「祝宴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

命名の祝宴例文帳に追加

a banquet in celebration of a name giving  - EDR日英対訳辞書

(祝宴や賭場を)催す例文帳に追加

to hold a party or an event  - EDR日英対訳辞書

ご安着の祝宴を開く例文帳に追加

A banquet is held―A dinner is given―in honour of your arrival.  - 斎藤和英大辞典

ご安着の祝宴を開きます例文帳に追加

We give a dinner in honour of your safe arrival.  - 斎藤和英大辞典

彼らは祝宴を催した。例文帳に追加

They held a congratulatory banquet. - Tatoeba例文

(祝宴や賭場などを)開かせる例文帳に追加

to make a person give a party or have a gambling party  - EDR日英対訳辞書

大漁の時に開く祝宴例文帳に追加

a banquet held in celebration of a large catch of fish  - EDR日英対訳辞書

彼らは祝宴を催した。例文帳に追加

They held a congratulatory banquet.  - Tanaka Corpus

改めて祝宴を張る二人。例文帳に追加

The two start to cerebrate the feast again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご安着のお祝いに祝宴を開きます例文帳に追加

We shall hold a banquet in honour of your arrival.  - 斎藤和英大辞典

今夜は大いに祝宴を張ろう例文帳に追加

Let us make a night of it in honour of the occasion!  - 斎藤和英大辞典

ご安着の祝宴を開きます例文帳に追加

We give a dinner in honour of your arrival―hold a banquet in celebration of the happy event.  - 斎藤和英大辞典

満ち足りた心は永遠の祝宴である。例文帳に追加

A contented mind is a perpetual feast. - Tatoeba例文

祝宴がテーブルの上に広げられた例文帳に追加

a feast was spread upon the board  - 日本語WordNet

クリスマスの祝宴の主人に任命された人例文帳に追加

a person appointed master of revels at a Christmas celebration  - 日本語WordNet

祝宴と祝賀のためにとっておいた日または時間例文帳に追加

a day or period of time set aside for feasting and celebration  - 日本語WordNet

ユダヤ教の過ぎ越しの祭りの祝宴例文帳に追加

the Jewish feast of the Passover  - 日本語WordNet

祝宴などの膳に添えて出す料理や菓子例文帳に追加

food and sweets that are served on side trays at a banquet  - EDR日英対訳辞書

狩で,初めて獲物を得た時の祝宴例文帳に追加

in hunting, a feast held when a young hunter kills his first game  - EDR日英対訳辞書

紅葉の盛りに催した祝宴例文帳に追加

a banquet that is held in the best time of colored leaves  - EDR日英対訳辞書

(祝宴や賭場を)設けて開くことができる例文帳に追加

to be able to hold a banquet or gambling event  - EDR日英対訳辞書

満ち足りた心は永遠の祝宴である。例文帳に追加

A contented mind is a perpetual feast.  - Tanaka Corpus

祝宴当日は井上馨の誕生日であった。例文帳に追加

The day of the feast was the birthday of Kaoru INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして会堂での上席や祝宴での上座だ。例文帳に追加

and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts:  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:39』

フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。例文帳に追加

Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. - Tatoeba例文

寺院でキリストの禄付き聖職者の任命を記念する祝宴の日例文帳に追加

feast day commemorating the presentation of Christ in the temple  - 日本語WordNet

予想外の大漁の時に漁業主が祝宴を開くこと例文帳に追加

of an owner of a fishing boat, the act of holding a celebratory banquet after an unexpectedly large catch  - EDR日英対訳辞書

フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。例文帳に追加

Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.  - Tanaka Corpus

「この世をば」の和歌は、この時に祝宴で詠まれたという。例文帳に追加

It is believed that a waka poem 'konoyooba' (Michinaga's famous waka poem in which he boasted of his power) was composed on the occasion of a banquet celebrating the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが好むのは，祝宴での上座や会堂での上席，例文帳に追加

and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:6』

綿密なハワイの祝宴またはパーティー（特に伝統的な食べ物と娯楽が伴うもの）例文帳に追加

an elaborate Hawaiian feast or party (especially one accompanied by traditional foods and entertainment)  - 日本語WordNet

紙で蝶の形を折った,祝宴などに使われる蝶花形という飾り物例文帳に追加

a decorative ornament in the shape of a butterfly frequently used to decorate banquet rooms, called a 'cho-gata'  - EDR日英対訳辞書

帰京後は宮中宴会、夜会などの祝宴の他、観兵式・観艦式等が執り行われた。例文帳に追加

After his return to the capital, there were a military review, a naval review, etc. in addition to feasts, such as an Imperial Court banquet and an evening party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ多くの大名家・公家が義教を招いて戦勝祝宴を催していた。例文帳に追加

Around that time, many daimyo and kuge (nobles) invited Yoshinori to celebrate the victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早乙女はじめ田植に参加した人々を招いて祝宴をもよおした地方が多い。例文帳に追加

In many regions, female rice planters or those who participated in rice planting used to be invited to a banquet  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883年（明治16年）11月28日、1200名を招待して落成の祝宴が行われた。例文帳に追加

A banquet was held in celebration of the completion of the construction work with 1200 invitees on November 28, 1883.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の結婚式では，招待客は普段着で，祝宴後は好きなときに帰っていきます。例文帳に追加

The guests dress casually at Chinese weddings and leave whenever they like after the feast.  - 浜島書店 Catch a Wave

だが，あなたが祝宴を催す時には，貧しい人たち，足の不自由な人たち，また盲人たちを招きなさい。例文帳に追加

But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;  - 電網聖書『ルカによる福音書 14:13』

桜が満開の中での祝宴の最中、武悪の面をかぶった二人の奴が女馬子とともに現れる。例文帳に追加

During the celebratory feast under cherry blossoms in full bloom, two guys wearing masks of Buaku (demons) appeared with a female mago (packhorse driver).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、土持がつくってくれた船に乗り、鹿児島へ出発しようとしていたとき、英艦を撃退したとの情報を得て、祝宴を催し喜んだ。例文帳に追加

In October, when he was getting on the ship that Tsuchimochi made him to leave to Kagoshima, he got information about repulsion of the British ships, so he was glad and had a banquet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年（改元により嘉吉元年）6月24日、結城合戦戦勝祝宴を名目に義教を自邸に招いた。例文帳に追加

On July 21, 1441, they invited Yoshinori to their house on the pretext of celebrating victory of the Yuki War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義教は赤松氏との和平も兼ねて少数の側近を伴って赤松邸に出かけたが、祝宴の最中に暗殺された。例文帳に追加

Seeing this as an opportunity to make peace with the Akamatsu Clan, Yoshinori went to the Akamatsu residence with a few guards, but was assassinated during the feast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷命が成人し、その祝宴の席で賀茂建角身命が「お前のお父さんにもこの酒をあげなさい」と言った。例文帳に追加

When Kamowakeikazuchi no Mikoto reached adulthood, a feast was held in his honor and Kamo Taketsunumi no Mikoto said to him, 'Give this Sake to your father.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その9日後に、幕府によって「天下静謐」の祝宴が催され11年に及ぶ大乱の幕が降ろされた。例文帳に追加

Nine days later, the Bakufu held a banquet in celebration of Tenka seihitsu (pacification of the whole country) to mark the end of the major civil war that had continued for 11 good years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の貴族は祝宴や法会、祭礼などの席で人びとを驚かせる豪華な造り物を競って飾った。例文帳に追加

Court nobles at that time competed to decorate gorgeous crafts which amazed people at a feast, at a Buddhist mass, and at rites and festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス