「"相乗効果"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Xがさらに負の相乗効果を生みます例文帳に追加

X will furthermore produce a synergistic effect.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

イノベーションと貿易の相乗効果の向上例文帳に追加

Improvement in the synergy between innovation and trade - 経済産業省

煙との相乗効果で、鉄の心も揺るがせる。例文帳に追加

The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

基材シート２の表面２ａに、食品と食べ合わせ食品とを食したときの相乗効果を表示する相乗効果表示部５を設けた。例文帳に追加

A synergy effect display part 5 which displays the synergy effect when the original food and the food eaten together are eaten is disposed on the surface 2a of the substrate sheet 2. - 特許庁

食品用シート４に、食品と食べ合わせ食品とを食したときの相乗効果を表示する相乗効果表示部１０を設けた。例文帳に追加

A multiplier effect indicating part 10 indicating the multiplier effect when the food and the complementary food are eaten together with each other is provided on the sheet 4 for the food. - 特許庁

（薬品または筋肉について）相乗的で相乗効果の方法で例文帳に追加

(of drugs or muscles) in a synergistic or interactive manner  - 日本語WordNet

刺激策の敗北は相乗効果を持つことは間違いない。例文帳に追加

It's true that the lost stimulus package will have a multiplier effect. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

サーベイランスのツール間の相乗効果もまた強化されるべきである。例文帳に追加

Synergies between surveillance tools should also be strengthened. - 財務省

指圧、マッサージ、温熱療法、磁気療法の相乗効果がある。例文帳に追加

Consequently, synergistic effects of finger-pressure therapy, massotherapy, thermotherapy, and magnetotherapy can be obtained. - 特許庁

また、他種抗菌剤と併用した場合、相乗効果を示した。例文帳に追加

The antibacterial agent manifests a synergy effect by using with another kind of antibacterial agent. - 特許庁

旨みの相乗効果を積極的に利用した辛味調味料の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PUNGENT-TASTE SEASONING ACTIVELY UTILIZING SYNERGETIC EFFECT OF DELICIOUSNESS - 特許庁

そればかりか、両者は補完し合い、相乗効果を上げることも多い。例文帳に追加

To the contrary, in many cases they complement each other to produce synergy. - 経済産業省

（3） コンテンツと消費財の相乗効果による外需の取り込み例文帳に追加

(3) Response to external demand through the synergetic effect of contents and consumer items - 経済産業省

情報共有し、相乗効果を得ることができると良いと考えられる。例文帳に追加

It would be beneficial if this arrangement could lead to information sharing and synergetic effects. - 厚生労働省

相乗効果水を用い、その相乗効果水が保有する効果に基づき、皮膚の表皮角質層の保水性を改善した皮膚外用剤を提供し、また、相乗効果水が含有する使用感の良好な肌荒れ防止効果の優れた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin external preparation which exhibits an improved moisture retention effect on the corneous layer of the skin by virtue of the effect which a synergistic effect water used has and an excellent preventive effect on a chopped skin the synergistic effect water has together with its good feel of use. - 特許庁

その相乗効果で更に乗客数が増加し、増発、増結につながっていくこととなった。例文帳に追加

The number of passengers further increased thanks to the synergistic effects of the above, which led to the increase of running frequency and the number of cars of the train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、これらの相乗効果によって、イオンの流入効率、感度を向上させることができる。例文帳に追加

By the synergistic effect of them, the inflow efficiency of ions and sensitivity are enhanced. - 特許庁

フィチン酸、カルボン酸、および糖類の相乗効果による脂肪吸収抑制作用を有する組成物例文帳に追加

PHYTIC ACID, CARBOXYLIC ACID, AND COMPOSITION HAVING FAT ABSORPTION INHIBITORY ACTION BY SYNERGISTIC EFFECT OF SACCHARIDES - 特許庁

タービン組立体の高温ガス流路部品を冷却する相乗効果的方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interaction method for cooling a high temperature gas passage component for turbine assembly. - 特許庁

希薄NOx吸着体と選択的接触還元触媒を組み合わせて使用し、相乗効果を得る。例文帳に追加

A lean NOx adsorber is synergistically combined with a selective contact reducing catalyst. - 特許庁

音と光の相乗効果によって心地良い目覚めを確実に得ることが可能なレムクロックを得る。例文帳に追加

To provide a REM clock, enabling pleasant waking surely by an synergetic effect between a sound and light. - 特許庁

フルオキサストロビンとメフェノキサムとの混合比は５：１から１：１００で相乗効果を示す。例文帳に追加

A synergistic effect is exhibited at the mixing ratio of the fluoxastrobin and the mefenoxam from 5:1 to 1:100. - 特許庁

異なった作用機序を有して相乗効果を示す、新規栄養補助食品組成物の提供。例文帳に追加

To provide a novel nutraceutical composition which has a different action mechanism and shows a synergistic effect. - 特許庁

これらの相乗効果により、環境温度が上昇時にも、ピントズレを抑制できる。例文帳に追加

Accordingly, focus blur can be suppressed in increased environmental temperature owing to the synergistic effect. - 特許庁

この２つの相乗効果で従来よりも低抵抗な半導体装置を形成することができる。例文帳に追加

Due to the synergistic effect by these two, it is possible to form a semiconductor device having resistance lower than that of a conventional one. - 特許庁

迅速性と長期持続性を有し、相乗効果のある抗微生物組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial composition having quick and long lasting properties and synergistic effects. - 特許庁

機能性繊維と磁石とを併用すれば、一層の相乗効果が期待される。例文帳に追加

When the functional fiber is used in combination with a magnet, further synergistic effects are expected. - 特許庁

第１絶縁層と第２絶縁層との相乗効果によって高い耐熱性の確保が可能となった。例文帳に追加

In the insulation coat, its high heat resistance can be secured by the synergistic effect of the first and second insulation layers. - 特許庁

本発明の消毒剤は、特に３剤組み合わせでグラム陰性菌に対して相乗効果を発揮する。例文帳に追加

The disinfectant exhibits synergistic effect on the gram-negative bacteria, particularly by combination of three agents. - 特許庁

注入された塩素と高温の浴水による相乗効果で効果的に内部洗浄が行われる。例文帳に追加

With a synergistic effect of the injected chlorine and high temperature of bath water, the inside is efficiently washed. - 特許庁

機械的な自動変速機構と電動機とを組合せて、それぞれの長所の相乗効果を図ること。例文帳に追加

To achieve multiplier effect of respective advantages of a mechanical automatic gear shift mechanism and an electric motor by combining them. - 特許庁

入念に練られた調和されたアプローチは，この分野での相乗効果をもたらす。例文帳に追加

A well-elaborated and coordinated approach may result in synergy in this field. - 経済産業省

～｢地域への思い入れ｣｢地域事情に詳しい｣｢本業との相乗効果｣等が主な期待理由～例文帳に追加

Major reasons for expectations include "attachment to the community," "knowledgeable about conditions in the community," and a "synergistic effect with principal work" - 経済産業省

露出が増せば、知名度もそれに伴って増す相乗効果がでてきている。例文帳に追加

As the media exposure increases, the name recognition also increases; thus, it has been producing a synergistic effect. - 経済産業省

前記重量比Ａ／Ｂ＝８〜２８０においてコラゲナーゼ活性阻害作用に相乗効果が得られ、前記重量比Ａ／Ｂ＝０．２５〜１５においてエラスターゼ活性阻害作用に相乗効果が得られる。例文帳に追加

A synergistic effect on collagenase inhibiting action is attained at the A/B weight ratio of 8-280, and a synergistic effect on elastase inhibiting action is attained at the A/B weight ratio of 0.25-15. - 特許庁

食器本体２又はラベル３３の表面３３ａに、食品と食べ合わせ食品とを食したときの相乗効果を表示する相乗効果表示部５を設けた。例文帳に追加

On the tableware main body 2 or the surface 33a of the label 33 there is provided a synergistic effect display section 5 to display a synergistic effect when the food and the eating-together food are eaten together. - 特許庁

包装用部材２の表面２ａ又はラベル３３の表面３３ａに、食品と食べ合わせ食品とを食したときの相乗効果を表示する相乗効果表示部５を設けた。例文帳に追加

A multiplier effect indicating part 5 indicating the multiplier effect when the food and the complementary food are eaten together with each other is provided on the surface 2a of the food packaging member 2 or the surface 33a of the label 33. - 特許庁

肝臓機能を強化する栄養素な大麦若葉粉末エキスと肝臓の解毒作用を補助するしじみエキスの相乗効果により、肝臓の機能をアップさせ、相乗効果として体を健康に維持する健康食品。例文帳に追加

To provide a health food product effective for improving the function of the liver by the synergistic effect of a young barley leaf powder extract containing a hepatic function improving nutrient element and a fresh water clam extract assisting the detoxifying function of the liver and keeping the body in healthy state by their synergistic effect. - 特許庁

そのためには、中・大型店と中小小売店が1つの商業集積として相乗効果を上げるとともに、商業施設が市街地に立地する他の都市機能との相乗効果を上げるような好循環を仕組んでいく必要がある。例文帳に追加

To this end, a virtuous cycle needs to be set in motion so that medium to large stores and small and medium retailers generate synergies as a single commercial cluster, and commercial facilities generate synergies with other urban functions located in central areas. - 経済産業省

また、中小小売店が中・大規模店と相乗効果を上げていくためにも、小売店舗間の外部性17を活かし、住宅や他の集客施設を含め、都市機能全体との相乗効果を上げていくことが重要であると思われる。例文帳に追加

Moreover, in order for small and medium retailers to generate synergies with medium/large stores, it seems to be important that they take advantage of the externalities17) between retailers to generate synergies with urban functions as a whole, including homes and other customer-drawing facilities. - 経済産業省

この事業モデルが成功するかどうかは、新駅建設によってどれほど相乗効果を引き出せるかにかかっている。例文帳に追加

Whether this business model is successful or not weighs on how much the newly constructed station will synergise. - Tatoeba例文

仏教教団側が負った打撃は、本末制度との相乗効果により、上記にとどまらなかった。例文帳に追加

With the combined effect of terauke seido and honmatsu seido (the hierarchical system by which to control all temples), the Buddhist organizations suffered other religious setbacks as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彩色された色紙箱や短冊箱の上から截金を施し相乗効果を利用して作品の統一感を高めている例文帳に追加

She gave her works a uniform look by using a synergistic effect of putting saikin on top of dyed colored paper boxes or tanzaku (long, narrow cards on which Japanese poems are written vertically) boxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市部では、最近の経済発展によるスモッグ（煙霧）との相乗効果で、視程がかなり悪くなることがある。例文帳に追加

When falling in city areas, kosa and smog, generated due to recent economic progress, produce a synergistic effect, sometimes limiting the visibility considerably.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域金融取極（RFAs）とIMFの間の協調による潜在的な相乗効果を認めた上での，その協調を強化するための対話。例文帳に追加

The dialogue to enhance collaboration between Regional Financing Arrangements(RFAs) and the IMF, acknowledging the potential synergies from such collaboration.  - 財務省