「禿げた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

禿げ頭例文帳に追加

a bald pate - 斎藤和英大辞典

禿げた部分例文帳に追加

a bald patch on a person's head  - EDR日英対訳辞書

彼の頭が禿げる。例文帳に追加

He goes bald. - Weblio Email例文集

禿げ頭が光る例文帳に追加

A bald head shines.  - 斎藤和英大辞典

禿げ頭の紳士例文帳に追加

a bald-headed gentleman  - 日本語WordNet

どうして禿げたの？例文帳に追加

Why did you get bald? - Weblio Email例文集

あなたは禿げている。例文帳に追加

You are bald.  - Weblio Email例文集

あなたは禿げていますね。例文帳に追加

You are bald.  - Weblio Email例文集

頭が禿げています。例文帳に追加

I am balding.  - Weblio Email例文集

彼の頭は禿げている。例文帳に追加

His head is bald.  - Weblio Email例文集

頭が禿げてすべすべだ例文帳に追加

His head is bald and smooth.  - 斎藤和英大辞典

頭が禿げている人例文帳に追加

a bald-headed person  - EDR日英対訳辞書

少し禿げている頭例文帳に追加

a slightly bald head  - EDR日英対訳辞書

頭禿げてもいたずら止まぬ例文帳に追加

He is an old boy.  - 斎藤和英大辞典

私は、若いうちに禿げたくない。例文帳に追加

I don't want to go bald when I'm still young. - Tatoeba例文

私は、若いうちに禿げたくない。例文帳に追加

I don't want to go bald while I'm still young. - Tatoeba例文

髪が抜けて,禿げあがった頭例文帳に追加

the balding head of a person  - EDR日英対訳辞書

私は、若いうちに禿げたくない。例文帳に追加

I don't want to go bald when I'm still young.  - Tanaka Corpus

彼の頭が禿げないか心配です。例文帳に追加

I'm worried that he may go bald. - Weblio Email例文集

彼は頭が禿げかけている例文帳に追加

He is growing bald.  - 斎藤和英大辞典

彼の血統は頭が早く禿げる例文帳に追加

Premature baldness runs in the family.  - 斎藤和英大辞典

彼は頭の早く禿げる血統だ例文帳に追加

Premature baldness runs in his family.  - 斎藤和英大辞典

僕の血統は頭が早く禿げる例文帳に追加

Premature baldness runs in my family.  - 斎藤和英大辞典

毛髪が抜けて頭が禿げること例文帳に追加

a state of losing one's hair and becoming bald  - EDR日英対訳辞書

禿げ頭の人は多いです。例文帳に追加

There are many bald people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

外見はあたまが禿げ、年をどっと取ったかのようだった。例文帳に追加

he was visibly balder and older;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

禿げたのじゃない、毛がまだ生え揃わないのだ例文帳に追加

He has not grown bald; his hair has not grown yet.  - 斎藤和英大辞典

むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。例文帳に追加

In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald! - Tatoeba例文

剃られているか自然のどちらかの禿げた場所がある例文帳に追加

having a bald spot either shaved or natural  - 日本語WordNet

むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。例文帳に追加

In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!  - Tanaka Corpus

白髪交じりの髪がわずかに残された禿げ頭がつややかに輝いている。例文帳に追加

His broad, grizzled head, with its shining patch of baldness,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

オブライエンはまだ非常に若い男だったが、頭は禿げ上がっていて、例文帳に追加

O'Brien, though still quite a young man, was very bald.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

禿げ上がった地肌によって特徴づけられる頭皮の真菌感染例文帳に追加

fungal infection of the scalp characterized by bald patches  - 日本語WordNet

その禿げ頭を自分を殺した男のひざにのせて横たわっていたわけだ。例文帳に追加

There he lay, with that bald head across the knees of the man who had killed him  - Robert Louis Stevenson『宝島』

漫才師ブラックマヨネーズのネタに、「禿げているのに、名前は小杉（髪が濃すぎ）。例文帳に追加

The manzai comedian duo "Black Mayonnaise" has a story related to Katsura: 'Despite my bald head, my name is Kosugi (i.e., thick hair).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史を遡ると、近世までに日本の里山の大半はアカマツ林、あるいは草山、禿げ山となっていた。例文帳に追加

Tracking back the history, the major part of Japanese Satoyama had been converted into red pine forests, or Kusayama (pasture grounds) and treeless hills by the modern ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、その風貌によって信長から「サル」「禿げネズミ」と呼ばれていたらしい（注：容姿の項目を参照）。例文帳に追加

Around this time it is said that he was nicknamed 'monkey' or 'bald mouse' by Nobunaga from his appearance (see the subject of appearance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禿げの改善や毛髪の成長また傷害された皮膚組織や支持組織の改善修復のために新たな有効な製剤や治療法を開発すること。例文帳に追加

To develop a novel effective preparation and a treating method for ameliorating alopecia, growing the hair and ameliorating and restoring an injured skin tissue or a supporting tissue. - 特許庁

しかしテルシテスという名の、一人の足の不自由な、がにまたで、禿げていて、猫背の軽率な奴が、立ち上がって、不遜な演説をして、諸侯たちを侮辱し、軍隊に逃げるよう勧めたんだ。例文帳に追加

but one lame, bandy-legged, bald, round-shouldered, impudent fellow, named Thersites, jumped up and made an insolent speech, insulting the princes, and advising the army to run away.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

寿星は南極老人星（カノープス）とされ、容貌は時期によって諸説あるが近代以降は禿げた長大な頭に白ひげをたくわえた老人とされることが多い。例文帳に追加

Shouxing, the God of Longevity is considered to be Canopus and there are various opinions on his physical appearance depending on the time in history but, since the modern era, it has often been defined to be a bald old man with an elongated head sporting white beard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、社会の安定とともに里山の植生は一定の回復を見たものの、太平洋戦争が始まり物資が欠乏すると再び過度の伐採が行われ、各地に禿げ山が出現した。例文帳に追加

Afterwards, the vegetation of Satoyama recovered as the society stabilized, but when the Pacific War (World War II) broke out, Satoyama again underwent excessive logging due to the lack of materials, and many of the hills and mountains were left treeless around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「禿げ鼠」の呼び名も、信長の高台院への書状の中で秀吉を叱責する際に一度触れられたのみで、常用されていたわけではないと言われている。例文帳に追加

It is said that the nickname of 'bold mouse' was used only when Nobunaga wrote it in the letter to Kodaiin in order to scold him and not used usually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有岡は江戸期に描かれた各地の名所図会に登場する山の大半が、局所的に松が茂る禿げ山として描写されていることを、この傍証として挙げている。例文帳に追加

To prove this fact, Arioka used the drawings depicting various scenic spots of the Edo Period, in which most of the lands were painted as treeless hills and mountains locally dotted with pine trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治癒に至る間の禿げを隠して外見上判らなくし、ストレス減少にも役立つような円形脱毛症用脱毛部隠蔽用品を提供する。例文帳に追加

To provide an article for hiding a bald part for alopecia areata capable of hiding the baldness for a period to healing, making the baldness invisible in appearance and useful even for reducing stress. - 特許庁

布Ｐを上流から下流に送り、布Ｐが一旦停止したときに、昇降機４により基台２を押し上げて基台２上の布Ｐを、回転する回転体５（摩擦体５ａ）に押し付け、摩擦体５ａにより布Ｐの表面を禿げさせて模様付を行う。例文帳に追加

On sending the cloth P from upstream to downstream, and on stopping the cloth P once, the base stage 2 is pushed up with the lifting up and down device 4 and the cloth P on the base stage 2 is pushed to the rotary bodies 5 (the frictional bodies 5a) to make the surface of the cloth P bear with the frictional bodies 5a for patterning. - 特許庁