「秀本」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

秀和は明治6年に没し、秀悦が15世本因坊を継ぐ。例文帳に追加

In 1873 Shuwa died and Shuetsu succeed the 15th Honinbo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹羽長秀：3000（秀吉本隊の中に入れる資料もある）例文帳に追加

Nagahide NIWA's: 3,000 (some historians count this figure into Hideyoshi's core troops)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本隊：河尻秀隆、毛利秀頼、水野守隆、水野忠重例文帳に追加

Main unit: Hidetaka KAWAJIRI, Hideyori MORI, Moritaka MIZUNO, and Tadashige MIZUNO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年に秀栄は秀甫の八段を正式に認めて、同時に本因坊を秀甫に譲り、秀甫は18世本因坊秀甫となる。例文帳に追加

In 1886, Shuei officially approved Shuho being 8-dan at the same time he stepped aside to make him to the Honinbo, thus Shuho became the 18th Honinbo Shuho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は本校第一の秀才だ例文帳に追加

He is the cleverest boy in the whole school.  - 斎藤和英大辞典

撮影　石本秀雄、田中十三例文帳に追加

Film photographers such as Hideo ISHIMOTO and Juzo TANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名、横山秀麿（-ひでまろ）。例文帳に追加

His real name was Hidemaro YOKOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は堀越秀（ほりこしひでし）。例文帳に追加

His real name was Hideshi HORIKOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年に本因坊秀哉が出版。例文帳に追加

Shusai HONINBO published it in 1913.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名を仲（なか）といい、豊臣秀吉・豊臣秀長・日秀・朝日姫の生母である。例文帳に追加

Her formal name was Naka, and she gave birth to Hideyoshi TOYOTOMI, Hidenaga TOYOTOMI, Nisshu and Asahihime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は明を征服後、日本の関白を秀家か羽柴秀保にしようとしていた。例文帳に追加

Hideyoshi tried to appoint Hideie or Hideyasu HASHIBA as Kanpaku (chief adviser to the Emperor) after conquering Ming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀政はまた、光秀の援護にきた従兄弟の明智秀満を坂本城に追い込む。例文帳に追加

Hidemitsu AKECHI, Mitsuhide's male cousin came to help Mitsuhide, but Hidemasa pushed him into Sakamoto-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年から五段の本因坊秀栄と十番碁を開始（秀栄先）。例文帳に追加

Since 1884 he started to play a jubango with 5-dan Honinbo Shuei (with Shuei at sen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本因坊秀和の次男で、本名は土屋平次郎。例文帳に追加

He was the second son of Honinbo Shuwa and his real name was Hirajiro TSUCHINOYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井秀(ひで)喜(き)選手，本塁打30本の大台に到達例文帳に追加

Matsui Hideki Reaches 30-Homer Plateau  - 浜島書店 Catch a Wave

この事態を収めたのは、16世本因坊であり、秀栄の弟の本因坊秀元であった。例文帳に追加

The disputes over the successor were resolved by the 16th Honinbo named Shugen who was a younger brother of Shuei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田当流（新発田藩、熊本藩）、豊秀流（会津藩）、太子流（姫路藩）など。例文帳に追加

Yoshida-to school (domain of Shibata, domain of Kumamoto), Toyohide school (豊秀流) (domain of Aizu), Taishi school (domain of Himeji), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年、本能寺の変で明智光秀に加担して、秀吉の居城・長浜城(近江国)を攻めた。例文帳に追加

In 1582, they took the side of Mitsuhide AKECHI in the Honnoji Incident and attacked the Nagahama Castle (Omi Province), Hideyoshi's main castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀甫は、十八世本因坊となり、即日に五段だった秀栄に七段を贈る。例文帳に追加

Shuho became Honinbo the 18th, and immediately on the same day, he presented the 7th dan level to Shuei who had the 5th dan level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和になって本因坊秀哉は「秀栄先生には、今でも先相先は打たれるでしょう」と語った。例文帳に追加

After 1926, Honinbo Shusai told that 'even now Master Shuei would beat me even if I played Sen ai sen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、宗治ら4人は秀吉から差し向けられた小舟に乗って秀吉の本陣まで漕ぎ、杯を交わした。例文帳に追加

Subsequently, Muneharu and three others boarded the boat sent by Hideyoshi, rowed to his headquarters, and had a drink together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変では、妻・細川ガラシャの父・明智光秀に与せず、豊臣秀吉に仕えた。例文帳に追加

Yusai did not follow Mitsuhide AKECHI who was the father of his wife, Garasha HOSOKAWA, and served Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、駆動特性が優秀であり、輝度特性が優秀なディスプレーデバイスを提供することにある。例文帳に追加

To provide a display device having superior driving and luminance characteristics. - 特許庁

彼を見くびるな. 本当に優秀なんだから.例文帳に追加

Don't underestimate him. He's really hot stuff.  - 研究社 新英和中辞典

彼は本校の優秀な学生の一人です.例文帳に追加

He is one of the best [top] students in our school.  - 研究社 新和英中辞典

彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。例文帳に追加

He is the very best baseball player in our school. - Tatoeba例文

彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。例文帳に追加

His boast that he is the best pitcher is true. - Tatoeba例文

日本人は優秀な民族であるという思想例文帳に追加

the idea that the Japanese are an excellent race  - EDR日英対訳辞書

現代の子供は本当に優秀である例文帳に追加

Kids today really have a lot on the ball. - Eゲイト英和辞典

彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。例文帳に追加

He is the very best baseball player in our school.  - Tanaka Corpus

彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。例文帳に追加

His boast that he is the best pitcher is true.  - Tanaka Corpus

百人秀歌（小倉百人一首の原撰本）例文帳に追加

Hyakunin Shuka (the original of Ogura Hyakunin Isshu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百人秀歌（小倉百人一首の原撰本）例文帳に追加

Hyakunin Shuka (original version of Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は寺島秀幸（てらしまひでゆき）。例文帳に追加

His real name is Hideyuki TERASHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺で臣下の武智光秀に討たれる。例文帳に追加

He was killed in Honno-ji Temple by Mitsuhide TAKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武智光秀・・・・五代目松本幸四郎例文帳に追加

Mitsuhide TAKECHI: Koshiro MATSUMOTO V  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂と同時期に秀吉により建立される。例文帳に追加

Constructed by Hideyoshi at the same time as the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして秀吉は西日本の全域を服属させた。例文帳に追加

In this way Hideyoshi subdued all regions of western Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀忠は関ヶ原本戦に遅参してしまう。例文帳に追加

Hidetada arrived late in the main battle at Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉元秀（本名・山脇保之1937-1995年享年57）例文帳に追加

Motohide IZUMI (real name Yasuyuki YAMAWAKI, 1937 - 1995, age of death 57)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀氏流川勝家（本家）の2代当主。例文帳に追加

He was the second hereditary leader of the Kawakatsu family (main family) of Hideuji line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）には丹羽長秀の坂本城に移った。例文帳に追加

In 1584, he moved to Sakamoto-jo Castle owned by Nagahide NIWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに秀吉の「日本統一」が達成された。例文帳に追加

After the completion of this conduct, Hideyoshi finally achieved the "unification of Japan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年、34歳で21世本因坊秀哉となる。例文帳に追加

In 1908, at the age of 34, Tamura became the 21st Honinbo Shusai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高川格『秀栄日本囲碁大系(17)』筑摩書房1976年例文帳に追加

Kaku TAKAGAWA, "Shuei, Japan Igo Collection (17)," Chikuma Shobo Publishing Co., Ltd., 1976  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス