「端なくも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光学モジュール及び該光学モジュールを備えた携帯端末例文帳に追加

OPTICAL MODULE AND PORTABLE TERMINAL WITH SAME - 特許庁

光学モジュール及び該光学モジュールを備えた携帯端末例文帳に追加

OPTICAL MODULE AND PORTABLE TERMINAL EQUIPPED WITH THE OPTICAL MODULE - 特許庁

光学モジュールおよびその光学モジュールを備えた携帯端末例文帳に追加

OPTICAL MODULE AND PORTABLE TERMINAL PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

各連結リンク９の一端を連絡先端枠８の基端部位にピン接合すると共に他端を連絡基枠７の先端部位にピン接合して連絡基枠７と連絡先端枠８とを一体に連結する。例文帳に追加

Each connection link 9 is pin-joined at one end to the base end portion of the communication front end frame 8 and pin-joined at the other end to the front end portion of the communication base frame 7 to make integral connection between the communication base frame 7 and the communication front end frame 8. - 特許庁

悪用対策モードを備えた携帯電話端末例文帳に追加

MOBILE PHONE TERMINAL PROVIDED WITH ILLEGAL USE COUNTERMEASURE MODE - 特許庁

元銀行員の端くれとして 何百もの会社を見てきた例文帳に追加

I've seen hundreds of companies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

端歌は一部流行歌など大衆的な音楽も含んでいた。例文帳に追加

Hauta included music for the masses, including some popular songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端子電極３１、３２は、セラミック素体１の長さ方向Ｌの両端側に備えられる。例文帳に追加

Terminal electrodes 31, 32 are disposed on both end sides in the length direction L of the element assembly 1. - 特許庁

出力電力モニター端子３はパッケージ外部で終端抵抗７に接続されている。例文帳に追加

The output power monitor terminal 3 is connected with a terminal resistor on the outside of the package. - 特許庁

本体は、作物の上端部を検出する超音波センサ１７を備える。例文帳に追加

The body part has an ultrasonic sensor 17 which detects upper end of the crops. - 特許庁

引き結びで結んだ首に巻くもので長い両端が前面で垂直に重なっている例文帳に追加

neckwear worn in a slipknot with long ends overlapping vertically in front  - 日本語WordNet

また、暗号解読モジュール内に記憶された端末情報を受信して端末の状態を復元する。例文帳に追加

The terminal information stored in the cipher decoding module is also received to restore the state of the terminal. - 特許庁

モードの読み込みや設定を、標準入力に接続されている端末でなく例文帳に追加

combination with any setting.  - JM

また、背部の両端部は砥石に当接せず、研削もされない。例文帳に追加

Both end parts of the back part are not brought into contact with a grindstone and are not ground. - 特許庁

無線端末は、周辺に存在する無線端末の無線端末リストから自己と直接通信できない無線端末を多く持つ無線端末を複数選択し、近い無線端末同士を所定数のグループに分類する。例文帳に追加

A wireless terminal selects a plurality of wireless terminals having many wireless terminals which can not directly communicate with itself from a wireless terminal list of wireless terminals existing in the surroundings and classifies nearby wireless terminals in the predetermined number of groups. - 特許庁

端末ファイルがオープンされたときのデフォルトでは、入力も出力も中断されていない。例文帳に追加

The default on open of a terminal file is that neither its input nor its output is suspended.  - JM

生ゴミ排出者端末からの作物の購入要求に応じて作物の発送手続きを行う。例文帳に追加

Procedures for forwarding of crops are performed in response to a crop purchase request from the garbage discharger terminal. - 特許庁

連絡先端枠８の基端部位と連絡基枠７の先端部位との間に一対の連結リンク９を交差させて配置する。例文帳に追加

A pair of connection links 9 are arranged crossing each other between a base end portion of the communication front end frame 8 and a front end portion of the communication base frame 7. - 特許庁

腹腔鏡において、末端部にくもり止め解決法を適用する必要なしに、腹腔鏡レンズのくもりを低減することにある。例文帳に追加

To reduce the fogging of the lens fore a laparoscope without requiring application of a fogging preventive method at the end part of the laparoscope. - 特許庁

端末接続モジュールはSTAチップ、第１のアンテナを含む。例文帳に追加

The terminal connection module includes an STA chip and a first antenna. - 特許庁

セルフサービス端末装置から成るネットワークも開示されている。例文帳に追加

The network composed of the self-service device is also disclosed. - 特許庁

杉並区の中学校に片っ端から見学申し込んでパスもらって例文帳に追加

I got a pass to visit every junior high school in the suginami area. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

磁気インク文字読取装置、磁気インク文字読取方法、及びプログラム、並びにＰＯＳ端末装置例文帳に追加

MAGNETIC INK CHARACTER READING APPARATUS AND METHOD, PROGRAM AND POS TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

特別なハードウエアを追加することなく、携帯端末に新規な文字入力モードを提供する。例文帳に追加

To provide a new character input mode to a portable terminal without adding any special hardware. - 特許庁

暗号解読モジュールに映像データ処理端末の端末情報を記憶する手段を設け、映像データ処理端末から端末情報を送信し、暗号解読モジュール内に記憶する。例文帳に追加

The cipher decoding module is provided with a means for storing the terminal information of the video data processing terminal, and the terminal information is transmitted from the video data processing terminal and stored in the cipher decoding module. - 特許庁

また、前記複数のサブチップ２７〜３０の少なくも一つには外部接続端子３４が設けられ、この外部接続端子３４は、外部接続配線５６、６２により前記カード基板５１の両面に設けられた電極端子板５３、５５の少なくも一方に接続されている。例文帳に追加

Also, at least one of the plural sub-chips 27-30 is equipped with an external connecting terminal, and this external connecting terminal is connected through external connecting wiring 56 with at least one of the electrode terminal boards 53 and 55 provided on the both faces of the card substrate 51. - 特許庁

ＳＩＰサーバ３７が接続元の端末から招待メッセージを取得したとき、認可処理部１０３が、接続元及び接続先の端末の接続を認可した場合に、ＳＩＰサーバ３７が接続元の端末からの招待メッセージを接続先の端末へ供給する。例文帳に追加

When the SIP server 37 acquires the invitation message from the terminal of the connection source and the authorization processing section 103 authorizes connection between the terminals of the connection source and a connection destination, the SIP server 37 supplies the invitation message from the terminal of the connection source to the terminal of the connection destination. - 特許庁

消火用保形ホースに使用するブラシ状の植毛は先端がカットされた糸状植毛７ａ、或いはループ状植毛とする。例文帳に追加

Brush-form filled bristles used in the shape- retaining hose for extinguishing firs form thread-form filled bristles 7a, the tips of which are cut or loop-form filled bristles. - 特許庁

端末の電力モードの状態に応じて、端末に対して必要なパケットのみを適切なタイミングで配信、管理できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for distributing only required packets to a terminal in a proper timing and managing the packets depending on a state of a power mode of the terminal. - 特許庁

基材の端部を遮蔽することなく、基材端部にまで有効な真空薄膜を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a vacuum thin film effective even to the edge parts of a base material without shielding the edge parts of the base material. - 特許庁

出願人の署名は，各用紙の右下端の仮想余白内に置くものとし，如何なる場合も，図面に掛かってはならない。例文帳に追加

The signature of the applicant should be placed at the lower right-hand corner within the imaginary margins of each sheet, but in no instance should they trespass upon the drawings. - 特許庁

携帯端末装置の機能により、ユーザに対して省電力モードの設定操作を促すことが可能な携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device capable of urging a user to perform a power saving mode-setting operation through functions of the mobile terminal device. - 特許庁

さらに、オフセットローラ４０７によって交差する方向に移動させられたシートの側端を受け止める側端位置決め壁４１６も備えている。例文帳に追加

This device is also provided with a side end positioning wall 416 for receiving the side end of the sheet moved in the crossing direction by the off-set roller 407. - 特許庁

端子箱が無く、モジュール間での接続が容易な太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module which has no terminal box and facilitates an inter-module connection. - 特許庁

このブリッスル束群１７は植毛台１４の長手方向Ｘの先端部分に配置さる。例文帳に追加

This group 17 of the bundles of the bristles is arranged at the apex part in the longitudinal direction X of the block head 14. - 特許庁

磁気インク文字読取装置、磁気インク文字読取装置の制御方法、磁気インク文字読取方法、及びプログラム、並びにＰＯＳ端末装置例文帳に追加

MAGNETIC INK CHARACTER READING APPARATUS, METHOD FOR CONTROLLING THE SAME, MAGNETIC INK CHARACTER READING METHOD, PROGRAM AND POS TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

低コストで簡単に端子台の端子にタグを取り付けることあるいは、端子台の端子にタグを取り付けることなく目的の作業支援を行う。例文帳に追加

To easily attach a tag to a terminal on a terminal block at a low cost, or to support objective work without attaching a tag to a terminal on a terminal block. - 特許庁

柔軟性がありばらけやすいという導電性繊維の導体の先端に圧着端子を容易に接続でき、かつ、圧着端子と導体との接続も強固な圧着端子の接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting method for a pressure terminal for easily connecting a pressure terminal with a pointed head of a conductor of conductive fibers which are flexible and easy to come apart and firmly connecting the pressure terminal and the conductor. - 特許庁

そして、医療用チューブ１は先端部６と基端部８とで内外層の肉厚比が異なっており、先端部６で外層が薄く、基端部８で外層が厚い。例文帳に追加

In the medical tube 1, the inner and outer layers have different thickness ratios between the tip 6 and base end 8, the outer layer being thin at the tip 6 and thick at the base end 8. - 特許庁

弾性部材５７は、弾性脚５６上端と座金付ナット５８との間に隙間なく設けられ、弾性脚より５６も柔弾性である。例文帳に追加

An elastic member 57 is provided between the top of the leg 56 and the nut 58 without a gap and has an elasticity more than that of the leg 56. - 特許庁

中空糸膜の両端が接着剤で固定された中空糸膜モジュールであって、前記中空糸膜の一部に閉塞部分を設けて、中空糸膜上端部と中空糸膜下端部分を構成するとともに、前記中空糸膜の両端に開口部を有している中空糸膜モジュールであることが必要であって、前記中空糸膜下端部分のバブルポイント圧力が０．０１〜３ＭＰａの範囲にある中空糸膜モジュールが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the bubble point pressure in the lower end portion of the hollow fiber membrane is in the range of 0.01-3 MPa. - 特許庁

底網１と、その両端１’及び両端１’，１’間に立設する区画網２と、底網１の一側縁１”に上記区画網２の一端部２’，２’間に介設する側網３とよりなるものである。例文帳に追加

This gabion is constituted by a bottom net 1, partition nets 2 erected at both ends 1' and between both ends 1', 1', and a side net 3 interposed between one end parts 2', 2' of the above partition net 2 on one side edge 1" of the bottom net 1. - 特許庁

雲台１０に搭載されたテレビカメラ１８には、映像信号や音声信号を出力するためのコネクタとして、コンポーネント端子４０Ａ、コンポジット端子４０Ｂ、アナログ音声端子４０Ｃ、ＩＥＥＥ１３９４端子４０Ｄ、ＨＤＭＩ端子…４０Ｅ、ＳＤＩ端子…４０Ｆを備えている。例文帳に追加

As the connectors for outputting a video signal and an audio signal, the television camera 18 mounted on the camera platform 10 is equipped with a component terminal 40A, a composite terminal 40B, an analog audio terminal 40C, an IEEE1394 terminal 40D, an HDMI terminal 40E, and an SDI terminal 40F. - 特許庁

移動端末の小型化を損うことなく、文字を効率良く入力することができる移動端末の入力部を提供する。例文帳に追加

To provide the input part of a mobile terminal capable of efficiently inputting characters without sacrificing the miniaturization of the mobile terminal. - 特許庁

携帯端末の小型化を妨げることなく、文字の入力効率を向上させることができる携帯端末を実現する。例文帳に追加

To realize a portable terminal capable of enhancing an input efficiency of a character without disturbing downsizing of the portable terminal. - 特許庁