「硬膜下」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

チタン薄板の表面において、荷重２００ｇｆのビッカース硬さを１７０以下にし、更には酸化皮膜の厚さを１５０Å以上にすることにより、素材の成形性を損なうことなく成形時の金型や工具との潤滑性を維持し、更には金型や工具に対する耐疵付き性を確保した、成形性に優れたチタン薄板を得ることができる。例文帳に追加

This titanium sheet superior in the formability can maintain a lubricity with a die and a tool when being formed, without losing the formability of a raw material, and keeps scratch resistance against the die and the tool, by making a Vickers hardness at a load of 200 gf as 170 or less, and a thickness of an oxide film as 150 Å or more, on the surface of the titanium sheet. - 特許庁

透明熱可塑性樹脂シートの少なくとも片方の表面が接着層を介して硬化樹脂からなる薄膜層Ａでコートされ、厚み方向の複屈折値の平均が５×１０^−５以下であり、かつ面内の複屈折値の測定数値の平均からのズレが±５０％以内であることを特徴とする透明熱可塑性樹脂複合シート。例文帳に追加

The surface-modified composite sheet is a transparent thermoplastic resin composite sheet characterized in that a thin film layer A comprising a cured resin is applied at least to one side of a transparent thermoplastic resin sheet through an adhesive layer, the average of birefringence values in the thickness direction is 5×10^-5 or below and the shift from the average of the measured numerical values of in-plane birefringence values is ±50%. - 特許庁

シリカアルコキシド、又はシリカを含有するアルコール溶液で調整された超微粒体シリカゾルに、銅又は銀を担持したアパタイトやゼオライト又は雲母、或いは酸化チタンのいずれかを添加して金属製品体の表面に塗装し、２５０゜Ｃ以下で加熱して厚み1.5μm以内の硬化したシリカ皮膜を被着する。例文帳に追加

The hardened silica coating having a thickness of ≤1.5 μm is formed by coating a surface of a metal product body with a coating liquid which has been prepared by adding apatite, zeolite, mica or titanium oxide, each supporting Cu or Ag, to an ultrafine particle silica sol prepared from an alcohol solution containing silica alkoxide or silica and then heating the coated surface at a temp. of ≤250°C. - 特許庁

金属片を含むメタリックインクを媒体に噴射するノズルと、前記メタリックインクを仮硬化させるための光を前記媒体に照射する照射部と、前記媒体において前記メタリックインクを仮硬化させるに際し、前記メタリックインクにより形成される膜厚が前記金属片の長辺の長さ以下となるように、前記照射部による前記光の照射を制御する制御部と、を備える印刷装置。例文帳に追加

The printing device includes: a nozzle which ejects metallic ink including metal fragments onto a medium, a radiation unit which irradiates the medium with light for temporarily curing the metallic ink; and a control unit which controls irradiation of the light by the radiation unit so that a film thickness formed by the metallic ink is equal to or less than a length of a long side of the metal fragments when the metallic ink is temporarily cured on the medium. - 特許庁

透明プラスチックフィルムからなる基材１１の少なくとも片面上に、硬化型樹脂を主たる構成成分とする硬化物層１２を設けた上に、透明導電性薄膜層１３を積層した透明導電性積層フィルム１０であって、０．１２５ｍｍの光学くしを使った場合の透過法の像鮮明度と２．０ｍｍの光学くしを使った場合の透過法の像鮮明度の比が下記（１）式を満たすことを特徴とする透明導電性積層フィルム１０。例文帳に追加

In the transparent electroconductive laminated film 10, a transparent electroconductive thin film layer 13 is laminated on a cured resin layer 12 mainly composed of a curable resin on at least one side surface of a substrate 11 made of a transparent plastic film. - 特許庁

射出射出成形により形成されるポリカーボネート樹脂層の少なくとも一方の面と、ポリカーボネート樹脂基材の片面に紫外線吸収剤を含有するアクリル樹脂層を積層し、該アクリル樹脂層上に下記のコーティング組成物を塗布後、硬化してなる硬化膜層を有する樹脂積層体のポリカーボネート樹脂基材面とを密着させ積層一体化してなるポリカーボネート樹脂積層体。例文帳に追加

A polycarbonate resin laminate is constituted by closely bonding at least one side of a polycarbonate resin layer formed by injection molding and the surface of the polycarbonate resin base material of a resin laminate having a cured film layer, which is formed by laminating an acrylic resin layer containing an ultraviolet absorber on one side of the polycarbonate resin base material and coating the acrylic resin layer with a coating composition to cure the coating layer, to integrally laminate them. - 特許庁

数平均分子量９，０００以上、エポキシ当量９，０００以下の芳香族系エポキシ樹脂（Ａ）と、数平均分子量９，０００未満、エポキシ当量５，０００以下の芳香族系エポキシ樹脂（Ｂ）と、ガラス転移温度が１００℃以上のカルボキシル基含有アクリル樹脂（Ｃ）とを部分エステル化反応させて得られるアクリル変性エポキシ樹脂を塩基で中和して水性媒体中に分散されてなることを特徴とする水性樹脂組成物及び該水性樹脂組成物の硬化塗膜を有する塗装金属材料。例文帳に追加

The coated metal material having a hardened film of the aqueous resin composition. - 特許庁

本発明は、顕性糖尿病、特にII型糖尿病への進行を予防または遅延させ、細小血管系合併症(例えば、網膜症、神経障害、腎障害)を予防または減少させるため、過剰な心臓血管の罹病(例えば、心筋梗塞、動脈性閉塞性疾患、アテローム性動脈硬化症および脳卒中)および心臓血管系の死亡率を予防または低下させ、癌の予防および癌死亡を減少させる薬剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medicament for prevention or delay of progression to overt diabetes, especially type II, prevention or reduction of microvascular complications (e.g. retinopathy, neuropathy, nephropathy), prevention or reduction of excessive cardiovascular morbidity (e.g. myocardial infarction, arterial occlusive disease, atherosclerosis and stroke) and cardiovascular mortality, prevention of cancer and reduction of cancer deaths. - 特許庁

ポリエステルフィルムの少なくとも一方の表面に塗布層を設けてなるフィルムにおいて、１５０℃で１０分間熱処理後の塗布層表面のオリゴマー量が０．６０ｍｇ／ｍ^2 以下であり、かつ塗布層がポリビニルアルコールを１０〜１００重量％含有することを特徴とするポリエステルフィルム、および当該ポリエステルフィルムの塗布層の上に硬化シリコーン樹脂塗膜層を有することを特徴とする離型フィルム。例文帳に追加

In the polyester film comprising a coating layer provided on at least one surface of the film, an oligomer amount of a surface of the layer after heat treating at 150°C for 10 min is 0.60 mg/m2 or below, and the layer contains 10 to 100 wt.%; of a polyvinyl alcohol, and a cured silicone resin coating film layer is provided on the coating layer of the film. - 特許庁

本発明は、レイノー症候群、皮膚のかゆみ、疲労、高脂血症、動脈硬化症、充血、貧血、皮膚・粘膜・爪・口唇・目の周囲などの暗赤色化、鮫肌、出血傾向、あざができやすい、じく血（鼻血）、嘔吐、血尿、筋肉痛、吐き気、胃重感及び不眠などにみられる血流障害など、血流の低下に係わる種々の症状又は疾患を血流を改善することにより予防、緩和若しくは改善等するための、テアニンを含有してなる血流改善用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for ameliorating a blood flow, which prevents, mitigates or ameliorates various symptoms or diseases caused by the reduction of the blood flow such as the disorder of the blood flow shown in Raynaud's syndrome, and which contains theanines. - 特許庁

軟質金属の塑性加工性に優れ、塑性加工するときの耐衝撃磨耗性が高く、接触部での摩擦係数が低い摺動特性に優れた皮膜を、既存の鉄鋼または工具鋼で製作された治具表面に焼き鈍しによる硬度低下が生じないような低い温度条件で、形成させた塑性加工用治工具を提供すること、前記塑性加工用治工具が拡管加工用治具であって、それを用いた拡管加工方法並びに被加工金属管を提供するものである。例文帳に追加

To provide a jig for plastic working in which a film excellent in plastic workability of soft metals, high in impact wear resistance in plastic working, low in coefficient of friction at a contact part, and excellent in sliding property on the surface of the jig manufactured of existing steel or tool steel under the low temperature condition where the hardness is not degraded by the tempering. - 特許庁

【解決手段】支持体上に塗布層として少なくとも下塗り層、ハロゲン化銀乳剤層、及び物理現像核層を順次有しアルデヒド系化合物を硬膜剤として用いた平版印刷版において、前記平版印刷版の少なくとも一層がカルボジイミド化合物とカルボン酸化合物を溶液中であらかじめ混合させた溶液を添加した塗布液を用いて塗設されてなることを特徴とする平版印刷版。例文帳に追加

In the lithographic printing plate having on a support at least an undercoating layer, a silver halide emulsion layer and a physical development nucleus layer in order as coating layers and using an aldehyde compound as a hardening agent, at least one of the lithographic printing plate is obtained by coating with a coating liquid to which a solution prepared by previously mixing a carbodiimide compound and a carboxylic acid compound in a solution has been added. - 特許庁