「立建」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

掘立柱建物が古墳のすぐそばまで建てられるようになった。例文帳に追加

Dug-standing pillar buildings became to be built even in the area close to these tumuli.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物パネルの吊り装置及びそれを備えた建物ユニット組立装置例文帳に追加

BUILDING PANEL HANGING DEVICE AND BUILDING UNIT BUILDING- UP DEVICE WITH BUILDING PANEL HANGING DEVICE - 特許庁

建物用内部階段、その建造方法およびそのための仮設用組立治具例文帳に追加

INNER STAIR FOR BUILDING, ITS CONSTRUCTION METHOD AND ASSEMBLY JIG FOR ERECTION THEREFOR - 特許庁

免震建物用架台、その組立て方法、及び免震建物例文帳に追加

FRAME FOR BASE ISOLATION BUILDING, ITS ASSEMBLING METHOD, AND BASE ISOLATION BUILDING - 特許庁

ポールの建込具及びその建込具を用いたポールの立設方法例文帳に追加

POLE-LOCATING TOOL AND POLE-ERECTING METHOD USING THE SAME - 特許庁

建物の柱梁接合構造体を組み立てる施工方法および建物例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR ASSEMBLING COLUMN-BEAM JOINING STRUCTURE OF BUILDING AND BUILDING - 特許庁

天文4年（1535年）に建立された建物で、室町時代の方丈建築の貴重な遺構である。例文帳に追加

Constructed in 1535 and is a valuable relic of Muromachi period hojo (abbot's quarters) architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組立建屋のパネル枠、組立建屋のパネル、組立建屋のパネル組付装置、及びパネル組付方法例文帳に追加

PANEL FRAME AND PANEL OF PREFABRICATED BUILDING, AND PANEL ASSEMBLING DEVICE AND PANEL ASSEMBLING METHOD FOR PREFABRICATED BUILDING - 特許庁

神社建築の成立に影響を与えたと考えられるのが神宮寺の建立である。例文帳に追加

It is considered that construction of the jinguji affected the establishment of shrine architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-ザビエルの平戸来航を記念して、カトリック平戸教会（1931年建立）前に1971年建立。例文帳に追加

It was build in front of Hirado Catholic Church (established in 1931) in 1971 in the memorial of the arrival of Xavier to Hirado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこにお岩稲荷建立の幟を手にした出家、了心が門口に立つ。例文帳に追加

Then a priest Ryoshin comes to the gate with a banner for building Oiwa-inari shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862年（文久2年）、大津に長松山仏立寺法華堂を建立。例文帳に追加

In 1862, he built Hokke hall of Butsuryu-ji Temple on Mt. Chosho in Otsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、寺塔の建立と蔵経の奉納の誓願を立てた。例文帳に追加

Then, Ryoo took an oath for the building a tower of a temple and the dedication of the Daizo-kyo Sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付帯組立体及び該付帯組立体を備えるユニット建物例文帳に追加

INCIDENTAL ASSEMBLY AND UNIT BUILDING WITH THE INCIDENTAL ASSEMBLY - 特許庁

建物の基礎の鉄筋構造及び鉄筋組立体の組立方法例文帳に追加

REINFORCEMENT STRUCTURE OF FOUNDATION OF BUILDING AND ASSEMBLY METHOD FOR REINFORCEMENT ASSEMBLY - 特許庁

建築工事における鉄筋組立装置及びその鉄筋組立工法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR REINFORCEMENT ASSEMBLY IN CONSTRUCTION WORK - 特許庁

山上の城には掘立柱建築や簡易な櫓と塀を建てたのみで、長期間居住するための建物は建てられていなかった。例文帳に追加

The castle at the peak was not meant for long-term habitation; consisting of structures with hottate bashira (earthfast posts), simple turrets and fences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汎用建物ユニット１、３と、車庫用建物ユニット２と、車庫上建物ユニット４とを組み立てたユニット建物Ｕである。例文帳に追加

General-purpose building units 1, 3, a building unit 2 for a garage and a building unit 4 on the garage are assembled in the unit building U. - 特許庁

橘の死後彼を慕う者が集い、明治45年銅像建立建設委員会が組織され、大正7年に銅像が建立された。例文帳に追加

After Tachibana's death, those who missed him gathered and set up a construction committee of his bronze statue in 1912 (表記の変更), and his bronze statue was constructed in 1918 (表記の変更).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達の学校は素晴らしい立地に建っている。例文帳に追加

Our school is built in a wonderful location.  - Weblio Email例文集

外部の人はこの建物への立ち入りが禁止されています。例文帳に追加

Outlanders are prohibited from entering in this building.  - Weblio英語基本例文集

彼は建築業をして生計を立てている.例文帳に追加

He builds for a living.  - 研究社 新英和中辞典

ダム建設のため[によって]村民たちは立ち退かされた.例文帳に追加

The villagers were displaced for [by] the construction of a dam.  - 研究社 新英和中辞典

建物は周囲と対照して引き立つ例文帳に追加

The building contrasts finely with its surroundings―forms a fine contrast to its surroundings―gains by contrast with its surroundings.  - 斎藤和英大辞典

勇士の霊を祭って記念碑を建立する例文帳に追加

to erect a monument to the memory of the brave  - 斎藤和英大辞典

その建物は周囲と対照して引き立つ例文帳に追加

The building contrasts finely with its surroundings  - 斎藤和英大辞典

その建物は周囲と対照して引き立つ例文帳に追加

The building forms a fine contrast to its surroundings  - 斎藤和英大辞典

その建物は周囲と対照して引き立つ例文帳に追加

The building stands out conspicuously in contrast with its surroundings  - 斎藤和英大辞典

その建物は周囲と対照して引き立つ例文帳に追加

The splendour of the building is enhanced by contrast with its surroundings.  - 斎藤和英大辞典

その宮を建立するのに四十年の年月を費やした例文帳に追加

The temple was forty years in building.  - 斎藤和英大辞典

記念碑を建立して偉人の霊を祀る例文帳に追加

A monument is erected to the spirit of a great man―（西洋ふうに言えば）―erected to the memory of a great man.  - 斎藤和英大辞典

記念碑を建立して偉人の霊を祀る例文帳に追加

A monument is erected to the spirit of a great man―erected to the spirits of great men―（西洋ふうに言うと）―erected to the memory of a great man or great men.  - 斎藤和英大辞典

ダムの建設のため村民は立ち退かされた。例文帳に追加

The villagers were displaced by the construction of a dam. - Tatoeba例文

その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。例文帳に追加

The cathedral dates back to the Middle Ages. - Tatoeba例文

その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。例文帳に追加

The cathedral dates back to the Middle Ages. - Tatoeba例文

丘の上に立っているあの建物を見なさい。例文帳に追加

Look at that building standing on the hill. - Tatoeba例文

この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。例文帳に追加

This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. - Tatoeba例文

あの建物の前に立っている人は誰ですか。例文帳に追加

Who is the man standing in front of the building? - Tatoeba例文

あの建物の前に立っている人は誰ですか。例文帳に追加

Who's that standing in front of that building? - Tatoeba例文

あの建物の前に立っている人は誰ですか。例文帳に追加

Who's the person standing in front of that building? - Tatoeba例文

あの建物の前に立っている人は誰ですか。例文帳に追加

Who's the person that's standing in front of that building? - Tatoeba例文

一時的な手段として組み立てる、または建設する例文帳に追加

erect or construct, especially as a temporary measure  - 日本語WordNet

独立宣言が署名されたフィラデルフィアの建物例文帳に追加

the building in Philadelphia where the Declaration of Independence was signed  - 日本語WordNet

氏族が冥福と現世の利益を祈るため建立した寺例文帳に追加

a family temple  - EDR日英対訳辞書

社寺建立などの勧進のために催す興行例文帳に追加

public entertainment organized to raise monetary contributions for temples and shrines  - EDR日英対訳辞書