「移植療法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

移植片対宿主病の治療法としても研究されている。例文帳に追加

they are also being studied in the treatment of graft-versus-host disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

栄養療法は肝移植のケアのなくてはならない一部だ。例文帳に追加

Nutritional therapy is an integral part of liver transplant care. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

口腔用骨欠損複合型骨移植材及び歯周治療法例文帳に追加

COMPOSITE BONE IMPLANTING MATERIAL FOR BONE DEFICIT IN ORAL CAVITY AND PERIODONTAL TREATMENT METHOD - 特許庁

細胞移植療法に有用な細胞バンクを構築する。例文帳に追加

To provide a method for constructing an amnion cell bank that is useful for cell transplantation therapy. - 特許庁

大量化学療法や放射線療法、骨髄移植などを受けている患者にも用いられることがある。例文帳に追加

it may also be given to those undergoing high-dose chemotherapy or radiation and bone marrow transplantation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心疾患の治療法に存在する現在の心臓移植治療法の限界に対処する。例文帳に追加

To deal with the limit of the present heart transplantation therapy existing in cardiac disease remedy. - 特許庁

心疾患の治療法に存在する現在の心臓移植治療法の限界に対処する。例文帳に追加

To deal with the limitations of the present heart transplantation methodologies existing in the therapy for heart diseases. - 特許庁

臓器移植や骨髄移植の後に行われる、エプスタイン-バーウイルス感染症や白血球（リンパ球）の過増殖に対する治療法。例文帳に追加

a treatment for epstein-barr virus infection or overgrowth of white blood cells (lymphocytes) after an organ or bone marrow transplant.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心不全治療における細胞移植療法に適用できる、早期に移植細胞の生着率を向上させ、移植細胞の分化・増殖を促進し、心機能改善をはかることのできる細胞移植療法用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material which is used for cell transplantation therapies, can be applied to a cell transplantation therapy on the treatment of a cardiac failure, can early improve the take percent of transplanted cells, can promote the differentiation and proliferation of the transplanted cells, and can improve cardiac functions. - 特許庁

大量化学療法は、通常、あとで骨髄または幹細胞移植をして骨髄の再建を行う。例文帳に追加

high-dose chemotherapy is usually followed by bone marrow or stem cell transplantation to rebuild the bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

健康な一卵性双生児の一方から他方へと骨髄を移植する治療法。例文帳に追加

a procedure in which a person receives bone marrow donated by his or her healthy identical twin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞増殖因子を含有するヒドロゲルからなる細胞移植療法用材料。例文帳に追加

This material for cell transplantation therapies comprises a hydrogel containing a cell proliferation factor. - 特許庁

自家末梢血単核球細胞移植療法後の予後改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a prognosis-improving agent after autologous peripheral blood mononuclear cell transplantation therapy. - 特許庁

この療法には、放射線療法、幹細胞移植、またはがん細胞を破壊する薬物を用いる治療が含まれる。例文帳に追加

it may include radiation therapy, a stem cell transplant, or treatment with drugs that kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

移植の拒絶反応を予防するために行われる投薬などのように、体の免疫反応を弱めることを目的に用いられる治療法。例文帳に追加

therapy used to decrease the body's immune responses, such as drugs given to prevent transplant rejection.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

遺伝学的に類似しているが同一ではないドナーから幹細胞（あらゆる種類の血液細胞に成長できる細胞）を移植する治療法。例文帳に追加

a procedure in which a person receives stem cells (cells from which all blood cells develop) from a genetically similar, but not identical, donor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

すでに幹細胞移植を受けた患者に対して同じドナーの血液から採取したリンパ球を投与する治療法。例文帳に追加

a type of therapy in which lymphocytes from the blood of a donor are given to a patient who has already received a stem cell transplant from the same donor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

軟骨欠損を伴う疾患の治療法における移植材料として用いることができる軟骨細胞様細胞の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making chondrocyte-like cells usable as a transplanting material in the therapy of diseases associated with chondrocyte deletion. - 特許庁

Ｇ−ＣＳＦによる末梢血幹細胞移植療法における末梢血幹細胞増加剤の提供。例文帳に追加

To obtain a peripheral blood stem cell increasing agent in a peripheral blood stem cell transplantation therapy by G-CSF. - 特許庁

さらに具体的には、本発明の処方物は資格のある医師により容易に操作および注射または移植される新規治療法を提供する。例文帳に追加

More specifically, formulations provide for novel therapies that are easily manipulated and injected or implanted by qualified medical practitioners. - 特許庁

これらは、移植拒絶反応の防止、および化学療法の潜在的な損傷作用から幹細胞を保護するのに用いることもできる。例文帳に追加

In addition, the chemokine receptor also can be used to prevent the transplant rejection or protect the stem cells from latent damage caused by chemical therapy. - 特許庁

その認定を受けた者の肝臓移植、肝臓移植後の抗免疫療法とそれらに伴う医療については、自立支援医療（更生医療）の対象となっており、引き続き当該措置を継続する。例文帳に追加

Liver transplantation, anti-immune therapy after liver transplantation, as well as treatment associated with the above, are now classified as disabilities and are the subject of the Services and Supports for Persons with Disabilities (rehabilitation treatment) and relevant action shall therefore continue to be taken in these disease areas. - 厚生労働省

肝移植以外に有効な治療法がない肝不全患者に対し、肝再生療法を行うことができる精製・濃縮された骨髄液由来の肝再生用骨髄細胞含有画分を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a purified/enriched bone marrow cell-containing fraction for liver regeneration, derived from bone marrow fluid, which is capable of performing a liver regeneration therapy for a patient having no other effective treatment than hepatic transplantation, and further a safe and efficient bone marrow-containing preparation for the liver regeneration. - 特許庁

細胞移植療法における移植細胞の生体内での生存率や生体組織への生着率を高める補助剤としてフォンビルブランド因子切断酵素活性を有するペプチド(例えば、ADAMTS13及びその断片、ならびに遺伝子組換え体を含むこれらの改変体)を利用する方法及び当該ペプチドを有効成分として含有する細胞移植補助剤。例文帳に追加

As an adjuvant for increasing the survival rate of transplanted cells in a living body and the biological attachment rate to biological tissues in the cell transplantation therapy, a method of utilizing a peptide having the von Willebrand factor-cleaving protease activity (for example, ADAMTS13, a fragment thereof, and a modification thereof containing a recombinant) is disclosed and the cell transplantation adjuvant contains the peptide as an active ingredient. - 特許庁

ときに骨髄移植の前に行われる大量化学療法の合併症として起こることがあり、体重の増加、肝臓の腫大、血中ビリルビン値の上昇を特徴とする。例文帳に追加

it is sometimes a complication of high-dose chemotherapy given before a bone marrow transplant and is marked by increases in weight, liver size, and blood levels of bilirubin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大量化学療法および幹細胞移植のまれな合併症で、肝臓の小静脈が閉塞する静脈閉塞疾患の予防の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance that is being studied in the prevention of veno-occlusive disease, a rare complication of high-dose chemotherapy and stem cell transplantation in which small veins in the liver become blocked.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

糖尿病に対する根治的治療法として期待される臨床膵島移植において、問題視される細胞の生着率の改善と必要とされる膵島細胞数の低減化を本願発明の課題とする。例文帳に追加

To improve the take rate of cells to be regarded as a problem and to decrease the number of the islet cells required in clinical islet transplantation which is expected as a radical therapy for diabetes. - 特許庁

Ｎｏｃｈリガンドを高発現する細胞と未成熟幹細胞を隣接した状態で共培養する分化誘導方法、および、分化誘導された血管内皮前駆細胞をを含む、血管治療のための細胞移植療法剤。例文帳に追加

The method for inducing the differentiation includes co-culturing the cells highly expressing the Notch ligand and the immature stem cells in an adjacent state, and an agent for a cell-transplanting method for treating the blood vessel includes the differentiation-induced endothelial progenitor cells. - 特許庁

体重減量療法のための移植可能な人工括約筋システム１０が経皮エネルギー伝達による長期間の調節を行ない、注射器による流体の付加または除去による侵襲性の調節を最少にする。例文帳に追加

An artificial sphyncter muscle system 10 implantable for the weight reducing therapy makes a long-time adjustment by the transdermal energy transmission, so that the invasive adjustment by the addition or removal of a liquid by a syringe is reduced to the minimum. - 特許庁

臓器移植患者の尿中ウリナスタチン値を測定する手段、尿中ウリナスタチン値と基準値を比較する手段及びウリナスタチン類を投与する手段よりなるウリナスタチン補充療法システム。例文帳に追加

This urinastatin substitution therapy system comprises a means for assaying an urinastatin value in the urine of liver transplantation patient, a means for comparing the urinastatin value in the urine with a reference value and a means for administering an urinastatin. - 特許庁

細胞療法のならびに移植のための細胞、細胞の塊、組織及び器官の生産の細胞の源として使用できる、単離されたホモ接合性幹細胞の新規で改良された生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved method for producing isolated homozygous stem cells usable as cells for cell therapy and therapeutic transplantation, chunk of cells, resource of cells for producing a tissue and an organ. - 特許庁

より具体的には、本発明は、従来法を用いては治療し得なかった疾患を有する患者内への間葉系幹細胞の移植、及び、インスリン様成長因子−１（IGF-1）の投与を用いる、複合療法を提供する。例文帳に追加

Specifically, the method is the composite treatment method by implanting the mesenchymal stem cells to a patient suffering from the disease which cannot be treated with a conventional method and administering an insulin-like growth factor-1 (IGF-1). - 特許庁

骨量低下疾患（原発性骨粗鬆症、二次性骨粗鬆症、癌骨転移、高カルシウム血症、ページェット病、骨欠損、骨壊死の骨疾患、骨の手術後の骨形成、骨移植代替療法）等の予防剤および／または治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a preventive and/or therapeutic agent for bone loss diseases (primary osteoporosis, secondary osteoporosis, carcinoses bone metastasis, hypercalcemia, Paget's disease, bone deletion, bone disorders of osteonecrosis, osteogenesis after operation of a bone and bone grafting alternative) and the like. - 特許庁

このため、組換え血清アルブミンとして、組換えヒト血清アルブミンを用いる場合は、例えば、培養皮膚、培養骨、培養角膜、造血管細胞移植及び活性リンパ球療法などヒトの治療に利用する場合に特に有効である。例文帳に追加

Accordingly, the use of the recombinant human serum albumin as the recombinant serum albumin in the case of using is especially effective for human therapy such as transplantation of cells such as cultured skin cell, cultured bone cell, cultured cornea and hematopoietic stem cell, and activated lymphocyte therapy. - 特許庁

リンパ球特異的にその運動性を制御する分子を同定し、アレルギー、自己免疫疾患、ＧｖＨ、移植片拒絶等の免疫関連疾患や病態を分子レベルで解明する上で、あるいは新しい治療法を開発する上で有用なモデル動物を提供すること。例文帳に追加

To provide a model animal useful for identifying a molecule for controlling the motility specifically to lymphocyte and elucidating immunity-related diseases such as allergy, autoimmune disease, GvH and graft rejection and morbid states thereof on the molecular level or developing a new therapy thereof. - 特許庁

ＴＡＴ−ＨＯＸＢ４Ｈタンパク質を含む造血幹細胞の骨髄から末梢血液への動員を促す薬、および、ＴＡＴ−ＨＯＸＢ４Ｈタンパク質を含む造血幹細胞移植患者、放射線治療患者または化学療法患者の回復時間を改善するための薬を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition, including a TAT-HOXB4H protein, for enhancing mobilization of hematopoietic stem cells (HSC) from bone marrow to peripheral blood, and a pharmaceutical composition for improving the recovery time of a patient having undergone HSC transplantation, irradiation, or chemotherapy. - 特許庁

眼内の角膜内皮細胞の欠損部治療において、角膜移植をすることなく、角膜内皮細胞の疾病・欠損部を修復することを、安全且つ効果的に行うための材料およびそれを用いた角膜内皮細胞欠損治療法を提供する。例文帳に追加

To provide a material for safely and effectively performing restoration of corneal endothelial cell disease/defects without the necessity for corneal transplantation in treatment of defects of corneal endothelial cell in the interior of the eye, and a methodology for the treatment for corneal endothelial cell defects using the material. - 特許庁

さらに、本明細書で開示されるＨＳ細胞の用途としては、（以下に制限されないが）様々な病気（例えば、遺伝病、神経変性疾患、内分泌関連障害及び癌）、外傷性損傷の診断及び治療、美容及び治療のための移植、ならびに遺伝子治療及び細胞置換療法が挙げられる。例文帳に追加

Further, the applications of the HS cells disclosed herein, include (but are not limited to) the diagnosis and treatment of various diseases (for example, genetic diseases, neurodegenerative diseases, endocrine-related disorders and cancer), traumatic injuries, cosmetic or therapeutic transplantation, gene therapy and cell replacement therapy. - 特許庁

（ａ）Ｎ−｛５−［４−（４−メチル−ピペラジノ−メチル）−ベンゾイルアミド］−２−メチルフェニル｝−４−（３−ピリジル）−２−ピリミジン−アミンおよび（ｂ）とりわけ本明細書に定義された抗腫瘍剤および急性もしくは慢性の移植拒絶反応の治療に有効な薬剤から選択される化学療法剤とを含んでなる併用剤により、該課題は解決される。例文帳に追加

The problem is solved by a combined agent including (a) N-{5-[4-(4-methyl-piperazino-methyl)-benzoylamido]-2-methylphenyl}-4-(3-pyridyl)-2-pyrimidine-amine and (b) in particular, a chemotherapeutic agent selected from among specific antineoplastic agents and agents effective in treating acute or chronic transplant rejection. - 特許庁