「第1次」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第九条の八　信用協同組合は、次の事業を行うものとする。例文帳に追加

Article 9-8 (1) A credit cooperative shall conduct the following activities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　組合員は、次の事由によつて脱退する。例文帳に追加

Article 19 (1) A member shall withdraw based on any of the following grounds:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十五条の四　次に掲げる者は、役員となることができない。例文帳に追加

Article 35-4 (1) The following persons may not become officers:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条　次の事項は、総会の議決を経なければならない。例文帳に追加

Article 51 (1) The following matters shall be decided at the general meeting:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十二条　組合は、次の事由によつて解散する。例文帳に追加

Article 62 (1) A cooperative shall be dissolved based on any of the following grounds:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十四条　都道府県中央会は、次の事業を行うものとする。例文帳に追加

Article 74 (1) A prefectural FSBA shall engage in the following activities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十五条　全国中央会は、次の事業を行うものとする。例文帳に追加

Article 75 (1) The national FSBA shall engage in the following activities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十二条の十三　中央会は、次の事由によつて解散する。例文帳に追加

Article 82-13 (1) An FSBA shall be dissolved based on any of the following grounds:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十七条　弁護士に対する懲戒は、次の四種とする。例文帳に追加

Article 57 (1) There shall be four kinds of disciplinary actions against attorneys, as follows  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次条第一項の株主総会の日の二週間前の日例文帳に追加

(i) The day two weeks prior to the general meeting of shareholders set forth in paragraph (1) of the following Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十二条　協会は、次の事由によつて解散する。例文帳に追加

Article 262 (1) An Association shall be dissolved based on the following grounds:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次条第一項の投資主総会の日の二週間前の日例文帳に追加

(i) The day two weeks prior to the day of the Investors' meeting set forth in paragraph (1) of the following Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　次条の規定により第一項の許可が取り消されたこと。例文帳に追加

(iv) The permission set forth in paragraph (1) has been revoked pursuant to the provisions of the next Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十九条　管制業務の種類は、次に掲げるとおりとする。例文帳に追加

Article 199 (1) Type of air traffic control services are as follows;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百九条の二　航空情報の内容は、次に掲げる事項とする。例文帳に追加

Article 209-2 (1) Contents of aeronautical information shall be the matters listed below.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　この法律において「電気用品」とは、次に掲げる物をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "Electrical Appliances and Materials" as used in this Act shall mean the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　この法律で「家庭用品」とは、次に掲げる商品をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) In this Act "household goods" refers to the following listed commodities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十条　職業訓練法人は、次の理由によつて解散する。例文帳に追加

Article 40 (1) A vocational training corporation shall be dissolved for the following reasons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条の七　清算人の職務は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 41-7 (1) The duties of liquidators shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十条　中央協会は、次の理由によつて解散する。例文帳に追加

Article 70 (1) The Central Association shall be dissolved for the following reasons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条　一般保険料に係る保険料率は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 12 (1) The insurance premium rate for the general insurance premiums shall be as follows.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十二条　著作権は、次に掲げる場合には、消滅する。例文帳に追加

Article 62 (1) A copyright shall terminate in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十四条　この法律における主務大臣は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 54 (1) The competent minister in this Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　この章において「訪問販売」とは、次に掲げるものをいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "Door-to-Door Sales" as used in this chapter shall mean the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十七条　この法律における主務大臣は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 67 (1) In this Act, the competent minister shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十六条　売却代金は、次に掲げるものとする。例文帳に追加

Article 86 (1) Proceeds of the sale shall consist of the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　銀行は、次に掲げる業務を営むことができる。例文帳に追加

Article 10 (1) A Bank may conduct the following businesses:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次条第一項の規定による登録を受けた者であること。例文帳に追加

(i) The Japanese national is registered pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条の十一　協会は、次の事由により解散する。例文帳に追加

Article 41-11 (1) An Association shall be dissolved based on the following grounds:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　会社は、次に掲げる株式を引き受けるものとする。例文帳に追加

Article 6 (1) The Company shall accept the following shares issued by the Long-Distance Company:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

朝儀次第書　3巻、107帖、3幅、4紙、1点－鎌倉～江戸時代例文帳に追加

A total of three volumes, 107 sections, 3 hanging scrolls, 4 sheets, and one item from the Chogijidaisho (Records on Court Affairs), dating from the Kamakura to the Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熟練した者ならば第1弾発砲から18〜20秒後に次弾発射できる。例文帳に追加

Skilled persons can shoot a second bullet after 18 to 20 seconds from the first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治39年（1906年）には桂太郎の後を受けて第1次西園寺内閣を組織。例文帳に追加

In 1906, he succeeded Taro KATSURA and formed the First Saionji Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月12日、第3次伊藤内閣の文部大臣として入閣。例文帳に追加

January 12: Entered the cabinet as the Minister of Education of the Third Ito Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年4月第1次西園寺内閣内閣総理大臣秘書官例文帳に追加

April 1906: Executive Secretaries to the Prime Minister, The 1st Saionji Cabinet  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月、第1次山縣内閣の司法大臣就任。例文帳に追加

In December of the same year, he assumed the post as Minister of Justice in The First Yamagata Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月、第1次松方内閣の司法大臣に就任。例文帳に追加

In May of the same year, he assumed the position as Minister of Justice in The First Matsukata Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年、外務大臣、1898年、内閣総理大臣（第1次大隈内閣）。例文帳に追加

In 1888, he took office as the Minister of Foreign Affairs and was appointed the Prime Minister in 1898 (the first Okuma Cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治24年（1891年）に第1次松方内閣の内務大臣(日本)に就任する。例文帳に追加

He was appointed to Home Minister in the first period of Matsukata cabinet in 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1861年、幕府の第1次遣欧使節の一員として渡海する。例文帳に追加

In 1861, he travelled overseas as a member of bakufu's first Ken-o Shisetsu (Mission to Europe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年（明治25年）、第1次松方内閣で農商務大臣に就任する。例文帳に追加

In 1892, he was appointed to the Minister of Agriculture, Commerce and Industry in the first Matsukata cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年、第1次大隈内閣で内務大臣に再び就任。例文帳に追加

He was appointed to the Minister of Home Affairs again in the first Okuma cabinet in 1898.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年、第1次桂内閣で再び逓信大臣に就任。例文帳に追加

He was appointed to the Minister of Communication again in the first Katsura cabinet in 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年、第1次桂内閣で三度内務大臣に就任。例文帳に追加

He was appointed to the Minister of Home Affairs for the third time in the first Katsura cabinet in 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年、第1次桂内閣で内務大臣に就任し初入閣を果たした。例文帳に追加

He got into the first Katsura cabinet as the Minister of Home Affairs in 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス