「相乗効果」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

生体内への吸収効率がよく、薬理効果が相加・相乗的に高められたミネラル含有加水素水およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide hydrogenated water including minerals which has an excellent in-vivo absorption efficiency and whose medical effect is enhanced additively or synergistically, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

メラニンの生成抑制作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス・肝斑等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果が著しく改良された、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation which has a synergistically enhanced inhibitory action on melanin formation, is effective for preventing and improving pigmentation after sunburn, freckle, brown spot, liver spot, or the like, and has extremely improved bleaching effect on the skin and high safety. - 特許庁

イネ科穀粒及びその加工物と乳酸菌とを含有する混合物は、それぞれが単独のものよりもマクロファージが活性化されサイトカイン産生量が相乗的に高まり免疫増強効果が増大する。例文帳に追加

A mixture of the gramineous grains, the processed product thereof, and the lactic acid bacteria is synegistically increased in a cytokine production quantity and enhanced in the immunopotentiating effect, because a macrophage is more activated by the mixture when compared with a macrophage activated by each of the components. - 特許庁

低放射能と高率育成光線の相乗効果によって水・空気の浄化が地球規模で行うことができる複合セラミックスの製法と使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a producing method of a composite ceramic capable of performing cleaning of water and air on a global scale by virtue of synergetic effect of low radioactivity and high efficient growth light ray, and to provide a using method of the composite ceramic. - 特許庁

また、ガラスフィルム３の存在により成形品６の表面が傷つき難く、成形品６の耐摩耗性が確実に向上し、耐候性との相乗効果で寿命がより長くなる。例文帳に追加

By the presence of the glass film 3, the surface of the molded article 6 is hard to damage and the abrasion resistance of the molded article 6 is certainly enhanced and the life thereof is extended by the synergistic effect with weatherability. - 特許庁

これにより、石炭灰中の未燃炭素分、石炭灰による充填効果、石炭灰によるポゾラン反応等が相乗的に作用し接地抵抗低減性能を向上させ、かつこの性能を長期間持続させることができる。例文帳に追加

Unburnt carbon in the coal ash, a packing effect of the coal ash, a pozzolanic reaction by the coal ash and the like work synergically to improve the grounding resistance reducing performance and maintain the performance for a long period of time. - 特許庁

本発明はさらに、ＮＲＲＬ登録番号Ｂ−３００８７の菌株をＢ−２１６６１（ＡＱ７１３）と共に用いることの相乗的な殺真菌効果を包含する。例文帳に追加

This disclosure also comprises a synergistic fungicidal effect by using the strain of NRRL registered number B-30087 together with that of B-21661 (AQ713). - 特許庁

本発明は、シフルフェナミドとストロビルリン系剤とを有効成分として含有する農園芸用殺菌剤組成物において、両剤の相乗的殺菌活性を効果的に発揮させうる殺菌剤組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a fungicide composition which is used for agriculture and horticulture, contains cyflufenamid and a strobilurin-based agent as active ingredients, and can effectively exhibit the synergistic fungicidal activities of both the active ingredients. - 特許庁

そして、さらにモータの小形軽量化により、モータ据付用ブラケット自身も小さく抑えられるから、相乗効果により、ポンプ駆動部１５の全体が、大幅に小形軽量化される。例文帳に追加

Since size of the motor installation bracket itself can be kept small by miniaturization and weight reduction of the motor, a whole body of the pump drive part 15 is greatly miniaturized and lightened in weight by synergy effect. - 特許庁

点滴チューブ３が配置された不織布バッグ２に組み合わせてア−スストレートポット苗を少し上に上げて傾けて定植し相乗効果により花芽分化を促進して早期出荷を実現する。例文帳に追加

The cultivation method promotes floral differentiation to achieve early shipping by multiplier effect through combining with the nonwoven fiber bag 2 arranged with a drip tube 3, and a little upward inclining and fix planting the earth straight seedlings. - 特許庁

セルロースの分解に寄与するタンパク質をクラスター化して、これらタンパク質の機能や他のタンパク質との相乗効果を向上させるのに適したタンパク質複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a protein complex in which proteins contributing to cellulose decomposition are clustered and which is suitable for improving the functions of these proteins and synergistic effects between the proteins and other proteins. - 特許庁

この結果、冷却用空気Ａｂの流量増加と伝熱効率の向上との相乗効果として、吸着熱の放熱作用が促進され、除湿素子は長期に亙って高水準の除湿能力を発揮する。例文帳に追加

As a result, the radiation action of heat of adsorption is accelerated by the synergistic effect of an increase in the flow rate of cooling air Ab and the enhancement of heat transfer efficiency and the dehumidification elements develop dehumidification capacity of a high level over a long period of time. - 特許庁

技術の現状に対する本発明の利点は、高眼圧を低下させるために各成分間で拮抗作用が起こることなく各成分の相乗効果が実現されることである。例文帳に追加

The advantage in technology status of the invention comprises realizing synergistic effects of each component without causing an antagonism among components for lowering intraocular pressure. - 特許庁

簡便で、かつ、安価に提供でき、しかも、単なるツボ刺激に止まらず、自らの運動による血行促進と併せてツボ刺激、マッサージの相乗効果を期待し得る指圧用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a simple sheet for acupressure capable of being provided at a low cost and expecting not only just meridian point stimulation but also the synergistic effect of the meridian point stimulation and massage together with blood circulation acceleration by the movement of a user himself/herself. - 特許庁

2-ホスホノブタン-1,2,4トリカルボン酸の添加によってカルシウム化合物などによる堆積物の生成が抑制され、各成分の相乗効果が発現されることによって防食性が大きく向上する。例文帳に追加

The production of deposits comprising the calcium compound is inhibited by the addition of the 2-phosphobutane-1,2,4-tricarboxylic acid, and the corrosion resistance is largely improved by the development of the synergistic effect of the components. - 特許庁

循環中の温水を他の目的のために利用することで相乗効果を発揮することができ、汎用性を向上することができる浴室用温水循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water circulation device for a bathroom capable of exhibiting a synergistic effect by using circulating hot water for other purposes and improving versatility. - 特許庁

該必須２成分が相乗的に作用し、少量で優れた体脂肪低下作用を示すため、経口摂取する場合でも辛味がほとんど感じられず、容易に摂取することができる効果がある。例文帳に追加

This composition is advantageous in that it can allow easy intake because it can exhibit body fat reduction effect in a small dosage in virtue of a synergistic action between the two essential components. - 特許庁

空調座席装置において、着座時に空気を送り、送風と面状発熱体の相乗効果で、ムレ感等の使用感の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve a using feeling by dissolving a stuffy feeling or the like by the synergistic effect of blowing air and a flat heater by sending air at the time of sitting in an air-conditioning seat device. - 特許庁

酸化チタンの光触媒分解機能を十分に発揮できるようにし、貝殻との相乗効果も発揮できるようにして、有害物質の吸着・分解などの機能向上を図る。例文帳に追加

To provide a method for production of a porous fired body capable of sufficiently exerting the photocatalyst-decomposition function of titanium oxide, of exerting the synergistic effect with a shell and of enhancing the functions to adsorb and decompose the harmful materials. - 特許庁

このように、複数種類のフィラメントによってラビングロールに要求される特性を分担させ、更に複数種類のフィラメントによる相乗効果を期待することができる。例文帳に追加

Thus, the characteristics required for the rubbing roll is shared by the plurality of kinds of filaments and, then, a desired synergy effect by the filaments can be anticipated. - 特許庁

これが皮膚に作用することで、海由来成分と土由来成分が相乗して、皮脂の保護，保湿，白髪・シミ・シワの改善などの優れた肌効果を期待できる。例文帳に追加

When this acts on the skin, an excellent skin effect such as sebum protection, moisture retention, or improvement in gray hair, fleck or wrinkle can be expected by the synergistic effect of the sea-derived components and the soil-derived components. - 特許庁

複数の電子ショップから成る電子モールの相乗効果を生かし、ショップ全体の売れ行きを伸ばすことが可能な電子ショッピングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic shopping system, capable of increasing the sales for the shops as a whole by utilizing a multiplier effect of an electronic mall composed of a plurality of electronic shops. - 特許庁

第１の巻線１１と第１の直列回路５とからなる回路部分によって得られる減衰特性と、第１の巻線１１と第２の直列回路６とからなる回路部分によって得られる減衰特性との相乗効果が得られる。例文帳に追加

A synergistic effect between the attenuation characteristic acquired by a circuit composed of the first winding 11 and the first serial circuit 5 and the attenuation characteristic acquired by a circuit of the first winding 11 and the second serial circuit 6 can be obtained. - 特許庁

音響再生と振動動作との相乗効果を有効に機能させてより的確に着信報知を行うことを可能とするとともに、ユーザの使用感も向上させる。例文帳に追加

To provide a communication terminal that can effectively produce a synergistic effect between sound reproduction and vibrating operation so as to more properly conduct incoming call notice and to enhance a sense of use by a user. - 特許庁

上記２つの構成が相乗効果をもたらし、より有機発光層の劣化による輝度の低下を防ぐことができ、なおかつＴＦＴの特性に左右されずに発光素子に流れる電流を所望の値に保つことができる。例文帳に追加

The two arrangements have synergistic effect to more prevent the luminance from deteriorating owing to deterioration of the organic light emission layer and the current flowing to the light emission element can be held at a desired value without being affected by a characteristics of the TFT. - 特許庁

これら各々の触媒による相乗効果によって、ＣＯ、ＮＯｘの浄化に加え、ＨＣ浄化率を向上させると共に、ＰＭ除去性能を向上させる。例文帳に追加

By virtue of the synergetic effect of the individual catalyst components, carbon monoxide (CO) and NOx are eliminated, and the rate of removing HC as well as the PM-removing capability of the catalyst 13A are improved in addition. - 特許庁

複雑な皮膚の炎症性反応等を抑制し、肌荒れや皮膚の損傷及び老化の防止，改善効果が相乗的に向上した皮膚外用剤を得る。例文帳に追加

To provide a skin care preparation effective for suppressing complicate inflammatory reactions of the skin, etc., and exhibiting synergistically increased effect for preventing or ameliorating the roughened skin and the damaging or aging of the skin. - 特許庁

我々は，ASEAN，太平洋同盟，東アジア首脳会議，G20等の他の国際フォーラムや，地域・多国間開発銀行，そして ABAC，民間部門との相乗効果を向上させることが極めて重要であると認識する。例文帳に追加

We recognize the critical importance of improving synergy with other international fora, such as ASEAN, Pacific Alliance, East Asia Summit and the G20, and regional and multilateral development banks, as well as with ABAC and the private sector. - 経済産業省

小売・サービス事業者に期待する理由としては「地域への思い入れ」、「地域事情に詳しい」、「本業との相乗効果」、「住民からの親しみ」等が主なものである。例文帳に追加

Major reasons raised for the expectations placed on retail and service businesses include the following:"attachment to the community," "knowledgeable about conditions in the community," a "synergistic effect with principal work," and a "familiarity with residents." - 経済産業省

しかしながら、今後については、地域活性化、福祉、生活関連分野などにおいて、中小小売事業者等のもつ地域への思い入れ、住民からの親しみ、本業との相乗効果などの発揮が期待されている。例文帳に追加

However, at the same time it is expected that in the future small and medium retailers and other businesses will be able to manifest their affinity for the community, their familiarity with Section 6 Summary residents, and synergistic effects with their main business in such areas as community vitalization, welfare, and life-related fields. - 経済産業省

また、2009 年に輸出酒類卸売業免許を取得し、中国において、静岡の日本酒を販売することで、店舗運営と物販による相乗効果を高めている。例文帳に追加

Nasubi also received a wholesale sake export license in 2009. By selling sake from Shizuoka Prefecture, the company is realizing growing synergies from the operation of restaurants combined with liquor sales.  - 経済産業省

一方、男性も、自分の職域にとどまることなく、他の仕事でも職場を良くしたいという意識に変化した。」と語っており、女性の職域拡大による相乗効果が、社内に活気をもたらしている。例文帳に追加

This has also made the men look beyond their own work to find other areas for improvement.” The synergy with expanding women’s work fields is bringing renewed vitality to the company.  - 経済産業省

また、同ネットで培った技術力とノウハウを活かし、会員企業の中には、医療機器分野へ進出した企業も誕生するなど、同ネットの活動が会員企業のレベルアップにもつながる相乗効果が生まれている。例文帳に追加

The network’s activities have also had a synergy effect among member companies, some of which have made use of the technological abilities and know-how cultivated through the network to enter the medical device field.  - 経済産業省

さらに各個店がバラバラに取り組むのではなく、集積全体での最適なテナントミックス構築戦略を持ち、その実現化のためのマネジメントが必要であり、こうした取組により相乗効果が期待できると考えられる（事例2-3-7）。例文帳に追加

Also required are an optimal tenant strategy for clusters as a whole and management to achieve this, rather than piecemeal action by individual stores, and synergies can be expected to be generated by such measures (Case 2-3-7). - 経済産業省

具体的には、①対外M&A の活用、②外国企業とのアライアンスを通じた海外事業展開、③コンテンツと消費財の相乗効果による外需の取り込みである。例文帳に追加

More specifically, it is about (A) the use of external M&A, (B) overseas business development through the alliance with foreign companies, and (C) response to external demand through the synergetic effect of the contents and consumer items. - 経済産業省

エネルギー効率の更なる向上に向けて、参加者は、アジア諸国にとって、その資金、技術、人材の相乗効果と協調的活用を最大化するような、互恵的努力の実施に向けて取り組むことが重要であると合意した。例文帳に追加

Towards greater energy efficiency, participants concurred that it is essential for Asian countries to endeavor to implement mutually complementary efforts to maximize the synergistic and coordinated use of finance, technology and human resources of the region.  - 経済産業省

このように、現在東アジア及びアジア太平洋地域では、広域経済連携に向けた様々な取組が相乗的な推進効果を持ちながら、重層的に進行している。例文帳に追加

Thus, in East Asia and the Asia Pacific, various initiatives aimed at broader regional partnerships are in progress in a multilayered manner, with a synergistic effect to promote them. - 経済産業省

このように、現在東アジア及びアジア太平洋地域では、広域経済連携に向けた様々な取組が相乗効果を持ちながら、重層的に進行している。例文帳に追加

As described above, various initiatives, while having a synergetic effect, toward an extensive economic partnership are currently proceeding at multiple levels in the East Asia and Asia-Pacific 5 “Roadmap toward the Free Trade Area of Asia-Pacific (FTAAP)” (November 13-14, 2011, APEC leaders meeting) 639 regions. - 経済産業省

具体的には、「イノベーションと貿易の相乗効果の向上」、「グリーン成長の促進」、「女性の活躍の促進」、「ビジネス環境の改善」に焦点を当てて、具体的な成果を目指していく。例文帳に追加

Concrete results will be sought with the priorities on “improvement in the synergy between innovation and trade,” “promotion of green growth,” “women's activity promotion” and “improvement of business environment. - 経済産業省

投資先としてアフリカを見据え、アフリカの自助自立を尊重し、成長を重視する日本らしい貢献策は、アフリカと日本の経済成長に相乗効果を生み出すことが期待される。例文帳に追加

Measures for contribution unique to Japan, which consider Africa as an investment destination, respect the region’s self-reliance and independence, and prioritize growth, are expected to produce a synergy effect on economic growth in both Africa and Japan.  - 経済産業省

また、サービス業の海外事業活動の進展が国内経済に与える影響について示すとともに、製造業等他業種の国際競争力に与えうる相乗効果について分析する。例文帳に追加

In addition, we will show the impact of overseas business activity developments of the service industry on domestic economy while analyzing the synergies that may work on the competitive edge of other industries, such as the manufacturing industry. - 経済産業省

また、Baldwinは、域内貿易自由化による域内貿易コストの減少が域外国にとって未加盟であることのデメリットを増大させ、域外国にEPA ／ FTA 締結を相乗的に促す「ドミノ効果」を指摘した。例文帳に追加

Richard E. Baldwin, on the other hand, pointed out a “domino effect”,20 in that non member countries to any given EPA/FTA see increasingly more demerits on their side, as member countries enjoy lessening of trading costs within their EPA/FTA region. This domino effect synergistically drives non member countries to signing up to the EPA/FTA. - 経済産業省

また、こうしたシナジーは、個々の製品だけではなく、日本のライフスタイル全体に対する「あこがれ」を醸成することで、更なる相乗的な効果も期待できる。例文帳に追加

Such synergy effect can be further enhanced by fostering ―longing sentiment―toward Japan's entire lifestyle, not only toward individual product. - 経済産業省

また、域内貿易自由化による域内貿易コストの減少が域外国にとって未加盟であることのデメリットを増大させ、域外国にEPA／FTA締結を相乗的に促す「ドミノ効果」も指摘されている6。例文帳に追加

Another possibility is the "Domino Effect6," where the disadvantage of not signing EPAs/FTAs is magnified by signatories successfully reducing their regional trade costs through regional trade liberalization and this urges countries in the external regions to sign EPAs/FTAs. - 経済産業省

ただし、組合せ発明が、技術的特徴間の機能的な相互作用により効果を奏し、それが、個々の技術的特徴の効果の総和とは異なるか、又はそれを上回る場合(例えば、組合せによる相乗効果)、一連の技術的特徴は、技術上の意義のある組合せであるとみなされるため、進歩性が認められ得る。例文帳に追加

However, if a combination invention achieves an effect by a functional interaction between technical features, which is different from or greater than the sum of the effects of the individual technical features, e.g., a combined synergistic effect, the inventive step may be acknowledged since a set of technical features is considered to be a technical meaningful combination.  - 特許庁