「真都」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

小田原山浄瑠璃寺-京都府木津川市にある真言律宗の寺院。例文帳に追加

Odawarazan Joruri-ji Temple: A Shingon Ritsu Sect temple located in Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）-真言宗京都中学は東寺中学校に改称例文帳に追加

1926: Shingon-shu Kyoto Middle School was renamed as To-ji Middle School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商山四晧図（京都・大徳寺真珠庵）重要文化財　1601年例文帳に追加

Shozan Shiko-zu (picture of 4 hermits in Shozan) (Shinju-an subtemple of Daitoku-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1601  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜆子猪頭図（京都・大徳寺真珠庵）重要文化財　1601年例文帳に追加

Kensu Choto-zu (picture of hermits Kensu and Choto) (Shinju-an subtemple of Daitoku-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1601  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後京都二条本性寺（真宗大谷派）の昭儀坊に住した。例文帳に追加

He later lived in the Shogibo priests' lodge of Kyoto Nijo Honsho-ji Temple (Shinshu sect Otani school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年の宇都宮に秋山真之が甲州流軍学を学んだという。例文帳に追加

Saneyuki AKIYAMA learned Koshu-ryu Gungaku under UTSUNOMIYA of his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝篋印塔旧所在妙真寺（京都市伏見区久我東町）例文帳に追加

Hokyointo stone pagoda: formerly owned by Myoshin-ji Temple in Kugaazuma-chou, Fushimi Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日真(法華宗真門流)は妙顕寺（京都府）日具を師として修学したが、法華経について論争があり、日真(法華宗真門流)は「寿量品正意論」を提唱し、妙顕寺（京都府）を出て本隆寺（京都府）を建立し、日真門流を興す。例文帳に追加

Nichishin (Hokke sect Shinmon school) had studied under Nichigu at Myoken-ji Temple (Kyoto Prefecture) but, with a controversy over the Lotus Sutra, Nichishin, pronouncing 寿量品正意論, left Myoken-ji Temple to build Honryu-ji Temple (Kyoto Prefecture) whereby founding the Nichishin school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二京阪道路（だいにけいはんどうろ）は、京都府京都市伏見区から大阪府門真市に至る一般国道1号バイパス道路である。例文帳に追加

The Daini-Keihan-Doro Bypass is a bypass of the general National Highway Road No. 1, which extends from Fushimi Ward in Kyoto City, Kyoto Prefecture, to Kadoma City in Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺の勝賢、仁和寺の仁隆などに真言密教を学び、京都禅林寺(京都市)の住持となった。例文帳に追加

He studied the Shingon Esoteric Buddhism under Shoken of Daigo-ji Temple and Ninryu of Ninna-ji Temple, and became the chief priest known as juji of Zenrin-ji Temple in Kyoto (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷祖廟（おおたにそびょう）は、京都府京都市東山区にある、真宗大谷派（東本願寺）の宗祖親鸞の墓。例文帳に追加

Otani Sobyo Mausoleum is the grave of Shinran, the founder of the Shinshu sect Otani school (Higashi Hongan-ji Temple), which is located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷本廟（おおたにほんびょう）は、京都府京都市東山区にある浄土真宗の宗祖親鸞の墓。例文帳に追加

Otani mausoleum is a graveyard in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture where the grave of Shinran, the founder of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) is located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺（だいごじ）は、京都府京都市伏見区醍醐東大路町にある真言宗醍醐派総本山の寺院。例文帳に追加

Daigo-ji Temple is a head temple of the Daigo-ha branch of Shingon Buddhism, in Daigo Higashioji, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺（とうじ）は、京都市南区(京都市)九条町にある、弘法大師空海ゆかりの寺で、東寺真言宗の総本山である。例文帳に追加

To-ji, located in Kujo-cho, Minami Ward, Kyoto, is the head temple of the To-ji Shingon Sect that has connections to Kobo Daishi Kukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和寺（にんなじ）は、京都府京都市右京区御室（おむろ）にある真言宗御室派総本山の寺院である。例文帳に追加

Ninna-ji Temple is the main temple of the Omuro sect of Shingon Buddhism, located in Omuro, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法輪山了徳寺（ほうりんざんりょうとくじ）は、京都市右京区鳴滝(京都市右京区)にある真宗大谷派の寺。例文帳に追加

Ryotoku-ji Temple on Mt. Horin is a Buddhist temple belonging to the Otani school of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) located in Narutaki, Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺（にしほんがんじ）は、京都府京都市下京区にある浄土真宗本願寺派本山の寺院。例文帳に追加

Nishi Hongan-ji Temple is a Honzan (Head Temple) of the Hongan-ji branch of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) located in Shimogyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹石白鶴図（京都・大徳寺真珠庵）伝正信筆　重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Chikuseki-Hakkaku-zu (Daitoku-ji Temple Shinju-an, Kyoto Prefecture) A painting attributed to Masanobu, Important Cultural Property, on loan to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の住居跡は、賀茂真淵県居の跡として東京都中央区(東京都)（日本橋久松町9先）に説明書きが立っている。例文帳に追加

The former site of his residence in Edo is in Chuo Ward, Tokyo (near 9 Hisamatsu-cho, Nihonbashi, Tokyo) and a guide board stands there indicating the place is the former site of KAMO no Mabuchi Agatai (his another pseudonym).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上七軒（かみしちけん）は京都最古の花街で京都市上京区真盛町から社家長屋町に位置する。例文帳に追加

Kamishichiken is the oldest hanamachi ('flower town,' or geisha district), located in the area of Shinsei-cho and Shakenagaya-cho in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代以降、各地の大名が京都を真似た町づくりをし、それが小京都の起源となった。例文帳に追加

After the Muromachi period, the Japanese feudal lords in many regions created towns which imitated Kyoto, and was the beginning of the Little Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白昼しかも帝都の真中でかかる凶行のあらんとは物騒なわけだ例文帳に追加

It is alarming that such a crime should be committed in broad daylight, and that in the heart of the metropolis.  - 斎藤和英大辞典

白昼しかも帝都の真中でかかる犯罪の行われんとは実に物騒な訳だ例文帳に追加

It is alarming that such crimes should be perpetrated in broad daylight, and that in the heart of the metropolis.  - 斎藤和英大辞典

白昼しかも帝都の真中でかかる凶行の行われんとは実に物騒なわけだ例文帳に追加

It is alarming that such a crime should be perpetrated in broad daylight, and that in the heart of the metropolis.  - 斎藤和英大辞典

白昼しかも帝都の真中でかかる凶行のあらんとは物騒なわけだ例文帳に追加

It is alarming that such a crime should be perpetrated in broad daylight, and that in the heart of the metropolis.  - 斎藤和英大辞典

（それ以降、京都の東本願寺の正式名称は｢真宗本廟」となった。例文帳に追加

Following this, the official name of 'Shinshu-honbyo' (Shinshu-honbyo mausoleum) was given to Higashi-Hongan-ji temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち藤沢道場をひらく他阿呑海）、京都四条道場・浄阿（真観）がいる。例文帳に追加

Later became Taa Donkai who opened the Fujisawa-dojo seminary), and Joa (Shinkan) of the Kyoto Shijo-dojo seminary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によれば浄土真宗で初めて法印・大僧都に叙任されたと伝えられる。例文帳に追加

According to one theory, he was appointed to Hoin (the highest rank among Buddhist priests) and Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) for the first time in Jodo Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（権大僧都は、真言宗各派経営の大学卒業者と細則の該当者。）例文帳に追加

A priest ranked Gon dai sozu must be a graduate of a university run by a school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来迎院（らいごういん）は京都市東山区にある真言宗泉涌寺派に属する仏教寺院。例文帳に追加

Raigo-in Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City) is a Buddhist temple of the Sennyu-ji school of the Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明寺（こうみょうじ）は京都府綾部市にある真言宗醍醐派の寺院。例文帳に追加

Komyo-ji Temple, located in Ayabe City, Kyoto, is a temple of the Daigo school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇王寺（ぎおうじ）は、京都市右京区にある真言宗大覚寺派の寺院（尼寺）。例文帳に追加

Gio-ji Temple, located in Ukyo Ward, Kyoto City, is a temple (nunnery) of the Daikakuji school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遍照寺（へんじょうじ）は、京都市右京区にある真言宗御室派の寺院。例文帳に追加

Henjo-ji Temple, located in Ukyo Ward, Kyoto City, is a Buddhist temple of the Omuro school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音寺（かんのんじ）は、京都市東山区泉涌寺山内にある真言宗泉涌寺派の寺院。例文帳に追加

Kannon-ji Temple, located in Sennyuji Yamanouchi, Higashiyama Ward, Kyoto City, is a temple of the Shingon sect's Sennyu-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正法寺（しょうぼうじ）は、京都市西京区にある真言宗東寺派の寺院。例文帳に追加

Shobo-ji Temple, located in Saikyo Ward, Kyoto City. is a temple of the To-ji school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九品寺（くほんじ）は、京都府南丹市（旧船井郡園部町）にある真言宗御室派の寺院。例文帳に追加

Kuhon-ji Temple, located in Nantan City (former Sonobe-cho, Funai County), Kyoto Prefecture, is a temple of the Omuro school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金胎寺（こんたいじ）は、京都府相楽郡和束町原山にある真言宗醍醐派の寺院。例文帳に追加

Kontai-ji Temple, located at Harayama, Wazuka-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture, is part of the Daigo school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗本願寺派第21世門主大谷光尊（明如）の4男として京都市に生まれる。例文帳に追加

He was born in Kyoto City as the fourth son of Koson OTANI (Meinyo), the twenty-first chief priest of the Jodo Shinshu sect's Hongan-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月、真言宗醍醐派総本山醍醐寺（京都市）にて出家得度。例文帳に追加

In May of the same year, he entered the priesthood to become a monk at Daigo-ji Temple of the headquarters of Shingon-shu Diago sect (Kyoto City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一体は、東京都立川市の燈檠山真澄寺の奥の院に秘仏として安置されている。例文帳に追加

Another statue is enshrined secretly in the sanctum of Shincho-ji Temple on Mt. Tokei, situated in Tachikawa City, Tokyo Metropolis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉には、京都から放逐された天王寺真慶らによって伝えられた。例文帳に追加

The Tachikawa-ryu school was introduced into Kamakura by Shingyo TENNOJI, who was banished from Kyoto, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この本文は京都大学図書館のホームページで写真を閲覧することができる。例文帳に追加

This text can be read on the Kyoto University Library website.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の命により編纂を菅野真道、秋篠安人、中科巨都雄が引継ぎ、全20巻とした。例文帳に追加

Emperor Kanmu ordered SUGANO no Mamichi, AKISHINO no Yasuhito, and NAKASHINA no Kotsuo to complete the work, and thus the volumes totaled 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都出身で、数学は初め田中由真に学んだが、後に建部の門下に入っている。例文帳に追加

He was originally from Kyoto, and studied mathematics under Yoshizane TANAKA at first, but later became a disciple of Katahiro TAKEBE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市・西本願寺（浄土真宗本願寺派本願寺）の所蔵。例文帳に追加

It is being possessed by Nishi Hongan-ji Temple (Hongan-ji Temple, Hongan-ji school of Jodo Shinshu sect [the True Pure Land Sect of Buddhism]) in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス