「積行」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

縦積み連接取付けが容易に行えるＨＡモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an HA module capable of easily performing longitudinal stacked connection and attachment. - 特許庁

そして、累積加算された焦点評価値を用いて合焦処理を行う。例文帳に追加

Then it carries out focusing by using the accumulated focal evaluation values. - 特許庁

積載条件が変化しても旋回走行時に一定のロール挙動を得る。例文帳に追加

To provide a constant rolling behavior in turning travelling even when a loading condition changes. - 特許庁

そして、単位ショット当たりの最適な堆積量をもって射出を行う。例文帳に追加

Injection is performed according to the optimum accumulation quantity per a unit shot. - 特許庁

前回（先行）ジョブに基づいて集積長を推定する（ステップＳ３０）。例文帳に追加

A stacked length is estimated based on a previous (preceding) job (step S30). - 特許庁

半導体集積回路のメモリ内容への改ざん行為を確実に阻止する。例文帳に追加

To reliably prevent juggling memory contents of a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

開口率を向上させた状態で面積階調表示を行う。例文帳に追加

To execute area gradation display with an aperture ratio improved. - 特許庁

旋回時における車両の走行安定性を積極的に向上させる。例文帳に追加

To positively improve running stability of a vehicle in turning. - 特許庁

コンピュータ画像処理において、畳み込み積分処理を高速に行う。例文帳に追加

To perform convolutional integration processing at a high speed in computer image processing. - 特許庁

海外では自治体が積極的な誘致政策を行っているケースが多い。例文帳に追加

There are many instances abroad of local governments implementing active investment attraction policies. - 経済産業省

オープンスカイ協定の締結を積極的に行っているのは米国である。例文帳に追加

The United States is active in establishing Open Skies agreements. - 経済産業省

欧米諸国は、資源分野への投資を積極的に行っている。例文帳に追加

European and U.S. countries are actively investing in the African resource sector. - 経済産業省

検疫所は、輸入者に対し、廃棄、積戻し等の指示を行う。例文帳に追加

The quarantine stations shall instruct the importers to discard, return or otherwise respondas necessary. - 厚生労働省

外部より入力された受注見積金額および見積条件を含む受注見積情報を受注見積情報データベース１１に登録し、当該登録された受注見積情報の受注見積金額または見積条件の少なくとも一方または両方と見積決裁基準データベース１０の見積決裁基準値との比較評価に基づいて手動決裁または自動決裁の判定を行う。例文帳に追加

Quotation information, which includes an quotation amount and quotation conditions which are inputted from the outside, is registered with a quotation information database 11, and at least one or both of the quotation amount or the quotation conditions in the registered quotation information are compared for evaluation with a quotation standard value of a quotation standard database 10, and then a manual decision or an automatic decision is made on the basis of the evaluation. - 特許庁

この切断は、圧電／電歪層積層体の積層方向内にて揺動する線状部材（ワイヤーソー）を同積層方向と平行に維持しながら進行せしめることにより行われる。例文帳に追加

They are cut by moving a linear member (wire saw) rocked in a laminating direction of the piezoelectric/electrostrictive layer laminated body while it is maintained in parallel in the laminating direction. - 特許庁

また、電気自動車の走行距離を積算し、走行距離積算手段により積算される走行距離に応じたバッテリの消費電力量を算出する。例文帳に追加

Travel distances of the electric vehicle are integrated, and the amount of the power consumption of a battery corresponding to the travel distance integrated by a travel distance integration means is calculated. - 特許庁

本発明は、ボトムローディング方式で積込みが行なわれるタンクローリ車でもトップローディン方式で積込みを行なう場合には積込み油種に応じてガスパージを行なうことを課題とする。例文帳に追加

To implement the gas purge according to the kind of oil to be loaded when the oil is to be loaded by the top-loading system even in a tank lorry of the bottom loading system. - 特許庁

走行距離積算値を記憶させる不揮発性メモリを備えた走行距離積算計において、当該記憶された走行距離積算値の不正改竄を困難にする。例文帳に追加

To hardly perform illegal falsification of the accumulated traveling distance value stored in a traveling distance accumulator having a non-volatile memory to store the accumulated traveling distance value. - 特許庁

依頼元が取引先の認証を行い、依頼元が全ての取引先と取引先の見積提出、売込見積の内容に促して返答を行なうことにより、見積・発注を確実に容易に行なうものである。例文帳に追加

To securely and easily perform estimation and ordering by allowing a request source to authenticate clients and also reply according to all the clients and the contents of estimate submitting by the clients and the contents of sale estimation. - 特許庁

この構成により膨張行程容積を圧縮行程容積より大きくすることができると共に内燃機関出力に応じた膨張行程容積に設定することができる。例文帳に追加

The engine can make the expansion stroke volume larger than the compression stroke volume by means of this configuration and at the same time can establish to the expansion stroke volume in accordance with internal combustion engine output. - 特許庁

見積書の重複発行防止システム、見積書の重複発行防止プログラム及び見積書の重複発行防止プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND PROGRAM FOR PREVENTING DOUBLE ISSUING OF ESTIMATE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM - 特許庁

圧縮行程シリンダと膨張行程シリンダとを分離することなく、圧縮行程容積および圧縮比を減少することなく、動力伝達部に行程を変化させるための機構を追加することなく、膨張行程容積を圧縮行程容積より大きくして内燃機関の熱効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance thermal efficiency of an internal combustion engine by making the expansion stroke volume larger than the compression stroke volume without separating a compression stroke cylinder from an expansion stroke cylinder and without reducing the compression stroke volume and compression ratio and without adding a mechanism for varying stroke to a power transmission portion. - 特許庁

ネットワークを介してユーザ端末と販売者サーバとの間で商品の販売を行う際に、システム構成により価格が異なるシステム商品の価格の見積もりを行う場合、最後に行った見積もり価格（見積もり ）とともに、過去に一度見積もりを行った価格とその見積もりの基となったシステム構成の履歴（見積もり 、 ）を一覧表にして表示する。例文帳に追加

When the price for a system commodity for which the price is different by system configurations is estimated at the time of selling the commodity between a user terminal and a seller server through a network, prices estimated once in the past and the history of system configurations on the basis of which these prices have been estimated (estimates 2 and 3) are displayed as a list together with the latest estimated price (an estimate 1). - 特許庁

特に機械装置を使用して工場などで商品の積み込み、荷下ろし、移動を行う行為例文帳に追加

act of loading and unloading and moving goods within e.g. a factory especially using mechanical devices  - 日本語WordNet

例えば、[1p]xは、マクロ1pを実行します。 1pは、1をスタックに積み、別の行に1を表示します。例文帳に追加

For example, [1p]x executes the macro 1p which pushes 1 on the stack and prints 1 on a separate line.  - JM

比叡山において20年に渡り厳しい修行を積むが、自力修行の限界を感じるようになる。例文帳に追加

He served for 20 years on Mt. Hiei, but he came to realize the limitations of Self-power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、話題も豊富に提供され、前述の寄席を中心に興行が積極的に行われている。例文帳に追加

Considerable publicity has commercially assisted in vigorous kodan performances, primarily in the abovementioned comedy houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この値は10アールに非常に近いので、面積についてはメートル法への移行はスムーズに行われた。例文帳に追加

The unit is really close to 10 ares, thus the transition to the metric system of measurement was done smoothly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待ち行列保持手段２が、アプリケーション１から発行されたコマンド２ａ〜２ｃを蓄積する。例文帳に追加

A queue holding means 2 accumulates commands 2a-2c issued from an application 1. - 特許庁

移行部分（１６）は、移行ダクト（３３）と可変面積タービン・ノズル（４４）とを備えていても良い。例文帳に追加

The transition section (16) may include a transition duct (33) and a variable area turbine nozzle (44). - 特許庁

これにより、ハイブリッド車両は、蓄電装置の電力消費によるＥＶ走行を積極的に行なう。例文帳に追加

With this, the hybrid vehicle actively performs EV running by power consumption of the electric accumulator device. - 特許庁

スタータモータにより車両が走行される力行時間Ｔｐを積算する（Ｓ２２〜Ｓ２５）。例文帳に追加

Powering time Tp during which vehicle is caused to travel by a starter motor is integrated (S22 to S25). - 特許庁

ベース板上へのおもりの積載作業を容易に行い、しかも、安全に行なう。例文帳に追加

To easily and safely perform works for loading a weight on a base plate. - 特許庁

暗号処理実行装置、ＩＣカード、暗号処理実行方法、プログラム及び集積回路例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PRACTICING CIPHER PROCESSING, IC CARD, PROGRAM, AND INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

行列ベクトル積演算システム及びそれに用いる行列格納システム並びにそれらの方法例文帳に追加

MATRIX VECTOR PRODUCT OPERATION SYSTEM AND MATRIX STORAGE SYSTEM AND METHOD TO BE USED FOR THE OPERATION SYSTEM - 特許庁

スタッフの業務遂行中に、業務負荷の指標と関係する行動情報を蓄積する。例文帳に追加

Action information having a relation with the index of an operation load is accumulated during the execution of the operation of a staff. - 特許庁

ブロックデータ先読み部１２は、ブロック実行時間を実行時間カウンタ１４に積算する。例文帳に追加

A block data prefetch unit 12 accumulates block execution times in an execution time counter 14. - 特許庁

そうでない場合には分割処理を行わずに、トリム曲面１に対する面積分計算を行う。例文帳に追加

In the other case, the surface integral of the trimmed surface 1 is calculated without executing dividing processing. - 特許庁

各処理は同一の集積回路内で行われるため、画面の切り換えを簡単に行うことができる。例文帳に追加

Since each processing is conducted on identical integrated circuit, image switching can simply be made. - 特許庁

その後同音量で保留音の再生を行う場合は音声蓄積部５４から再生を行う。例文帳に追加

After that, if the on-hold tone is to be reproduced in the same volume, the reproduction is performed from the section 54. - 特許庁

ディストーション補正は、バッファ４のデータ蓄積と並行して行われる。例文帳に追加

The distortion correction is performed in parallel with data storage of the buffer 4. - 特許庁

走行速度比差とは、同期速度比と等容積走行速度比との間の差である。例文帳に追加

A running speed ratio difference is a difference between the synchronous speed ratio and the iso-displacement running speed ratio. - 特許庁

こうした処理を指定したタイミングにより巡回的に行い、時系列データの蓄積を行う。例文帳に追加

Those processes are performed cyclically in specified timing to store time-series data. - 特許庁

課金を行なうプリンタシステムおよび料金の見積を行なう印刷制御装置例文帳に追加

PRINTER SYSTEM FOR ACCOUNTING AND PRINTING CONTROLLER FOR ESTIMATING CHARGE - 特許庁

またその個所を用いて位置決めを行いつつ燃料電池スタックの積層を行う。例文帳に追加

Further, while positioning is carried out by using its place, lamination of the fuel cell stack is carried out. - 特許庁