「相乗効果」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

抗酸化効果が相乗的に増強され、少量の配合により抗酸化成分の効果を十分に発揮し、皮膚の肌荒れ及び老化防止作用に優れ、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成や、肌の炎症，肌荒れを防止あるいは改善する効果を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation synergistically enhancing antioxidant effect, sufficiently exhibiting effect of an antioxidant component by a small amount of formulation, excellent in action for preventing skin roughness and aging and having effect preventing or improving inflammation of the skin and skin roughness. - 特許庁

開口１２の近傍に位相部材１１を設けて、開口１２と位相部材１１を透過した光に位相差を生じさせることで、近接場光による光スポット径の縦小効果と位相シフトによる超解像効果と両方の相乗効果により極めて小さいスポット径を得る。例文帳に追加

A phase member 11 is disposed in the vicinity of an opening 12, phase difference is generated between beams transmitting through the opening 12 and the phase member 11, and thereby, an extremely small spot diameter is obtained by the synergetic effect between reduction effect of beam spot diameter by means of proximity field light and super resolution effect by means of phase shift. - 特許庁

ストロビルリン系剤と、クロルフェナピルとを有効成分として含有する殺虫殺ダニ剤組成物が、各種の果樹、疏菜の害虫に対し優れた防除効果を有し、特にハダニ類に対し、単に混合した時に得られる相加効果以上の優れた相乗的な殺卵効果を有することを見出した。例文帳に追加

This insecticidal/miticidal composition comprises a strobilurin- based agent and a chlorfenapyr as the active ingredients, having excellent controlling effect on insect pests for various fruit trees and vegetables, in particular, having highly an synergistic ovicidal effect exceeding an additional effect afforded when merely mixing the active ingredients together on spider mites. - 特許庁

抗酸化効果が相乗的に増強され、少量の配合により抗酸化剤の効果を十分に発揮し、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成を抑制し、肌の炎症，肌荒れを防止あるいは改善する効果を有し、老化防止作用に優れた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for the skin which synergistically enhances the antioxidant effect, fully exhibits the antioxidant effect in small amounts incorporated, inhibits the formation of a peroxide lipid caused by the formation of an active oxygen in the skin, has an effect of preventing or ameliorating skin inflammation and skin roughness, and excels in the action of preventing aging. - 特許庁

遊技場の遊技機で遊技を行なった遊技者によるゲーム装置でのゲームの効果的な促進とともに、ゲーム装置でゲームを実施した遊技者による遊技機での遊技の効果的な促進よる遊技機とゲームとの相乗効果の向上。例文帳に追加

To effectively promote a game in a game device by a game player who enjoys a game in a game machine of a game parlor, and to improve synergism of the game machine and the game by effective promotion of the game in the game machine by the game player who performs the game in the game device. - 特許庁

遊技機で遊技を行なった遊技者によるゲーム装置でのゲームの実行の効果的な促進とともに、ゲーム装置でゲームを実行した遊技者による遊技機での遊技の効果的な促進による、遊技機での遊技とゲーム装置でのゲームとの相乗効果の向上。例文帳に追加

To improve synergistic effects between a game on a game machine and a game on a game device by: effective promotion of the execution of the game on the game device by a player who plays the game on the game machine; and effective promotion of the game played by the player who plays the game on the game device. - 特許庁

ウェブサイトの会員による店舗での店舗装置の利用を効果的に促進できるとともに、店舗装置の利用者によるウェブサイトでの会員登録を効果的に促進できることによって、店舗での店舗装置の利用とウェブサイトでの会員登録との相乗効果を向上させること。例文帳に追加

To improve the synergistic effect of the utilization of a store apparatus in a store and member registration on a web site by effectively accelerating the utilization of the store apparatus in the store by a member of the web site and effectively accelerating the member registration on the web site by a user of the store apparatus. - 特許庁

またδ−トコフェリル残基はビタミンＥ誘導体として高い抗酸化作用を有することから、レチノイン酸の皮膚老化防止効果、シワ改善効果との相乗効果により、極めて有効な美肌作用を有することが期待できる。例文帳に追加

Since the δ-tocopheryl residue has a high anti-oxidizing action as a vitamin E derivative, it can be expected that the δ-tocopheryl retinoate has an extremely effective skin-beautifying action by synergistic effects with the skin ageing-preventing effect and wrinkle-improving effect of the retinoic acid. - 特許庁

繊維表面に凹凸形状を有し、凹凸形状に起因する撥水、撥油、防汚性効果と、凸部にフッ素系重合体を含有することにより発現するこれらの効果の相乗効果によって、優れた撥水、撥油、防汚性を有するポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain polyester fibers having excellent water and oil repellence and antifouling properties due to an uneven shape possessed on the fiber surface and synergistic effects of water and oil repellent and antifouling effects caused by the uneven shape and the effects developed by a fluorine-based polymer contained in protruding parts. - 特許庁

また、オオバモク（Sargassum ringgoldianum）抽出物と血行促進剤とを併せて含有することにより、優れた養毛・育毛及び脱毛予防効果が相乗的に高まり、より効果の優れた養毛・育毛効果と高い安全性を有する養毛・育毛料の提供を可能とした。例文帳に追加

Further, the use of the extract of Sargassum ringgoldianum in combination with a blood flow accelerator synergistically improves the excellent hair restoring and growing effect and the alopecia preventing effect to provide a hair-restoring and growing agent exhibiting hair-restoring and growing effect having improved effect and high safety. - 特許庁

画像表示装置の表示による演出効果と、画像表示手段の近傍に配置される装飾部材、演出部材としての立体構造物の演出効果との相乗効果により、遊技者の興趣を十分に高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can enhance the interests of a player by the synergism of the performance effect by the display on an image display device and the performance effect by solid components as decoration members and performance members disposed near an image display means. - 特許庁

また、高圧ガスを共鳴空洞に噴射して発生する超音波をエゼクターの噴射ノズルに導入することにより、原料の含液粉体にエゼクターの解離・分散効果と超音波の破砕・解離・分散効果を同時相乗的に作用させることにより、一層効果的に課題を解決する。例文帳に追加

Further, as the dissociating-dispersing effect by the ejector and fracturing-dissociating-dispersing effect by ultrasonic wave are simultaneously and synergistically acted on the liquid-containing powder as the material by introducing the ultrasonic wave generated by injection of the high-pressure gas into a resonant cavity to an injection nozzle of the ejector, the problem can be further effectively solved. - 特許庁

なお、こうしたGDP押し上げ効果のほか、企業経営の効率化等により企業収益の改善、経済活性化の効果がもたらされることが期待され、これらが相乗的に影響し合うことにより、更に大きな経済効果がもたらされると予想される。例文帳に追加

In addition to the increase in GDP, an increase in corporate revenue and economic revitalization are expected, as a result of more efficient corporate management. These will likely generate synergy effects that lead to even greater economic effects. - 経済産業省

なお、こうした効果のほか、投資・サービス・知的財産等に関するルール整備とあいまって、企業経営の効率化等により企業収益の改善、経済活性化の効果がもたらされることが期待され、これらが相乗的に影響し合うことにより、更に大きな経済効果がもたらされると予想される（第4-3-7表）。例文帳に追加

The Partnership is considered to further enhance rules regarding investment, services, intellectual properties, etc., which would make corporate management more efficient and thus improve corporate profits and activate the economy. These benefits are expected to mutually influence to create even greater effects (Figure 4-3-7). - 経済産業省

したがって、振動状態のブラシ群８でブラッシング等を行うことにより、振動作用にてたたき出された汚れ物質をオゾンにより効果的に除去する効果と、清浄化された頭皮又は頭髪に振動を付与しつつマイナスイオンを浸透させる効果と、頭皮が振動で刺激されることによるマッサージ効果との相乗効果により好適な育毛処理を施すことができる。例文帳に追加

The brushing with the brush group 8 in the vibrating state can thus suitably foster the hair by the synergistic effect of an effect of effectively removing dirty objects beaten by the vibrating action, an effect of permeating the minus ions while providing the cleaned scalp and hair with the vibration, and a massage effect by stimulating the scalp by the vibration. - 特許庁

透明な板ガラス１内に、蛍光体に加えてフォトクロミック剤と光拡散剤を分散させた場合には蛍光体の発光による効果に加えて、フォトクロミック剤によるフォトクロミツク効果と光拡散剤による光拡散効果が相乗的に加わるために調光効果が向上して良好に視線を遮ることができる。例文帳に追加

In the case a photochromic agent and a light diffusion agent are dispersed in the transparent plate glass 1 in addition to the phosphor, in addition to the effect by the light forming of light emission of the phosphor, since a photochromic effect by the photochromic agent and a light diffusion effect by the light diffusion agent are added synergistically, the dimming effect is improved, and a visual line can be blocked superbly. - 特許庁

骨の健全性に不可欠なカルシウムの吸収を促進し骨強化効果を示すことが知られてるＣＰＰと、骨組織に直接作用し、骨吸収を抑制し、かつ骨形成を促進することにより骨強化効果を発現するゲニステインとを併用した場合に、単に両者の作用が加算された効果が発現するのではなく、相乗的な効果が現れることを見いだし本発明を完成した。例文帳に追加

The present invention has been achieved by the finding that not only a mere addition effect but also a synergistic effect of components can be attained by the combined use of CPP known to promote the absorption of calcium indispensable to the health of bone and exhibiting bone strengthening effect with genistein directly acting on the bone tissue to develop the bone strengthening effect by suppressing the bone resorption and promoting the osteogenesis. - 特許庁

我々は,これらの行動計画を完全,適時かつ効果的に実施することにコミットするとともに,このために,2011年後半に韓国で開催される第4回援助効果向上に関するハイレベル・フォーラムを含む他のプロセスとも相乗して,行動計画の進ちょくを緊密に監視し続ける。例文帳に追加

We commit to full, timely and effective implementation of these action plans and, to this end, will continue to closely monitor their progress, in synergy with other processes, including preparations for the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Korea in late 2011.  - 財務省

我々は，多様な経験と知見を共有すると同時に，11 月に釜山で開催される第４回援助効果向上に関するハイレベル・フォーラムを含む，開発協力における他のフォーラムとの相乗効果を生み出すことにより，開発作業部会を通した新しい協力を開拓することを固く信じる。例文帳に追加

We firmly believe that we pave new ways of cooperation through the Development Working Group sharing our diversified experience and knowledge as well as making synergies with other fora in development cooperation, including the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Busan in November.  - 財務省

漢方剤の効果に加えて、グルコサミン又はその塩等のグルコサミン類と、コンドロイチン、コンドロイチン硫酸又はその塩等のグリコサミノグリカン類との相乗作用を利用して、さらに高い改善効果を有する関節障害の予防及び治療用医薬組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a medicinal composition for prophylaxis and therapy of arthropathy having higher amelioration effects by utilizing synergism of glucosamines such as glucosamine or its salt with glycosaminoglycans such as chondroitin, chondroitin sulfate or its salt in addition to effects of a Chinese medicine formulation. - 特許庁

１−デオキシノジリマイシンによるα−グルコシダーゼの活性阻害とポリフェノール類によるα−アミラーゼの活性阻害の相乗効果により血糖値抑制効果を増強させた桑条（枝及び幹）抽出エキスを提供する。例文帳に追加

To provide a mulberry branch and stem extract enhanced in blood sugar suppresive effect by synergetic effect of an activity inhibition of an α-glucosidase by a 1-deoxynojirimycine and an activity inhibition of an α-amylase by polyphenols. - 特許庁

また、卵白ペプタイドと酢酸ナトリウムとを所定の比率で含有する溶液あるいは、卵白ペプチドとアスコルビン酸ナトリウムと酢酸ナトリウムとを所定の比率で含有する溶液でボイル野菜を処理すると、相乗的な保存向上効果および褪色抑制効果が認められる。例文帳に追加

Synergistic effects are observed by treating the boiled vegetables with a solution containing the egg white peptide and sodium acetate in a predetermined ratio or a solution containing the egg white peptide, sodium ascorbate and sodium acetate in a predetermined ratio. - 特許庁

グルタチオンとバンジロウ属（Ｐｓｉｄｉｕｍ）植物より選ばれる１種または２種以上の植物またはその抽出物を有効成分として配合することにより、美白効果が相乗的に向上した、高い美白効果を発揮する美白剤を提供することができた。例文帳に追加

The skin-lightening agent having the advantage is provided, through compounding, as active ingredients, glutathione and one or more plants selected from those belonging to the genus Psidium or extract thereof. - 特許庁

植物細胞壁を原料とする微細な繊維状セルロースである水分散性セルロースと、特定の多糖類を含有させることで、増粘相乗効果を付与し、少量で所望の増粘効果を得ることができる増粘剤を提供することができる。例文帳に追加

The thickening agent comprises water-dispersible cellulose composed of minute fibrous cellulose using a plant cell wall as raw material, and specific polysaccharide so as to have thickening synergic effect so that desired thickening effect is exerted with small amounts. - 特許庁

かかるディーゼルエンジンに捕集フィルタを設けることで、ＮＯｘ触媒と、捕集フィルタと、第１の運転条件で運転することによる低減効果とで、互いの相乗効果により排気ガス中の有害物質を効率よく確実に浄化することが可能となる。例文帳に追加

A synergistic effect of the NOx catalyst, the collecting filter, and a reduction effect of operation under the first operation condition can efficiently and surely purify toxic substances in exhaust gas. - 特許庁

これにより、パルス電流を通じての生体刺激による細胞活動の活性化作用と、美容タイツ５内に保持される熱により促される身体からの発汗作用との相乗効果により、優れた美容トリートメント効果を得ることができる。例文帳に追加

Thus, by the synergistic effect of the activating action of cell activity by organism stimulation through the pulse current and perspiration from the body promoted by heat kept in the fitness tights, superior cosmetic treatment effect can be obtained. - 特許庁

紫外領域の光で活性化するアナターゼ型酸化チタンの光触媒と可視領域の光で活性化するアルファ型酸化第二鉄の光触媒を層状に組み合わせた各々単独の場合よりも光触媒効果が向上する相乗効果型光触媒である。例文帳に追加

This synergistic photocatalyst is a combination of a layer of an anatase titanium oxide photocatalyst activated by light in the ultraviolet region with a layer of an α-type ferric oxide photocatalyst activated by light in the visible region and exhibits a photocatalytic effect greater than that obtained when only either one of the above two catalysts is used. - 特許庁

緑茶カテキン及び桑葉が持つ糖類分解酵素の阻害効果が互いに相乗作用または相互補完作用を持つように適切な濃度で配合することにより、日常の食事を取りながらも簡単にかつ安全に摂取できる血糖値上昇抑制効果を有する機能性食品素材を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food material having a blood sugar elevation-suppressing effect, capable of being taken simply and safely while taking an usual meal by blending green tea catechin and mulberry leaves in a suitable concentration so that their saccharide-decomposing enzyme inhibitory effects have synergistic or complementary effect each other . - 特許庁

茶葉抽出物に銅クロロフィルを添加することにより茶葉中のクロロフィルの作用を促進させるとともに、抽出物中の成分との相乗効果により、皮膚組織細胞の賦活、肉芽形成の刺激促進、脱臭効果をあげようとする。例文帳に追加

To accelerate the action of chlorophyll in tea leaves by adding a tea leaf extract to copper chlorophyll and to enhance activation of skin tissue cells, stimulation and acceleration of forming granulation, and deodorizing effect by a synergetic effect with components in the extract. - 特許庁

メラニンの還元などによる美白効果に優れたアスコルビン酸誘導体と、炎症などによる肌荒れ後の色素沈着に有効な粘液質水溶性高分子を同時に配合することにより、美白効果が相乗的に期待できること、ならびに使用感に優れることを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetics include both an ascorbic acid derivative having excellent whitening effect by reducing melanin and a mucous water soluble polymer effective against pigmentation after the skin disorder such as inflammation, which induce expectation of synergistic whitening effect and pleasant feelings when applied. - 特許庁

プリザーブドフラワーに、自分で自由に香りをつけかえることができ、パワーストーンを使用した装飾とメロディカードによる音楽との相乗効果により、より多くの人が癒しの効果を楽しめる、ヒーリングプリザーブドフラワーを提供する。例文帳に追加

To provide a preserved flower for healing allowing the free change of aroma for oneself to the preserved flower, and allowing further many people to enjoy healing effect by the synergistic effect of ornament using a power stone and music by a melody card. - 特許庁

シラスを皮膚表面の毛穴の隅々まで浸透させて効果的に肌の角質層や肌に付着した油脂を除去し、同時に石鹸添加物が有する肌への効果をシラスにより相乗的に増大させる添加物入りシラス石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide volcanic ash soap with an additive, wherein volcanic ash is made permeate to all pores in skin surfaces to effectively removes oil and fat sticking to a skin stratum corneum and skin, and a skin effect that the additive contained in the soap has is synergically increased with the volcanic ash. - 特許庁

常温揮散性ピレスロイド系殺虫成分の使用初期における衣料害虫に対する防虫効果を改善するとともに、その後は相乗的な高い防虫効果を奏する一方、人畜に対する安全性に優れ、しかも匂いがなくて使い易い衣料用防虫剤の提供。例文帳に追加

To provide an insect deterrent for apparel, which improves insect deterrent effect against apparel pests in the beginning of use of a normal temperature-volatile pyrethroid-based insecticidal ingredient, then is effectual in synergistically high insect deterrent effect, is excellent in safeness to man and beast, has no odor, and is easily used. - 特許庁

脂肪酸からなる油脂を、本来の機能と抗菌効果とをもち、油溶性と水溶性の両用であり、油脂の栄養資源、加熱媒体、乳化、分散、浸透、界面活性との相乗効果をはかり、食品の品質向上に安全で有益な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and useful technique for improving quality of a food by which oils and fats comprising fatty acids are formed into a product having original functions and antimicrobial activities, and both properties of oil solubility and water solubility, exhibiting synergistic effects with a nutritional resource, a heating medium, and emulsifying, dispersing, penetrating and surface-activating activities. - 特許庁

入口部８０５で生じた乱流が混合部８０６において収束するので、ディフューザ部８０７において、乱流状態が助長される悪影響が低減され、入口部８０５とディフューザ部８０７を組み合わせることによる相乗効果を効果的に得ることができる。例文帳に追加

Turbulence generated at the inlet part 805 is converged, adverse effect to promote a turbulent state is reduced at the diffuser part 807, and the synergistic effect by combining the inlet part 805 with the diffuser part 807 can be effectively obtained. - 特許庁

３色の発光ドットの千鳥状配置による高精細なフルカラー効果と、蛍光表示管よりも輝度ばらつきが少ない有機ＥＬによる効果が相乗され、ヘッドを１回移動させるだけで高画質のフルカラー画像を形成できる。例文帳に追加

A highly accurate full-color effect by virtue of the staggered fashion of the three color light emitting dots and an effect by the organic EL having reduced luminance variation lower than that of a fluorescent display tube generate a synergistic effect, then a high quality full color image is formed by only moving the head at once. - 特許庁

外部背景等の写り込みを効果的に防止できると共に、図柄、絵柄、文字等の表示体本来の見やすさを十分に確保することができ、これらの相乗効果によって図柄、絵柄、文字等の表示を見やすくできる看板用前面板および看板を提供する。例文帳に追加

To provide a front plate for a signboard which effectively prevents the mirroring-in of an external background, etc., sufficiently assures the easy of viewing intrinsic to displays, such as designs, patterns and characters, and makes the displays, such as the designs, patterns and characters, easily visible by their synergistic effects and a signboard. - 特許庁

吸水性を有する媒体粒子が流動化した流動層内に、水分を有する被乾燥材料を固定化せずに浸漬させ、乾燥初期の媒体粒子による吸水効果の相乗効果によって、被乾燥材料を低温、高速で乾燥させる乾燥方法に関する。例文帳に追加

In this drying method for driving a dried material at low temperature at high speed by synergistic effect of water-absorbing effect by the medium particles at an initial period of drying by dipping the dried material having moisture into a fluid bed where the medium particles having water-absorbing property is fluidized, without fixing it. - 特許庁

アロエベラとヒラミレモンとホワイトリカーを原料とする育毛剤とその製造方法に関し、アロエベラの葉の特定部分を利用して抽出すると共に、相乗効果の大きいヒラミレモンの抽出成分も混合することで、育毛効果の大きな育毛剤を実現する。例文帳に追加

To obtain a highly effective hair growing agent from aloe vera, Citrus depressa and white liquor by extraction of a specific portion of aloe vera leaves and also by blending the extract of Citrus depressa with high synergistic effect. - 特許庁

セラミドと乳酸菌、好ましくはペプチドを組み合わせることによって、肌の状態の相乗的改善効果に加え、便通改善、疲労回復、肩こり等の軽減なども併せて期待でき総合的に肌の健康を維持する効果のある美容食品を提供できる。例文帳に追加

The present invention provides the food for beauty, in which improvement of bowel movement, recovery from fatigue, reduction of shoulder stiffness, etc., can be expected in addition to synergistic improving effect of skin conditions, having effects synthetically keeping skin health by combining ceramide with a lactic acid bacterium and preferably further a peptide. - 特許庁

シートそのものによる洗浄効果とシートに含浸していた保湿成分との相乗効果により洗浄性を発揮し、更に水と発熱物質の反応で温熱感による肌への快適な物理刺激を与える温熱感シートに関する。例文帳に追加

The heat sensation sheet is obtained by incorporating 5-90 wt.% powdered hydration exothermic substance, 5-90 wt.% humectant and/or exothermic temperature controlling substance into a sheet and has a cleaning effect by impregnating the sheet with water and rubbing the sheet, and furthermore gives a heat sensation to the skin. - 特許庁

本発明は、通常の印刷絵柄からなる第１絵柄層と、透明樹脂層の表面に形成された微細凹凸からなる第２絵柄層とを有し、第１絵柄層と第２絵柄層の相乗効果により優れた意匠性と偽造防止効果を備えた２重絵柄を有するカードを提供することである。例文帳に追加

To provide a card having a dual pattern which has a first pattern layer constituted of an ordinary printed pattern and a second pattern layer constituted of minute indentations formed in the surface of a transparent resin layer and has an excellent design property and forgery-preventing effect produced by a combined effect of the first and second pattern layers. - 特許庁

糖尿病及び生活習慣病の改善・予防効果のある健康加工食品であって、天然のインシュリンを多く含む菊芋のイヌリンとこんにゃくのグルコマンナンとの相乗効果で血糖値の上昇を抑制しつつ調理汎用性がある菊芋こんにゃくの提供。例文帳に追加

To provide konjak of Helianthus tuberosus that is a processed health food having ameliorating and preventing effect on diabetes and lifestyle-related diseases, has general-purpose properties for cooking while suppressing a rise in blood sugar level by synergistic effect of inulin of Helianthus tuberosus abundantly containing natural insulin and glucomannan of konjak. - 特許庁

ある種の微生物に対して弱い活性であるために、高い使用濃度であっても、微生物の効果的な抑制がもたらされない市販の薬剤に対し、木材保存に有用であって、相乗的な効果を発揮する抗微生物組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-microorganism compound useful for wood storage and exerting a synergic effect while commercially available chemicals are not efficiently inhibitive to microorganisms even at a high concentration of use because they have low activity to a certain microorganisms. - 特許庁

また、水槽３に収容された水中生物Ａと、水槽３と光源４との間に収容されたビー玉Ｂ等の収容物が光源４から投光される光によりライトアップされるので、光の調光による視覚的効果に加えて、ラットアップによる視覚的効果が相乗して得られる。例文帳に追加

Alternatively, underwater creature A stored in the water tank 3 and stored objects such as marbles stored between the water tank 3 and the light source 4 are lit up by the light projected from the light source to interactively provide the visual effect of the lighting-up as well as the visual effect by the light modulation. - 特許庁