「第1面」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第1の部分の上面は甲部と接触する。例文帳に追加

The upper surface of the first portion is in contact with the instep. - 特許庁

また、第１アーム１にくさび面８が形成される。例文帳に追加

A wedged face 8 is formed on the arm 1. - 特許庁

第1の部分の上面は甲部と接触する。例文帳に追加

The upper surface of the first portion is in contact with the upper. - 特許庁

第１化合物半導体層１は凹凸表面を有している。例文帳に追加

The layer 1 has an uneven surface. - 特許庁

第１チップ１と第２チップ２とからなり、第１チップ１の裏面側と第２チップ２の裏面側とが対向し、第１チップ１と第２チップ２の表面側に電極が形成されている。例文帳に追加

The semiconductor device includes first and second chips 1 and 2, a rear side of the first chip 1 opposed to a rear side of the second chip 2, and electrodes formed on front sides of the first and second chips 1 and 2. - 特許庁

第１部材１と、第１部材１の第１面３に対向する第２面４を有する第２部材２とを有する電磁アクチュエータ１０において、第１面３は略球面状であり、第２面４も第１面３に沿う略球面状である。例文帳に追加

In the electromagnetic actuator 10 having the first member 1 and the second member 2 with a second surface 4 opposing the first surface 3 of the first member 1, the first surface 3 is almost spherical and the second surface 4 is also spherical following the first surface 3. - 特許庁

四　第十三条第一項（第五十四条第一項において準用する場合を含む。）又は第二百三条第一項若しくは第二項の規定による書面を交付せず、又は虚偽の記載をした書面を交付した者例文帳に追加

(iv) A person who has failed to deliver the documents under Article 13, paragraph (1)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 54, paragraph (1)) or Article 203, paragraph (1) or paragraph (2), or who has delivered documents containing false statements;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

撮像装置は、第１の面２０１ａを有する第１の光学部材２０１と、第２の面１ａを有し、該第２の面が第１の面から離れる第１の位置と該第１の位置よりも第２の面が第１の面に近づく第２の位置との間で移動可能な第２の光学部材１とを有する。例文帳に追加

The imaging device has a first optical member 201 provided with a first face 201a, and a second optical member 1 provided with a second face 1a and movable between a first position, wherein the second face is separated apart from the first face, and a second position wherein the second face is brought close to the first face beyond the first position. - 特許庁

第1コイルとコインとが第1最大相対面積になった後、第1コイルと第3コイルとコインとの相対面積が前記第1最大相対面積よりも小さい合同最大相対面積になり、次に第3コイルとコインとの相対面積が前記合同最大相対面積よりも大きい第2最大相対面積になるよう第1コイルと第3コイルとを配置した。例文帳に追加

A first coil and a third coil are so arranged after the first coil and a coin become a first maximum relative area, the relative area of the coin to the first coil and the third coil becomes a joint maximum relative area smaller than the first maximum relative area, and next, the relative area of the coin to the third coil becomes a second maximum relative area larger than the joint maximum relative area. - 特許庁

回折光学素子(4)の第１ガラス基板(1)側の面は平面(f)、第２ガラス基板(2)側の面はブレーズ形状の回折格子面(d)である。例文帳に追加

The surface of the diffraction optical device 4 on the side of the first glass substrate 1 is a flat surface (f), and the surface on the side of the second glass substrate 2 is a blaze-like diffraction grating surface (d). - 特許庁

段ボール箱１の天壁２９を、第１天壁２５，第２天面部２６，第３天面部２７および第４天面部２８で構成する。例文帳に追加

A top wall 29 of the box 1 comprises a first top wall 25, a second ceiling face 26, a third ceiling face 27, and a fourth ceiling face 28. - 特許庁

第１側面支柱１および第２側面支柱２の上部には、第１側面支柱１および第２側面支柱２を連結し、遊戯部材を吊下げるための第１吊下げ棒３および第２吊下げ棒４が設けられている。例文帳に追加

At the upper parts of the first side face support 1 and the second side face support 2, a first hanging bar 3 and a second hanging bar 4 for connecting the first side face support 1 and the second side face support 2 and hanging playing members are provided. - 特許庁

電気光学素子1は、一面側に第１電極12を有する第１基板11と、一面側に第２電極14を有する第２基板13と、第１基板の一面と第２基板の一面との間に設けられた液晶層15と、を備える。例文帳に追加

The electro-optic element 1 includes: a first substrate 11 having a first electrode 12 on one face; a second substrate 13 having a second electrode 14 on one face; and a liquid crystal layer 15 disposed between the one face of the first substrate and the one face of the second substrate. - 特許庁

戦争勃発のニュースが新聞の第 1 面の全面をうめた.例文帳に追加

The news of the outbreak of the war filled the whole front page of the newspaper.  - 研究社 新和英中辞典

６　第一項の書面には、前項の書面を添付しなければならない。例文帳に追加

(6) The documents prescribed in the preceding paragraph shall be attached to the documents prescribed in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第1の構造体(1100)は、その平面にほぼ直交する第1の方向に光放射線を反射する。例文帳に追加

The first structure (1100) reflects optical radiation in a first direction almost perpendicular to the plane. - 特許庁

光学レンズの第１面 （1）または第２面（2）にレンズ外径に沿った同心円上の印（識別手段）3を設けることにより、第１面のRが近似の場合でも、一目で第１面と第２面が判別できる。例文帳に追加

The 1st surface and the 2nd surface can be discriminated at a glance, even when the radius R of the 1st surface is approximated to the 2nd surface, by providing a mark (identification means) 3 on the concentric circle surrounding the perimeter of the 1st surface (1) or the 2nd surface (2) of the optical lens. - 特許庁

炉内に面する第１の面と、第２〜５の面２〜５のうち第１の面１側に保護層７が形成されている。例文帳に追加

The protective layer 7 is formed on not only the first face which is faced with the face exposed in the furnace but also on the first face 1 side among the faces 2-5 of from the second to the fifth face. - 特許庁

第八十三条　当事者は、準備書面について、第七十九条（準備書面）第一項の期間をおいて、直送をしなければならない。例文帳に追加

Article 83 (1) A party shall carry out direct sending of a brief while allowing the period set forth in paragraph (1) of Article 79 (Brief).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第２カバー２は、第１カバー１の上面部に配設され、第１カバー１の面内でスライド可能に構成される。例文帳に追加

The second cover 2 is arranged on the upper surface of the first cover 1 and constituted to be slidable in the surface of the first cover 1. - 特許庁

一　会社法第二百三十六条第一項第七号イの事由の発生を証する書面例文帳に追加

(i) a document evidencing that the ground set forth in Article 236, paragraph (1), item (vii), sub-item (a) of the Companies Act has arisen; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スペース部内、並びに第１及び第２のマスクの第1の側面にサイドウォール膜７ａを設ける。例文帳に追加

A sidewall film 7a is provided inside the space and on first lateral faces of the first and second masks. - 特許庁

第1の領域中の第１の電極の表面は、第２の膜で覆われていない。例文帳に追加

The surface of the first electrode in the first region is not covered with a second film. - 特許庁

第１及び第２のFET1，２は平面的に見て第１の方向に並置されている。例文帳に追加

The first and second FETs 1, 2 are arranged parallel in a first direction viewed planar. - 特許庁

受光器１は、その下面に沿って配置された第１基板３０と、受光器１の後面に沿って配置された第２基板３１とを含む。例文帳に追加

The receiving unit 1 contains a first substrate 30 which is arranged along the lower surface of the receiving unit 1 and a second substrate 31 arranged along the rear face of the receiving unit 1. - 特許庁

四つの側面14〜17上には、第1及び第2側面端子電極22,23が形成されている。例文帳に追加

First and second side terminal electrodes 22, 23 are formed on four sides 14 to 17. - 特許庁

レンズ１の第１面３および第２面４には、均一な塗膜が形成される。例文帳に追加

The uniform coating film is formed on the 1st surface 3 and the 2nd surface 4 of the lens 1. - 特許庁

本発明は、第１の水面１から第２の水面２へ船Ａを搬送するための装置である。例文帳に追加

This system transfers the ship A from a first water surface 1 to a second water surface 2. - 特許庁

枠体１０と、第１面材２０と、第２面材３０とを備える壁パネル１。例文帳に追加

This wall panel 1 is equipped with a frame body 10, a first face material 20, and a second face material 30. - 特許庁

基体部１の第１平面部４と第２平面部５を、外側の窓枠に取り付ける。例文帳に追加

A first plane part 4 and a second plane part 5 of a base body part 1 are mounted on an outer window frame. - 特許庁

第１の型１は、受面１２を含み、第２の型２は、加圧面２１を含んでいる。例文帳に追加

A first mold 1 includes a receiving surface 12, and a second mold 2 includes a pressurization surface 21. - 特許庁

予備硬化物１は、粗化処理される第１の主面１ａと第２の主面１ｂとを有する。例文帳に追加

The precured product 1 has a first principal surface 1a being roughening-treated and a second principal surface 1b. - 特許庁

感光体１に第２面画像を形成し、第１面画像はベルト１０により搬送する（イ）。例文帳に追加

A second image is formed on the photoreceptor 1 and the first image is transported by the transfer belt 10 (B). - 特許庁

第１の突起物の側面の、第1の電極の表面に対する接触角は３０°以上である。例文帳に追加

The projections 17 formed on the TFT side on the surface of the pixel electrode 12 are formed by patterning a novolac photoresist film. - 特許庁

コーナリフレクタ１は、同一形状の五角形からなる第１面１１〜第３面１３からなる。例文帳に追加

The corner reflector 1 is composed of a first face 11-a third face 13 formed of a pentagon in the same shape. - 特許庁

前記分極手段は、前記パッド(5)上に設けられた電気コンタクト(7)、当該構造(1)の第1面又は第2面上に設けられた電気コンタクト(8)、及び、前記第1面の第2領域上に備えられ、かつ絶縁層(4)によって前記第1面から分離された、伝導性材料からなるゲート(3)、を有する。例文帳に追加

The polarization means includes: an electric contact (7) formed on the pad (5); an electric contact (8) formed on the first face or second face of the structure (1); and a gate (3) formed on a second region of the first face, separated from the first face by an insulating layer (4) and composed of a conductive material. - 特許庁

二　第百八十七条第一項又は第二百二条第一項の規定に違反して、書面の交付又は電磁的記録の提供を拒んだとき。例文帳に追加

(ii) when the person has, in violation of the provisions of Article 187, paragraph (1) or Article 202, paragraph (1), refused to deliver documents or provide electromagnetic records;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条の二　法第九条第一項第一号の書面には、次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 7-2 (1) The document referred to in Article 9(1)(i) of the Act shall contain the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十三条の二　法第二十四条第一項第一号の書面には、次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 23-2 (1) The document referred to in Article 24(1)(i) of the Act shall contain the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スペーサ７は、第１,第２レンズ１,２の曲面に当接した状態で介在され、両第１,第２レンズ１,２の間隔を決定する。例文帳に追加

The spacers 7 are arranged so as to be in contact with curved surfaces of the first and second lenses 1 and 2 and determine the distance between the first and second lenses 1 and 2. - 特許庁

また、第２の基板２は、第１の基板１に対向するとともに、第１の基板１との対向面に第２の電極８が形成されている。例文帳に追加

Further, a second substrate 2 is opposed to the first substrate 1 and has a second electrode formed on a surface opposed to the first substrate 1. - 特許庁

第1電極は第1導電型クラッド層の第2の主表面上に形成され、第2電極はコンタクト層上に形成されている。例文帳に追加

The first electrode 70 is formed on a second main surface of the first conductive clad layer 20, while the second electrode 80 is formed on the contact layer 60. - 特許庁

ロック部材60は、第1及び第2ロック表面30、55間に配置して第1及び第2カップリング部材18、20を結合する。例文帳に追加

A locking member 60 is mounted between the first and second locking surfaces 30, 55 and connecting the first and second coupling members 18, 20. - 特許庁

映像生成モジュールは、入力映像信号を１画面内の第1、第２の領域に表示するための第1、第２の分割信号に変換する。例文帳に追加

In a video signal processing device, a video generation module converts an input video signal into first and second divided signals to be displayed on first and second areas in one screen. - 特許庁