニウム等の四級アンモニウム殺生物剤及び１つ以上のケトン酸、芳香族酸、それらの塩類又はそれらの混合物の相乗効果性混合物を含む殺生物剤組成物。例文帳に追加

A biocidal composition comprises a synergistic mixture of a quaternary ammonium biocide such as benzethonium chloride and benzalkonium chloride, and one or more ketone acids, aromatic carboxylic acids, a salt thereof, or a mixture thereof. - 特許庁

ヒドロキシエチルセルロースとデキストランとの組み合わせからなる眼科用粘稠化剤を含有する点眼液は、ムチンの共存下で特異的に相乗的な増粘効果を発揮する。例文帳に追加

This eye lotion contains an ophthalmic thickening agent consisting of a combination of hydroxyethyl cellulose and dextran, wherein the lotion specifically develops a synergistic thickening effect when mucin coexists therewith. - 特許庁

その結果、フォルスコリンとサポニとの相乗作用によって、上記フォルスコリンとサポニンとの単独では選らせなかった便通改善という新たな効果が得られる。例文帳に追加

The new effect of amelioration on bowel movement which is not obtained from independent use of the forskolin and saponin, is obtained by the synergism of both forskolin and saponin. - 特許庁

該プラズマ作用と触媒作用の相乗的な効果を達成するために、酸化エチレン無害化装置内で、ガス中でのプラズマの発生と、該ガスの触媒との接触を同時に行わせる。例文帳に追加

To achieve synergistic effect of the plasma action and the catalytic action, the generation of the plasma in the gas and contact of the gas with the catalyst are performed simultaneously in the apparatus for the safening of ethylene. - 特許庁

光照射とイオン導入と超音波のいずれかの相乗効果によって皮膚深層部におけるコラーゲンの生成と薬効成分の浸透をより一層促進させる。例文帳に追加

To further accelerate the generation of collagen and the permeation of medicine effective components at a skin deep part by the synergistic effect of photoirradiation, ion introduction and ultrasonic waves. - 特許庁

ペプチドを添加した飲料に於いて、羅漢果より抽出されたエキス並びにトレハロースを添加して得られる相乗効果によりペプチドに由来する飲料として好ましくない風味を改善する。例文帳に追加

This beverage mixed with the peptide is provided by improving the undesirable flavor of the beverage originating from the peptide with the synergistic effect obtained by adding an extract obtained by extracting Rakan malleolus and trehalose. - 特許庁

紫外線障害によるメラニン産生を抑制するとともにメラニン色素の排泄を促し、相乗的に美白効果が高められ、更に使用性及び保存安定性に優れた美白化粧料の提供する。例文帳に追加

To provide a whitening cosmetic which inhibits melanogenesis due to ultraviolet impairment, accelerates the excretion of a melanin pigment, synergistically enhances whitening effects, and is excellent is usability and storage stability. - 特許庁

美白作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス等の予防及び改善に有効で、美白効果の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation synergistically enhancing bleaching actions, effective for prophylaxis and amelioration of pigmentation, dermal stains, ephelides, etc., after sunburn and having high bleaching effects. - 特許庁

紫外線障害によるメラニン産生を抑制するとともにメラニン色素の排泄を促し、相乗的に美白効果が高められ、更に使用性及び保存安定性に優れた美白化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a whitening cosmetic which inhibits melanogenesis due to ultraviolet impairment, accelerates the excretion of a melanin pigment, synergistically enhances the whitening effects, and is excellent in usability and storage stability. - 特許庁

美白作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation synergistically enhanced in bleaching effect, effective in the prophylaxis and amelioration of pigmentation/fleckles after sunburn, thus having high skin bleaching effect. - 特許庁

４級アンモニウム塩（例えばジメチルジデシルアンモニウム・四フッ化ホウ素酸塩）とテトラキス（ヒドロキシメチル）ホスホニウム塩（例えばテトラキス（ヒドロキシメチル）ホスホニウムスルフィド）とを相乗効果を奏する割合で併用する。例文帳に追加

This industrial bactericide is provided by using a quaternary ammonium salt (e.g. dimethyldidecylammonium-tetrafluoroboronate) and a tetrakis(hydroxymethyl)phosphonium salt (e.g. tetrakis(hydroxymethyl)phosphonium sulfide) jointly by a ratio exhibiting a synergistic effect. - 特許庁

２種類のイソプレノイド化合物の組合せ、またはイソプレノイド化合物と他の抗菌性化合物との組合せ、を含んでなるMRSA及び白癬菌に対して相乗効果による高い抗菌活性を有する抗菌剤。例文帳に追加

The antibacterial agent comprises a combination of two kinds of isoprenoid compounds or a combination of an isoprenoid compound with another antibacterial compound and has high antibacterial activity by the synergistic effect against MRSA and Trichophyton. - 特許庁

磁石またはチタン合金の上に粉末状のゲルマニュウムを塗布しなおかつその上にウレタンなどの柔らかいものを塗布することによりその相乗効果だけでなく肌触りを良くしたものである。例文帳に追加

By applying powder-like germanium on the magnet or the titanium alloy and also applying a soft material such as urethane on it, not only the synergetic effect is achieved but also the touch is improved. - 特許庁

例えば、（ａ）銅８−ヒドロキシキノリン、および（ｂ）３−ヨード−２−プロピニル−ブチルカルバメートを含む殺生剤のコンビネーションによって、木材保存に相乗的効果を発揮することができる。例文帳に追加

This synergic effect for wood storage can be exerted by combination of biocidal agents, for example, containing (a) copper 8-hydroxyquinoline and (b) 3-iodo-2-propynyl-butylcarbamate. - 特許庁

これにより、一つの製品で両機能を兼ね備え、同時に突起によるツボ刺激により血行を良くし、血栓症予防に相乗効果を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, the single product has both functions, also improves blood circulation because of stimulation on acupressure points and synergistic effect can be acquired for thrombosis prophylaxis. - 特許庁

１，３−ジオキサンとジニトリル化合物との相乗効果により、非水電解質二次電池のサイクル特性及び高温保存特性が共に良好なものとなる。例文帳に追加

Both of the cycle characteristic and high temperature storage characteristic of the nonaqueous electrolyte secondary battery are improved by a synergistic effect between the 1, 3-dioxane and the dinitrile compound. - 特許庁

特定の第４級アンモニウム塩とイソチアゾロン系化合物とを相乗効果を奏する割合で含有することを特徴とする工業用殺菌・防腐剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The industrial bactericide/antiseptic contains a specific quaternary ammonium salt and an isothiazolone-based compound at a ratio of bringing about a synergistic effect. - 特許庁

Ｎ−アセチル−アルドースアミン、Ｎ−アセチルアミノ酸及び関連化合物は、相乗効果を高める又は得るために美容薬剤、治療薬剤又は他の局所剤をさらに含んでもよい。例文帳に追加

The N-acetyl-aldosamines, the N-acetylamino acids, and the related compounds may further comprise a cosmetic, pharmaceutical, or other topical agent to enhance or create synergetic effects. - 特許庁

ターボ符号化後の送信データを適応変調して送信する場合に、ターボ符号化と適応変調との相乗効果をえることにより、誤り率特性と伝送効率との両立を一段と図ること。例文帳に追加

To make the error ratio characteristic and the transmission efficiency compatible furthermore by obtaining a synergy effect of turbo coding and adaptive modulation when transmission data after the turbo coding is transmitted after the adaptive modulation. - 特許庁

四肢の内側から四肢全体に遠赤外線を漏れなく周囲全面から当てることによって、活性素材のマイナスイオンによる効果を相乗的に高める。例文帳に追加

To synergistically improve the effect of negative ions of an active material by applying far infrared rays to limbs from their insides to the whole bodies from the whole surfaces of their surroundings without any omission. - 特許庁

本発明の難燃性ポリカーボネート樹脂組成物は、テルペン樹脂、有機金属塩化合物及び繊維形成型の含フッ素ポリマーを特定量配合することによる相乗効果により、優れた難燃性を有する。例文帳に追加

This flame-retardant polycarbonate resin composition has the excellent flame-retardancy caused by the synergistic effects of a terpene resin, an organometallic salt compound and a fiber-forming fluorine-containing polymer in specific amounts. - 特許庁

本発明は、相乗的な抗菌効果が精油又はその個々の構成要素と低濃度の第４級アンモニウム化合物を組み合わせることによって得られるという観察に少なくとも一部基づく。例文帳に追加

The invention is based, at least in part, on the observation that synergistic antimicrobial effects are achieved with combinations of the essential oils or individual constituents thereof and low concentrations of the quaternary ammonium compounds. - 特許庁

これにより、有機質栄養剤１と電磁波の相乗的な効果により、根３からの養分の吸収性を高めるとともに、樹木Ｔが活性化される。例文帳に追加

The organic nutrient agent and the electromagnetic waves develop the synergistic effect to increase the absorption of the nutrient through the root 3 whereby the tree T is activated. - 特許庁

本発明の目的は、抗酸化作用が相乗的に増強されて発揮でき、生体内の活性酸素をより効果的に消失又は除去することが可能な抗酸化組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an antioxidant composition exhibiting the synergistically enhanced antioxidant activities, and capable of effectively eliminating or removing in vivo active oxygen. - 特許庁

搬送波の振幅変化と同期させて搬送波を周波数変調したので、搬送波の振幅変化と周波数変調との相乗的な刺激効果を得ることができる。例文帳に追加

Since the carrier waves are frequency-modulated in synchronization of the amplitude variation of the carrier waves, the synergistic stimulation effect of the amplitude variation of the carrier waves and frequency modulation is obtained. - 特許庁

本発明の抗菌剤は、チアミンラウリル硫酸塩、乳酸、および乳酸ナトリウムをそれぞれ単独で用いた場合には得られない相乗的な抗菌効果を発揮する。例文帳に追加

The antimicrobial agent exhibits a synergic antimicrobial effect which is not obtained, when the laury sulfate, the lactic acid, and the sodium lactate are each singly used. - 特許庁

メラニンの生成抑制作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス・肝斑等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果が著しく改良された、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation which potentiates melanin formation inhibitory effect synergistically, exerts effects on the prophylaxis and amelioration of pigmentation after sunburn, stain, freckle, chloasma or the like, ameliorates skin bleaching effect and shows high safety. - 特許庁

またさらに、ローズマリー抽出物，カンゾウ抽出物から選択される１種又は２種の植物抽出物を併用することにより、その効果が相乗的に向上する。例文帳に追加

The effect of the agent is synergistically improved by combinedly using the agent with one or more kinds of plant extracts selected from rosemary extracts and Glycyrrhizae Radix extracts. - 特許庁