例文 (999件) |
積行の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17338件
走行データ記録システム車両及び集積回路装置例文帳に追加
TRAVELLING DATA RECORDING SYSTEM, VEHICLE AND INTEGRATED CIRCUIT DEVICE - 特許庁
集積回路の並行検査の方法、装置及びシステム例文帳に追加
METHOD, APPARATUS, AND SYSTEM OF PARALLEL TEST FOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁
積層材料の剥離進行情報を取得する。例文帳に追加
To obtain delamination progress information of a laminating material. - 特許庁
検索が容易に行える画像蓄積装置を提供する。例文帳に追加
To provide an image accumulation device facilitating retrieval. - 特許庁
ドット積演算を行うための命令および論理例文帳に追加
INSTRUCTION AND LOGIC FOR PERFORMING DOT-PRODUCT OPERATION - 特許庁
集積回路用基板の自動識別を容易に行う。例文帳に追加
To easily effect the automatic discrimination of a base board for an integrated circuit. - 特許庁
データ蓄積装置及び実行結果集計解析方法例文帳に追加
DATA STORAGE DEVICE AND METHOD FOR TOTALIZING AND ANALYZING EXECUTION RESULT - 特許庁
その後、積層体の加圧及び加熱を行ない焼成する。例文帳に追加
Thereafter, the laminate is baked by pressurizing and heating the laminate. - 特許庁
自転車の走行中エネルギの蓄積・還元装置例文帳に追加
ACCUMULATION AND RETURN DEVICE OF ENERGY DURING TRAVELING OF BICYCLE - 特許庁
ユーザプログラム実行情報蓄積システム例文帳に追加
USER PROGRAM EXECUTION INFORMATION ACCUMULATION SYSTEM - 特許庁
またベクトル外積演算も行わせることができる。例文帳に追加
Further, vector outer product operations can be performed as well. - 特許庁
積算走行距離の改竄検出システム例文帳に追加
中間位置で、すでに一時蓄積ドラム(154)に蓄積されている銀行券に影響を与えることなく、銀行券の拒否または現金化が行われたり、または、銀行券が中間位置から一時蓄積ドラムに蓄積できる。例文帳に追加
At the intermediate position, the rejection or cashing of the bank bills is made without influence on bank bills which are already accumulated in a temporal storage drum (154), or the bank bills can be accumulated in the temporal storage drum from the intermediate position. - 特許庁
コマンド発行型蓄積媒体制御装置例文帳に追加
シートを積層するたびに、上記の仮止めを行う。例文帳に追加
Whenever the sheet is laminated, the above temporary stopping is performed. - 特許庁
半導体チップの積層を容易に行えるようにする。例文帳に追加
To easily laminate semiconductor chips. - 特許庁
1.監査を含むデュー・ディリジェンス実行の見積もり例文帳に追加
1. Estimate of Conducting Due Diligence, Including the Audit - 経済産業省
「行って荷車を用意し、それにこの宝を積み込め。」例文帳に追加
"go, and get ready for me a wain, and lay on it these treasures." - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
グループ行動によって(積極的、または受動的に)行使されるコントロール例文帳に追加
control exerted (actively or passively) by group action - 日本語WordNet
最後に読み込まれた行の、累積した行番号を返します。例文帳に追加
Return the cumulative line number of the line that has just been read. - Python
【急行】李崎・与板経由寺泊大町・コロニー・大野積行例文帳に追加
[Express bus] Buses bound for Teradomari Omachi/Koroni/Onozumi via Sumonzaki/Yoita - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
直行通路22に入った車両は積み卸しバース12に行く。例文帳に追加
The vehicle, which enters the straight passage 22, goes to an unloading berth 12. - 特許庁
積層されたカード10を順次発行するカード発行機である。例文帳に追加
This card issuing machine sequentially issues stacked cards 10. - 特許庁
走行情報取得部22は、車両走行情報を取得して蓄積する。例文帳に追加
A traveling information acquisition unit 22 acquires and accumulates vehicle traveling information. - 特許庁
人力走行車における走行エネルギーの蓄積・回生装置例文帳に追加
TRAVELING ENERGY STORAGE/RECOVERY DEVICE IN HUMAN POWER TRAVELING VEHICLE - 特許庁
見積り用のサンプル写真を準備し、そのサンプルに基づいて見積りを行なうことにより、容易に素早く明確に見積りを行なう見積りシート及び見積りシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a sheet and a system for estimate which can easily, speedily, and accurately make an estimate by preparing sample photographs for estimates and making the estimate according to the samples. - 特許庁
資源量見積り部4は、二電子積分項数見積り部3で見積もられた二電子積分項の項数に基づいて、計算対象分子の分子軌道計算を行う際に必要になる記憶資源量を見積もる。例文帳に追加
A resource quantity estimation part 4 estimates the storage resource quantity which becomes necessary in operating molecular orbital computation of a computation object molecule based on the number of bielectronic integrating terms estimated by the number of bielectronic integrating term estimation part 3. - 特許庁
単板コンデンサ素子の複数をその積層構造として、平行積層、対向積層、各層対向積層、最密積層などによってチップ内に載置してなる積層型固体電解コンデンサ。例文帳に追加
This laminated solid electrolytic capacitor is constituted by laminating a plurality of single-plate capacitor elements upon another in a state of parallel lamination, counter lamination, or dense lamination. - 特許庁
自走式機器の走行時間を測定する走行時間測定部12と、走行時間を蓄積する走行時間蓄積部13と、前記走行時間蓄積部13で蓄積された前回の走行時間と今回の走行時間を比較する異常判断部を10とを備える構成とした。例文帳に追加
The self-traveling device is provided with a traveling time measurement part 12 which measures the traveling time of the self-traveling device, a traveling time accumulation part 13 which accumulates the traveling time, and an abnormality determination part 10 which compares the latest traveling time accumulated in the traveling time accumulation part 13 with the traveling time of this time. - 特許庁
関原経由宮本(宮本2丁目・宮本新保)・大積(灰下入口)・大積三島谷・田代行例文帳に追加
Buses bound for Miyamoto (Miyamoto 2-chome/Miyamoto-Shinpo)/Ozumi (Haige-Iriguchi)/Ozumi Mishimadani/Tashiro via Sekihara - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大正以来の大仏殿に対する風雨の被害が積もりに積もり、行われたものである。例文帳に追加
This repair was implemented for the hall, where wind and rain damages accumulated from the Taisho period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
穴太衆は石垣職人であるので実際は玉石積や切石積も行えた。例文帳に追加
The Ano-shu Guild people were stone wall craftsmen and they also had skills in tamaishizumi (boulder masonry) and kiriishi zumi (masonry laid with regularly cut stones). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
積分器62において積分を行い、トルク指令部64を介してトルク指令値Tを生成する。例文帳に追加
Integration is performed at an integrator 62 to generate a torque command value T through a torque command part 64. - 特許庁
半導体集積回路のトリミング方法およびトリミングを行う半導体集積回路例文帳に追加
TRIMMING METHOD FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND THE SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT EXECUTING TRIMMING - 特許庁
車両管理データベースを参照して行われた見積もりの見積金額が提示される。例文帳に追加
The estimated amount of the estimate made with reference to the vehicle management database is shown. - 特許庁
半導体集積回路の設計方法、それを実行させるプログラム、及び半導体集積回路例文帳に追加
DESIGN METHOD OF SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, PROGRAM FOR MAKING THE METHOD EXECUTED, AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁
一定枚数毎の単独集積またはパレット上への集積を一つの設備で行う。例文帳に追加
To perform single stacking for every fixed sheets or stacking on a pallet by one facility. - 特許庁
この積算値tは感光体ドラム1が新品のときはt=0とし、その後、積算を行う。例文帳に追加
When the drum 1 is new, the integrated value (t) is t=0 and thereafter, the integration is performed. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |