例文 (999件) |
第1面の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8764件
第百三十条 都道府県に内水面漁場管理委員会を置く。例文帳に追加
Article 130 (1) An Inland Waters Fishing Ground Management Commission shall be established in each prefecture. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第十七条 登記の申請は、書面でしなければならない。例文帳に追加
Article 17 (1) An application for registration shall be filed in writing. - 日本法令外国語訳データベースシステム
4 前三項の規定により交付する書面は、様式第一によること。例文帳に追加
(4) The document delivered pursuant to the preceding three paragraphs shall be in accordance with Form 1. - 日本法令外国語訳データベースシステム
半導体記憶装置は、第1面を有する半導体基板1を含む。例文帳に追加
A semiconductor memory device comprises a semiconductor substrate 1 having a first surface. - 特許庁
半導体メモリは、第1面を有する半導体基板1を有する。例文帳に追加
The semiconductor memory has a semiconductor substrate 1 having a 1st surface. - 特許庁
その後、半導体ウェハ1の第2主面S2に導体膜を形成する。例文帳に追加
Thereafter, a conductor film is formed to the second principal surface S2 of the semiconductor wafer 1. - 特許庁
第2楕円面は円錐定数が0よりは大きく1より小さい。例文帳に追加
The 2nd elliptical surface has a conic constant larger than 0 but smaller than 1. - 特許庁
典型的な光共振システム(101)は、平面内に第1の構造体(1100)を含む。例文帳に追加
A typical optically resonant system (101) includes a first structure (1100) in a plane. - 特許庁
半導体ウェーハ1の第1の面1a側から溝を形成する。例文帳に追加
A groove is formed from the side of a first surface 1a of the semiconductor wafer 1. - 特許庁
半導体基板(1)の下面に第2の電極(4)を配置する。例文帳に追加
A second electrode (4) is arranged on the lower surface of the semiconductor substrate (1). - 特許庁
基板1の他方の主面1b側に第二の電極部3を設ける。例文帳に追加
On the other main surface 1b of the substrate 1, a second electrode 3 is formed. - 特許庁
第1電極1の先端面には穴1aが設けられている。例文帳に追加
The tip face of the first electrode 1 is provided with a hole 1a. - 特許庁
第1のボビン部1は円筒状の側面部1bを備えている。例文帳に追加
The first bobbin 1 comprises a cylindrical lateral side part 1b. - 特許庁
ラベル1の上面側には、第1のシート片4が現れる。例文帳に追加
The first sheet piece 4 appears on the upper face side of the label 1. - 特許庁
第1楕円面は円錐定数が−1よりは大きく0よりは小さい。例文帳に追加
The 1st elliptical surface has a conic constant larger than -1 but smaller than 0. - 特許庁
誘電体基板1には、第1の面に給電線路2が配設されている。例文帳に追加
A feeder line 2 is arranged on the first surface of a dielectric substrate 1. - 特許庁
回路基板の表面全域には第1の絶縁層17Aが形成される。例文帳に追加
A first insulating layer 17A is formed on the whole surface of the circuit board. - 特許庁
半導体基板1表面に第1の掘り込み部を形成する。例文帳に追加
A first excavated part is formed at the surface of a semiconductor substrate 1. - 特許庁
第一の側片部1の外側面には接着材6が付着している。例文帳に追加
An adhesive material 6 adheres on the outer surface of the first side piece 1. - 特許庁
固定軸1の円錐面11に第1動圧発生溝を有する。例文帳に追加
The conical face 11 of the fixed shaft 1 has a first dynamic pressure generating groove. - 特許庁
第1アーム1の先端面には、係合凹部46を形成する。例文帳に追加
A tip face of the first arm 1 has an engagement recessed part 46. - 特許庁
ベース枠1と取付面30との間には第3区画R3を設ける。例文帳に追加
A third partition R3 is provided between the base frame 1 and a fitting surface 30. - 特許庁
第1コンタクト2はハウジング1の一側面に沿って並設配置される。例文帳に追加
The first contact 2 is juxtaposed along one side of the housing 1. - 特許庁
入力部11を備えた第1の筐体1と、一方面側に画面表示部21を備えた第2の筐体2と、第1の筐体1と第2の筐体2とを連結する連結手段3と、画面表示部21の画面表示を制御する制御部とを備える。例文帳に追加
The processor comprises: a first casing 1 equipped with an input part 11; a second casing 2 equipped with a screen display part 21 on one face; a coupling means 3 to couple the first and second casings 1 and 2; and a control part to control the screen display of the display part 21. - 特許庁
画面表示部1の清掃の際には、第2のモードへ切り替える。例文帳に追加
In cleaning from the picture display part 1, the first mode is switched to the second mode. - 特許庁
第1リング1の貫通穴の内周面に環状凹部を形成する。例文帳に追加
An annular concave part is formed on an inner periphery of a through-hole of a first ring 1. - 特許庁
表示板1の第2面に、フランジの規格表を固定する。例文帳に追加
The specification table of a flange is fixed to the second surface of the display board 1. - 特許庁
この後、n型GaN基板1を第2の主面側から薄膜化する。例文帳に追加
After that, the n-type GaN substrate 1 is thinned down from a second main surface side. - 特許庁
プロセスチューブ1は、第2の端面12に導入管15を備える。例文帳に追加
The process tube 1 is provided with a leading pipe 15 on a second end surface 12. - 特許庁
第1の導電膜21は絶縁基体1の面上に付着されている。例文帳に追加
The first conductive film 21 is stuck to the surface of the substrate 1. - 特許庁
一第一項又は前項の書面の閲覧の請求例文帳に追加
(i) A request for inspection of a document set forth in paragraph 1 or the preceding paragraph - 経済産業省
第1節 国際的な構造変化に直面する我が国製造業例文帳に追加
Section 1 Manufacturing industries in Japan face structural changes in the global economy - 経済産業省
療養の費用給付請求書(様式第7号(1)(表面))記入例例文帳に追加
Medical Treatment Expense Payment Claims Form (Form No. 7 (1)(front))(Example) - 厚生労働省
療養の費用給付請求書(様式第7号(1)(裏面))記入例例文帳に追加
Medical Treatment Expense Payment Claims Form (Form No. 7(1) (back))Example - 厚生労働省
相互対向する第1及び第2主面を有する高分子固体電解質膜と、上記高分子固体電解質膜の第1及び第2主面の表面に各々浸潤して形成された第1及び第2伝導性ポリマー層を含む固体電気活性駆動機を提供する。例文帳に追加
This electroactive solid-state actuator includes a solid polymer electrolyte membrane having first and second principal surfaces facing each other, and first and second conductive polymer layers formed by being infiltrated into the first and second principal surfaces of the solid polymer electrolyte membrane. - 特許庁
情報処理装置100は、前面に第1の表示部3を有する第1の筐体1と、前面に第2の表示部4を有する第2の筐体2と、第2の筐体2を第1の筐体1の側面から突出入可能に支持する可動支持部材8とを備える。例文帳に追加
The information processing apparatus 100 has a first case 1, which has a first display part 3 in the front, a second case 2, which has a second display part 4 in the front, and a movable support component 8 which supports the second case 2, jutting from the side of the first case 1 and is contained in the first case 1. - 特許庁
基体1と、基体1の表面に第1ガラス層4を形成し得る第1釉薬と、基体1の表面に銀化合物6を含む第2ガラス層5を形成し得る第2釉薬とを用意する。例文帳に追加
In the product, a substrate 1, a first glaze capable of forming a first glass layer 4 on the surface of the substrate 1, and a second glaze capable of forming a second glass layer 5, which contains a silver compound 6, on the surface of the substrate 1, are prepared. - 特許庁
カップリングアセンブリは、軸線に沿って前端部21から後端部22へ延び、第1ロック表面30及び第1ロック表面30と後端部22との間に配置された第1結合インジケータ62を含む第1カップリング部材18を備える。例文帳に追加
This coupling assembly comprises a first coupling member 18 axially extending from a front end portion 21 to a rear end portion 22, and including a first locking surface 30, and a first connection indicator 62 mounted between the first locking surface 30 and the rear end portion 22. - 特許庁
第1の微細構造が形成された第1のスタンパ2Aaの第1の面を成形部材の第1の面1aに押圧して、第1の微細構造2Aaを成形部材1の第1の面1aに転写する。例文帳に追加
A first surface of a first stamper 2A formed with the first fine structure is pressed to a first surface 1a of the molding member to transfer the first fine structure 2Aa to the first surface 1a of the molding member 1. - 特許庁
面取り装置1は、第1の傾斜面11を有する第1の部材3と、第2の傾斜面15を有する第2の部材5と、第1の部材3及び第2の部材5の少なくとも一方を駆動する駆動機構と、を備えている。例文帳に追加
The chamfering device 1 comprises a first member 3 having a first tilting surface 11, a second member 5 having a second tilting surface 15, and a driving mechanism for driving at least one of the first member 3 and the second member 5. - 特許庁
第十七条の四 特許無効審判の被請求人は、第百三十四条第一項若しくは第二項、第百三十四条の二第三項、第百三十四条の三第一項若しくは第二項又は第百五十三条第二項の規定により指定された期間内に限り、第百三十四条の二第一項の訂正の請求書に添付した訂正した明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をすることができる。例文帳に追加
Article 17-4 (1) The demandee of a trial for patent invalidation may amend the corrected description, scope of claims or drawings attached to the written request for correction under Article 134-2(1) only within the time limit designated under Article 134(1), 134(2), 134-2(3), 134-3(1), 134-3(2) or 153(2). - 日本法令外国語訳データベースシステム
半導体パッケージ1は、第1の主表面1aと、その第1の主表面1aと反対側に位置する第2の主表面1bと、第1の主表面に設けられた第1の端子2とを有する。例文帳に追加
The semiconductor package 1 is provided with a first main surface 1a, a second main surface 1b on the opposite side to the first main surface 1a, and a first terminal 2 provided on the first main surface. - 特許庁
伝熱部材1は、表面に形成された第1溝1aと、上記の表面に形成され、第1溝1aに交差する第2溝1bとを含む。例文帳に追加
The heat transfer member 1 includes: a first groove 1a formed on the surface; and a second groove 1b that is formed on the surface and crosses the first groove 1a. - 特許庁
平滑な基板面を有する第1基板1の面上に形成した電極層2を第2基板5に転写して、第1電極7が形成される。例文帳に追加
An electrode layer 2 formed on the surface of a first substrate 1 comprising a smooth substrate surface is transferred to a second substrate 5 to form a first electrode 7. - 特許庁
第1、第2、第3の複屈折結晶板1,4,7の光学面8a〜8fを、光軸に対して斜めに形成された傾斜光学面とする。例文帳に追加
Optical surfaces 8a to 8f of the 1st, 2nd, and 3rd birefringent crystal plates 1, 4, and 7 are formed obliquely to the optical axis. - 特許庁
超音波トランスデューサ1からの進行超音波は、第2の端面の傾きにより第3、第4の端面を反射してジグザグに進行する。例文帳に追加
The traveling ultrasonic wave from the ultrasonic transducer 1 zigzags while being reflected by the third and fourth end faces due to the inclination of the second end face. - 特許庁
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |