「第1面」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

低温焼成セラミック基板１は、チップ実装面１８（第１主面）及びボールグリッド接合面１９（第２主面）を有する。例文帳に追加

The low-temperature firing ceramic substrate 1 has a chip-mounting surface 18 (first major surface) and a ball grid bonding face 19 (second major surface). - 特許庁

のり面勾配を持った表側の第一壁面材１及び裏側の第一壁面材３を基礎地盤面上の設置する。例文帳に追加

A first wall face material 1 on a surface side having a slope gradient and a first wall face material 3 on a rear side are installed on a foundation ground face. - 特許庁

ここで、第１の側面３０ａ及び第２の側面３０ｂのうち少なくとも一方の側面は、基板１の主面１ａに対して傾斜している。例文帳に追加

At least one of the first and second side faces 30a and 30b is inclining to the major surface 1a of the substrate 1. - 特許庁

上記第二軌道板２の側面７の表面粗さを、上記第一軌道板１の側面６の表面粗さよりも粗くする。例文帳に追加

Surface roughness of the side surface 7 of the second raceway plate 2 is made rougher than surfaces roughness of the side surface 6 of the first raceway plate 1. - 特許庁

(1)　特許庁における手続において，出願，請求その他の手続に関して書面が必要とされる場合は，民事訴訟法第 130a条(1)第 1文及び第 3文，並びに(3)が準用される。例文帳に追加

(1) To the extent that in proceedings before the Patent Office the written form is required for applications, requests and other actions, the provisions of Sections 130a(1), sentences 1 and 3 as well as (3) of Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

解放部材33は、ロック部材60が第1及び第2ロック表面30、55間に配置されたとき、第1及び第2結合インジケータ62、65を覆い、第1及び第2カップリング部材18、20が離脱されたとき、第1及び第2結合インジケータ62、65の少なくとも一方を露出する。例文帳に追加

A releasing member 33 covers the first and second connection indicators 62, 65 when the locking member 60 is placed between the first and second locking surfaces 30, 55, and exposes at least one of the first and second connection indicators 62, 65, when the first and second coupling members 18, 20 are released. - 特許庁

その結果、第１レンズ１の第１面１１が第２レンズ２の第２面２２の曲面の周縁部２２ａに当接した状態で、第１レンズ保持枠１１０と第２レンズ保持枠１２０とが（第１レンズ１と第２レンズ２とが）固定される。例文帳に追加

Consequently, while the first face 11 of the first lens 1 is in contact with the peripheral edge part 22a of the curved face of the second face 22 of a second lens 2, the first lens hold frame 110 and the second lens hold frame 120 (first lens 1 and second lens 2) are fixed in position. - 特許庁

前記第3導波管線路は、前記第3導波管線路の前記磁界面の一方に形成された第1結合窓と、前記第3導波管線路の前記電界面の一方に形成された第2結合窓と、前記第3導波管路の両端を閉塞する第1および第2短絡面と、を有する。例文帳に追加

The third waveguide line comprises a first coupling window formed on one magnetic field surface of the third waveguide line, a second coupling window formed on one electric field surface of the third waveguide line, and first and second short-circuit surfaces for closing both ends of the third waveguide line. - 特許庁

光学レンズ１は、光が入射する面である第１レンズ面１２Ｂと、第１レンズ面１２Ｂの反対側の面である第２面としての第２レンズ面１１を備えている。例文帳に追加

An optical lens 1 is provided with a first lens face 12B of a light incident face, and a second lens face 11 as a second face opposite to the first lens face 12B. - 特許庁

ここで、コンデンサ素子１においては、陽極体の外周面に、互いに略対向する第１面及び第２面が含まれ、該第１面と第２面の両面から陽極リード12が引き出されている。例文帳に追加

In a capacitor element 1, first surface and second surface substantially facing each other are included in the outer peripheral surface of an anode body, and anode leads 12 are led out from both first and second surfaces. - 特許庁

第百十条の二　法第二百二十条の二第一項の主務省令で規定する書面には、次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 110-2 (1) The document prescribed in an ordinance of the competent ministry as set forth in Article 220-2, paragraph (1) of the Act shall state the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条　法第三十七条第一項の規定により公共職業安定所長が行う募集の制限は、書面で行うものとする。例文帳に追加

Article 30 (1) The restrictions made by the chief of the Public Employment Security Office pursuant to the provision of Article 37, paragraph 1 of the Act shall be in writing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条　商法第六条第一項の規定による登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 42 (1) In filing a written application for registration referred to in Article 6, paragraph (1) of the Commercial Code, the following documents shall be attached thereto:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十一条の二　法第四十条第一項の規定により交付する書面には、次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 31-2 (1) The document to be delivered pursuant to the provision of Article 40(1) shall contain the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十九条の二　法第四十八条第一項の書面には、次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 39-2 (1) The document to be delivered pursuant to the provision of Article 48(1) shall contain the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電極装置は、第１電極１と、この第１電極１の先端面に着脱可能に取り付けられた環状の第２電極２とを備えている。例文帳に追加

The electrode device includes a first electrode 1 and an annular second electrode 2 detachably suitable for the tip face of the first electrode 1. - 特許庁

次に、第1の領域３Ａの主面１１ａ上に第1活性層２１を含む第１半導体積層２２を形成する。例文帳に追加

Then, a first semiconductor laminate 22 including a first active layer 21 is formed on the principal surface 11a in the first region 3A. - 特許庁

第１層１と第２層２との界面１０が、第１層１側に凹んだ複数の凹部１０を形成している。例文帳に追加

The interface 10 between the first layer 1 and the second layer 2 is formed to have a plurality of recessed parts 10 recessed on the first layer 1 side. - 特許庁

第２センサ２は、第１センサ１を９０度回転させて第１センサ１と実質的に同一平面に形成する。例文帳に追加

The second sensor 2 is formed in the substantially same plane as the first sensor 1 by rotating the first sensor 1 by 90°. - 特許庁

第１プレート材１の両面に、互いにスポット溶接可能な第２プレート材２と第３プレート材３とを重ねる。例文帳に追加

A second plate material 2 and a third plate material 3, which can be spot-welded to a first plate material 1, are superimposed respectively on both surfaces of the first plate material 1. - 特許庁

第１布地１と、第１布地１の裏面側に配設された第２布地２をもって、リバーシブルに構成する。例文帳に追加

This pair of pants is made reversible with a first fabric 1 and a second fabric 2 arranged in the back of the first fabric 1. - 特許庁

そり１の底面に第１水噴射ノズル１１を設け、そり１の前面に第２水噴射ノズル１２を設ける。例文帳に追加

First water injection nozzles 11 are arranged on the bottom surface of the sleds 1, and second water injection nozzles 12 are arranged on a front face of the sleds 1. - 特許庁

レンズ１の第１面３および第２面には、均一な塗膜が形成され、レンズ１のコバ部２には、塗膜は形成されない。例文帳に追加

A uniform film is formed on the first surface 3 and the second surface of the lens 1, while the edge part 2 of the lens 1 is left uncoated. - 特許庁

第４レンズ群Ｇ_４は絞り１を含み、絞り１直後の第９レンズＬ_９は両面非球面レンズである。例文帳に追加

The fourth lens group G_4 includes a diaphragm 1, and a ninth lens L_9 right behind the diaphragm 1 is a double-sided aspheric lens. - 特許庁

第１の部材(1)の表面と第２の部材(11)の表面とが、相互に間隙を隔てて対向するように両者を配置する（図１Ａ）。例文帳に追加

A first member (1) and a second member (11) are disposed with the respective surfaces opposing to each other via a gap as shown in Fig.1 (1A). - 特許庁

第１の面１ａから第２の面１ｂまで半導体基板１を貫通するように貫通孔２０が形成されている。例文帳に追加

Through-holes 20 are formed to penetrate the semiconductor substrate 1 from the first surface 1 to the second surface 1b. - 特許庁

好ましくは、第１の素子(i=1)及び第２の素子(i=2)は、光軸に対して回転対称な非球面の反射面を有する。例文帳に追加

The first element (i=1) and the second element (i=2) preferably have non-spherical reflection surfaces which are rotationally symmetrical with respect to an optical axis. - 特許庁

第２の貼付剤２の貼付面積は、前記第１の貼付剤１の貼付面積よりも大きいのが好ましい。例文帳に追加

The adhesive area of the adhesive skin patch agent 2 of the second adhesive skin patch agent 2 has preferably a larger adhesive area than that of the adhesive skin patch agent 1 of the adhesive skin patch agent 1. - 特許庁

第１の読取手段２は原稿１の表面を読み取り、第２の読取手段３は原稿１の裏面を読み取る。例文帳に追加

A 1st read means 2 reads a front side of an original 1 and a 2nd read means 3 reads a rear side of the original 1. - 特許庁

第２の板体4の第１の板体1側の面4aは＃６００のサンドペーパーで研磨することにより粗面化されている。例文帳に追加

A face 4a on the first plate body 1 side of the second plate body 4 is roughened by polishing it with #600 sandpaper. - 特許庁

動力伝達チェーン1は、円錐面状のシーブ面2c,2dを有する第１のプーリ2および第２のプーリ3の間に掛け渡されて用いられる。例文帳に追加

The power transmitting chain 1 is suspended between a first pulley 2 having conical sheave surfaces 2c and 2d and a second pulley 3 so as to be used. - 特許庁

第１の撮像領域は、検査ワーク１の基材面に設定され、第２の撮像領域は、検査ワーク１の導体の上面に設定される。例文帳に追加

Further, the 1st imaging area is defined on a base surface of the inspection workpiece 1, while the 2nd imaging area is defined on top face of the conductor on the inspection workpiece 1. - 特許庁

前記第1 係止部23b は、上面カバー22に設けられており、第1 爪部材23a を、前面カバー11の開閉方向A における所定位置に係止する。例文帳に追加

The first locking parts 23b are formed on the top cover 22 and lock the first pawl members 23a into predetermined positions in the direction A in which the front cover 11 is opened or closed. - 特許庁

部材(20)は、外表面(22)から1ミリメートルを超える深さまで延びる第1の領域(30)と、第2の領域(32)とを有する。例文帳に追加

The member (20) includes a first region (30) that extends from the outer surface (22) to a depth of greater than 1 mm and a second region (32). - 特許庁

第１レベルにある第１表面領域１１、第１レベルよりも低い第２レベルにある第２表面領域１２、および、第１表面領域１１と第２表面領域１２とを連結する段差側面領域１３を含む表面を有する半導体基板１を用いる。例文帳に追加

A nonvolatile semiconductor storage device uses a semiconductor substrate 1 the surface of which contains a first surface region 11 at a first level, a second surface region 12 at a second level lower than the first level, and a stepped side face region 13 connecting the first and second surface regions 11 and 12 to each other. - 特許庁

発光ダイオードは、第１の面側に表面電極３を有する発光チップ１と、この発光チップ１の第１の面側と対向する反対側の面にある第２の面側に設けられてなる光反射層６とを有する。例文帳に追加

The light emitting diode comprises an emission chip 1 having a surface electrode 3 at the first surface side, and a light-reflecting layer 6 that is provided at the second surface side that is located on the opposite-side surface that opposes the first surface side of the emission chip 1. - 特許庁

また、当該両面テープ１００は、粘着部１を有する第一の主面１００ａと、粘着部１を有し、第一の主面１００ａの背面側にある第二の主面１００ｂとを、備えている。例文帳に追加

The double-sided tape 100 is equipped with a first principal plane 100a having an adhesive part 1 and a second principal plane 100b having an adhesive part 1 and located on the back side of the first principal plane 100a. - 特許庁

レンズ本体１の少なくとも１つの面を非球面に形成するとともに、このレンズ本体１の物体側の第１面または撮像面７側の第２面のうち少なくとも１面をフレネル面４としたことを特徴とする。例文帳に追加

At least one surface of a lens main body 1 is formed as an aspherical surface, and at least either the 1st surface of the main body 1 on an object side or the 2nd surface thereof on an image pickup surface 7 side is made a Fresnel surface 4. - 特許庁

表示装置５１は、第１基板１と、第１基板の表面上に形成された接地用電極２と、第１基板１と対向して設けられた第２基板３と、第２基板３における第１基板１と反対側の表面上に形成された導電層４とを備える。例文帳に追加

A display device 51 includes a first substrate 1, a ground electrode 2 formed on a surface of the first substrate 1, a second substrate 3 provided to face the first substrate 1, and a conductive layer 4 formed on a surface of the second substrate 3 that is opposite to the first substrate 1 side. - 特許庁

今日の新聞の第 1 面は米大統領来日の記事でうずまっている.例文帳に追加

Today's paper devotes its entire front page to the U.S. President's visit to this country.  - 研究社 新和英中辞典

二　第一項の書面の謄本又は抄本の交付の請求例文帳に追加

(ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十一条　口頭弁論は、書面で準備しなければならない。例文帳に追加

Article 161 (1) Oral argument shall be prepared by means of a document.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　裁判所は、第一項の書面を相手方に送付しなければならない。例文帳に追加

(3) The court shall serve the document set forth in paragraph (1) upon the opponent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十七条　異議の申立ては、書面でしなければならない。例文帳に追加

Article 217 (1) An objection shall be made in writing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第一項又は前項の書面の閲覧の請求例文帳に追加

(i) a request for inspection of the documents set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph;  - 日本法令外国語訳データベースシステム