「研究しています」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それを今後の研究や自分の人生に活かして行きたいと思います。例文帳に追加

I would like to use that in my next research and in my life.  - Weblio Email例文集

あなたは十分に価値のある研究をしていると私は思います。例文帳に追加

I think that you are doing research that has enough value.  - Weblio Email例文集

私はあなたのアドバイスを私の研究に役立てたいと思います。例文帳に追加

I want to make your advice useful for my research.  - Weblio Email例文集

今後も一生懸命研究を続けて行きたいと思います。例文帳に追加

I would like to continue researching with everything I have in the future.  - Weblio Email例文集

私たちはそれを解決するために、このような研究をしています。例文帳に追加

We are carrying out this kind of research in order to resolve that.  - Weblio Email例文集

私を含め六人は鈴木先生の指導のもと研究を行っています。例文帳に追加

Including me, six people are engaging in research under Mr. Suzuki's guidance.  - Weblio Email例文集

この大学院では認知心理学の研究も行われています。例文帳に追加

Research on cognitive psychology is also taking place at this university.  - Weblio Email例文集

私はいつかあなたと共同研究ができることを願っています。例文帳に追加

I hope I will be able to conduct some joint research with you someday.  - Weblio Email例文集

私を含め六人は鈴木先生の研究に携わっています。例文帳に追加

Including me, six people are engaging in Mr. Suzuki's research.  - Weblio Email例文集

Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。例文帳に追加

Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. - Tatoeba例文

Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。例文帳に追加

Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.  - Tanaka Corpus

しかし，化石の研究方法を知るためには，現在暮らしているさまざまな生物を詳細に研究する必要があります。例文帳に追加

But we need to study in detail the various organisms living today in order to learn how to study fossils.  - 浜島書店 Catch a Wave

IRIDは、2014年以降、現行の研究開発プロジェクトに加え、新たな研究開発プロジェクトを立ち上げることを予定しています。例文帳に追加

IRID expects to launch new R&D programs in addition to current R&D projects. - 経済産業省

３月13日，名古屋にある理化学研究所のバイオ・ミメティックコントロール研究センター(BMC)がロボット｢リーマン｣をマスコミに披露した。例文帳に追加

On March 13, RIKEN's Bio-Mimetic Control Research Center (BMC) in Nagoya introduced its "RI-MAN" robot to the media.  - 浜島書店 Catch a Wave

産業技術力強化の観点から、大学・研究機関等の若手研究者（個人またはチーム）が取り組む産業応用を 意図した研究開発を助成することにより、産業界及び社会のニーズに応える産業技術シーズの発掘・育成や 産業技術研究人材の育成を図ります。例文帳に追加

From the viewpoint of enhancing industrial technology, subsidies are granted for research and development activities for industrial applications conducted by young researchers (individuals or teams) working at universities or research institutes.  - 経済産業省

"（注２）「研究開発拠点」とは、技術革新の進展に即応した高度な産業技術の研究から応用開発、試作、製品試験等による産業化等の研究開発を行うために必要な施設とします。例文帳に追加

(Note 2) “R&D Site” herein shall refer to facilities needed to carry out R&D, such as industrialization through applied development, trials and product testing from advanced industrial technology in line with technological innovation.  - 経済産業省

"（注２）「研究開発拠点」とは、技術革新の進展に即応した高度な産業技術の研究から応用開発、試作、製品試験等による産業化等の研究開発を行うために必要な施設とします。"例文帳に追加

(Note 2) "R&D Site" herein shall refer to facilities needed to carry out R&D, such as industrialization through applied development, trials and product testing from advanced industrial technology in line with technological innovation. - 経済産業省

（注２）「研究開発拠点」とは、技術革新の進展に即応した高度な産業技術の研究から応用開発、試作、製品試験等による産業化等の研究開発を行うために必要な施設とします。例文帳に追加

(Note 2) “R&D Site” herein shall refer to facilities needed to carry out R&D, such as industrialization through applied development, trials and product testing from advanced industrial technology in line with technological innovation.  - 経済産業省

不動産経済研究所の中澤と申します。お世話になっております。よろしくお願いします。例文帳に追加

I am Nakazawa from the Real Estate Economic Research Institute.  - 金融庁

具体的には、開発分野の学術研究を促進するための世銀のイニシアティブであるKnowledge for Change Program（KCP）に我が国も参加することにより、農業、気候変動といった分野での世銀の調査研究活動を支援するとともに、日本の研究者、研究機関と世銀との間での情報・意見交換や共同研究を継続的に実施していきたいと考えています。例文帳に追加

Specifically, we plan to participate in the Knowledge for Change Program (KCP), a World Bank’s initiative to support research and analysis in the area of development. Through our participation in KCP, we intend to support the Bank’s research and analysis in such areas as agriculture and climate change. The involvement in KCP will also increase the opportunity for Japanese researchers and institutions to exchange their views on development or to conduct joint researches with the Bank. - 財務省

秋田県においてどのような議論が行われているのかよく研究をしてみたいと思っています。例文帳に追加

I will study what kind of debate is ongoing in Akita Prefecture.  - 金融庁

私は，絶滅したサルがどんな姿をし，どのように行動していたかを知るために化石を研究しています。例文帳に追加

I study fossils to learn what extinct primates looked like and how they behaved.  - 浜島書店 Catch a Wave

空気をとざすと、煙が出ます。でもなぜでしょう？　さあ、研究にとてもおもしろい点が出てきました。例文帳に追加

If I shut the air off, look how it smokes; and why? We have now some very interesting points to study.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

あなたの研究に非常に興味がありますので、それについて少し説明していただけませんか？例文帳に追加

I am extremely interested in your research, so would you be willing to explain a little bit about it?  - Weblio Email例文集

私達はこれについて研究を続けるか、個別に分析したいと思っています。例文帳に追加

We would like to continue research about this, or analyze it separately. - Weblio Email例文集

私たちはバイオレメディエーションの効果的な利用法についての研究を進めています。例文帳に追加

We are doing research on the effective use of bioremediation.  - Weblio英語基本例文集

前者に関し、ヨーロッパの長い経験が研究者としてはたいへん興味があります例文帳に追加

As for the former, I, as a researcher, am particularly interested in the experiences accumulated through the history of Europe. - 厚生労働省

彼らは科学者で、顕微鏡をのぞきながら何かについて研究をしています。例文帳に追加

They are scientist and they are studying something while looking through a microscope.  - Weblio Email例文集

企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。例文帳に追加

Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. - Tatoeba例文

企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。例文帳に追加

Corporations are downsizing and reducing the level of profits put back into R&D.  - Tanaka Corpus

心を整えて強く保っておくことで脳の老化は防げる、と研究者は言っています。例文帳に追加

Researchers are saying that you can defend against brain aging by collecting yourself and keeping a strong presence of mind. - Tatoeba例文

あなたの研究に非常に興味がありますので、少し説明していただけませんか？例文帳に追加

I am extremely interested in your research, so would you be willing to explain a little bit for me?  - Weblio Email例文集

最後に、世銀の調査研究活動への支援と日本政府との協力強化について申し上げます。例文帳に追加

Lastly, I would like to touch upon strengthening cooperation between the Bank and Japan in the academic field. - 財務省

"統括拠点（注１）又は研究開発拠点（注２）を整備する事業を対象とします。”例文帳に追加

Projects eligible for the subsidy shall be those for establishing a new Head Site (Note 1) or R&D Site (Note 2). - 経済産業省

小保方さんは「私たちの研究が100年後には実を結ぶと期待してがんばり続けます。」と語った。例文帳に追加

Obokata said, "I will continue to work hard in the hope that our research will bear fruit 100 years in the future." - 浜島書店 Catch a Wave

明示的にお客様に認められたもの以外の権利は, 研究社が留保します例文帳に追加

All rights not expressly granted to you are reserved to Kenkyusha.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

このプログラムは, 研究社英和辞典をお客様のコンピューターにインストールします例文帳に追加

This program will install Kenkyusha English-Japanese Dictionary on your computer.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

621 研究開発費研究開発費とは、研究（新しい知識の発見を目的とした計画的な探求及び調査）、開発（新しい製品・サービス・生産方法（以下、「製品等」という）についての計画若しくは設計又は既存の製品等を著しく改良するための計画若しくは設計として、研究の成果その他の知識を具体化すること）に伴う費用を指します。例文帳に追加

621. R&D expenses R&D expenses means the expenses involved in research (systematic inquiry and survey for the purpose of discovery of new knowledge) and development(materialization of research results and other knowledge as the plan or design of new products, services and production methods (hereinafter referred to as "products, etc."), or the plan or design for significant improvement of existing products, etc.)  - 経済産業省

また、開発政策・人材育成基金（PHRD信託基金）等を活用して、研究機関の能力強化や研究機関間の知見共有の強化、及び農家、加工業者、及び販売業者間のパートナーシップの強化も促進しています。例文帳に追加

Furthermore, by using the Policy and Human Resources Development Fund (PHRD Trust Fund),we promote capacity buildup of research institutes and increased sharing of information between research institutes, as well as strengthening of partnerships between farmers, processors, and distributors.  - 財務省

このような状況下、技術組合　国際廃炉研究開発機構（以下、IRID）は2013年8月1日に、現行の研究開発プロジェクトの統合管理機能強化のため、設立されました。IRIDは廃炉を取り巻く現状について、以下のように認識しています。例文帳に追加

IRID was established on August 8, 2013 to strengthen capability of integrated management of a series of ongoing R&D projects, recognizing; - 経済産業省

文教及び科学振興費については、教育・研究の質的向上を目指した改革を進めるとともに、競争的研究資金の拡充等により、予算の質の向上を図っております。例文帳に追加

With regard to expenditures for education and science, we will promote reforms aiming to improve the quality of education and research as well as improve the quality of relevant budgets by increasing competitive research grants. - 財務省

電電塔には電気研究者の代表としてトーマス・エジソン、電波研究者の代表としてハインリヒ・ヘルツの銅製の肖像が掲げられている。例文帳に追加

Copper statues of Thomas Edison and Heinrich Hertz stand in the Denden-to Pagoda to represent electricity researchers and electromagnetic wave researchers respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属とゴムの積層構造が弾力や強度の点で適していると思いますがまだまだ研究の余地はあります。例文帳に追加

The laminated structure of metal and rubber seems to be suitable from the viewpoint of resilience and strength, but there is room for further research. - 特許庁

答）これも、先ほど申し上げた、フリーディスカッションの過程で出された提案でして、どういうことがありうるか研究していこうと思っています。例文帳に追加

A.This was proposed during the free discussion session, and I will study possible options.  - 金融庁

XYZ社は, 人間の視覚について教育し研究するための立体視CG表示システムを開発し, 販売しています.例文帳に追加

XYZ develops and sells stereoscopic computer graphics display systems for teaching and research in human vision.  - コンピューター用語辞典