「第1面」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

上記第１の角度および上記第２の角度は、第１および第２の側板１，１が、第１の斜面４と第２の斜面５が当接するように、内側に起こされたとき、第１および第２の側板１，１が９０度以上内側に折れ曲がらないように選ばれている。例文帳に追加

The first and second angles are selected so that, when the first and second side plates 1, 1 are turn inwardly so that the inclined surface 4 is brought into contact with the surface 5, each of the side plates 1, 1 being prevented from being turned inwardly through more than 90 degrees. - 特許庁

不純物領域層は、基板１上に形成され、基板１側の表面である第１の面と、当該第１の面と反対側の表面である第２の面とを有する。例文帳に追加

The impurity-region layer is formed on the substrate 1, and has a first surface present on the side of the substrate 1, and has a second surface present on the opposite side to the substrate 1. - 特許庁

インジェクション用接続管２２は、第１平面（ｘ−ｚ平面）内で少なくとも1回曲げられており且つ第1平面と交差する第２平面（ｙ−ｚ平面）内でも少なくとも1回曲げられている。例文帳に追加

The connection pipe 22 for injection is bent at least once in a first plane (x-z plane) and also at least once in a second plane (y-z plane) orthogonal to the first plane. - 特許庁

第１大径部１の外周面、第２大径部２の外周面、及び、内鍔部７のアキシャル方向外端面は、鏡面状圧潰面である。例文帳に追加

The outer peripheral surface of the first large diameter portion 1, the outer peripheral surface of the second large diameter portion 2, and the axial outer end surface of the inward flange portion 7 are mirror shape squeezed surfaces. - 特許庁

（１）画鋲は、押圧面を形成する第一の面１０２と、前記第一の面１０２に対し直交方向に針１０４を突出させる第二の面１０６と、第一の面と第二の面とを連結する胴部１０８とを備える。例文帳に追加

(1) The thumbtacks is equipped with: a first surface 102 that forms a pressurizing surface; a second surface 106 that projects a needle 104 in the vertical direction relating to the first surface 102; and a trunk 108 that couples the first and second surfaces. - 特許庁

棚札表示器１００は、表示面１０１と成る第１表面と当該第１表面とは反対側の第２表面とを有する表示パネル１と、表示パネル１の第２表面に取り付けられた弾性体５とを備えている。例文帳に追加

The shelf label display 100 includes a display panel 1 provided with a first surface to be a display surface 101 and a second surface on the opposite side of the first surface, and an elastic body 5 attached to the second surface of the display panel 1. - 特許庁

第２表示画面で第1表示画面が隠れることがなく、第２表示画面を見ながら第1表示画面を検討することが可能な画面表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a screen display method which makes it possible to examine a 1st display screen over a look at a 2nd display screen without hiding the 1st display screen behind the 2nd display screen. - 特許庁

第２のベルト２の一部分の表面を、第１のベルト１の表面に対して傾斜させて、第１のベルト１の表面と第２のベルト２の表面との間に断面略Ｖ字状の搬送空間を形成する。例文帳に追加

The surface of the second belt 2 in one part thereof is inclined against the surface of the first belt 1 to form a transportation space having a nearly V-shaped cross section between the surface of the first belt 1 and the surface of the second belt 2. - 特許庁

レンズ11の第1面12に入射した光線は、第1面12で屈折され、第2面13及び平板15を透過し、該平板15の出射面（第4面17）付近で微小スポットに集光する。例文帳に追加

A ray made incident on the first surface 12 of the lens 11 is refracted by the first surface 12, passed through the second surface 13 and the flat plate 15, and converged in a very small spot near the emission surface (the fourth surface 17) of the flat plate 15. - 特許庁

基体１の表面に、第１釉薬からなる第１釉薬層２と、より表面側に第２釉薬からなる第２釉薬層３とを形成する。例文帳に追加

A first glaze layer 2 comprising the first glaze is formed on the surface of the substrate 1, and a second glaze layer 3 comprising the second glaze is formed on the upper side of the first glaze layer 2. - 特許庁

第一部材１の上面には第一位置合わせマーク１１が、第二部材２の上面には第二位置合わせマーク２１が形成されている。例文帳に追加

On the upper surface of a first member 1, first positioning marks 11 (11a, 11b) are formed and on the upper surface of a second member 2, second positioning marks 21 (21a and 21b) are formed. - 特許庁

第１凹凸面と第２凹凸面は、それぞれに、互いに交叉する第１溝１と第２溝２を形成している。例文帳に追加

The first corrugated surfaces and the second corrugated surfaces form first grooves 1 and second grooves 2 crossed at a right angle to each other. - 特許庁

角線導体折曲治具１は、第１ガイド面２１を設けた第１治具部２と、第２ガイド面５１を設けた第２治具部５とを有している。例文帳に追加

The square wire conductor bending tool 1 has: a first tool part 2 provided with a first guide surface 21; and a second tool part 5 provided with a second guide surface 51. - 特許庁

一　第二百七十九条第一項第一号から第五号まで、第七号、第八号（同項第六号に係る部分を除く。）、第九号（同項第六号に係る部分を除く。）、第十号又は第十一号のいずれにも該当しないことを誓約する書面例文帳に追加

(i) A written statement pledging that the Applicant does not fall under any of Article 279, paragraph (1), items (i) to (v) inclusive, item (vii) or (viii) (excluding the reference to Article 279, paragraph (1), item (vi)), item (ix) (excluding the reference to Article 279, paragraph (1), item (vi)), item (x) or (xi);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　定款、株主名簿、株券喪失登録簿、新株予約権原簿、社債原簿、議事録、財産目録、会計帳簿、貸借対照表、損益計算書、事業報告、事務報告、第四百三十五条第二項若しくは第四百九十四条第一項の附属明細書、会計参与報告、監査報告、会計監査報告、決算報告又は第百二十二条第一項、第百四十九条第一項、第二百五十条第一項、第二百七十条第一項、第六百八十二条第一項、第六百九十五条第一項、第七百八十二条第一項、第七百九十一条第一項、第七百九十四条第一項、第八百一条第一項若しくは第二項、第八百三条第一項、第八百十一条第一項若しくは第八百十五条第一項若しくは第二項の書面若しくは電磁的記録に記載し、若しくは記録すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、又は虚偽の記載若しくは記録をしたとき。例文帳に追加

(vii) when the person fails to state or record matters to be stated or recorded in the articles of incorporation, shareholder registry, registry of lost share certificates, Share Option registry, Bond Registry, minutes, inventory of property, accounting books, balance sheet, profit and loss statement, business report, administrative report, annexed detailed statements set forth in Article 435(2) or Article 494(1), accounting advisor's report, audit report, accounting audit report, settlement of accounts, or the documents or Electromagnetic Records set forth in Article 122(1), Article 149(1), Article 250(1), Article 270(1), Article 682(1), Article 695(1), Article 782(1), Article 791(1), Article 794(1), Article 801(1) or (2), Article 803(1), Article 811(1) or Article 815(1) or (2), or states or records false matters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　法第百六十一条（準備書面）第二項に掲げる事項を記載した第一項の書面は、準備書面を兼ねるものとする。例文帳に追加

(3) The document set forth in paragraph (1) which contains statements of the matters listed in paragraph (2) of Article 161 (Brief) of the Code shall also serve as a brief.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『九暦断簡』…田中塊堂氏所蔵本（折本第1面）、宮本竹逕氏所蔵本（折本第2面-第5面）例文帳に追加

"Kyureki dankan"…the book in Mr. Kaido TANAKA's collection (the first page of a folding book), the book in Mr. Chikukei MIYAMOTO's collection (the second to fifth pages of a folding book)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに向かい合う第１の面及び第２の面を有する半導体基板１の第１の面側に回路構成要素を形成する。例文帳に追加

A circuit constituent element is formed on the first surface side of a semiconductor substrate 1 having a first surface and a second surface facing each other. - 特許庁

ロッドレンズアレイ１は、カバーガラス７に対向する第１の面と、当該第１の面と反対の第２の面とを有している。例文帳に追加

The rod lens array 1 has a first surface facing the cover glass 7 and a second surface opposite to the first surface. - 特許庁

次いで、半導体ウエハ１の第１表面をエッチングすることによって、第１表面から第２表面へ変形する。例文帳に追加

Then, the first surface of the semiconductor wafer 1 is etched to deform the first surface into a second surface. - 特許庁

ハウジング１は、一対の切り欠き部１３・１４を第１側面１ａに隣接する第２側面１ｂ及び第３側面１ｃに有する。例文帳に追加

The housing 1 includes a pair of cut parts 13, 14, respectively, provided on a second side 1b and a third side 1c adjacent to the first side 1a. - 特許庁

ビット線２は、絶縁膜を介してワード線１と対向する第１面と、この第１面とは反対側の第２面とを有する。例文帳に追加

Each of the bit lines 2 includes a first surface opposing each of the word lines 1 via the insulating film, and a second surface on the side opposite to the first surface. - 特許庁

第１の境界面は基板（５）であり、第２の境界面は右側案内部材１であり、第３の境界面は左側案内部材（２）である。例文帳に追加

The first boundary face is a substrate 5, the second boundary face is a right side guide member 1, and the third boundary face is a left side guide member 2. - 特許庁

半導体ウェーハ(1)の一方の主面(1a)に格子状の複数の第１の溝(4)を形成し、半導体ウェーハ(1)の他方の主面(1b)に向かって第１の溝(4)より幅細の第２の溝(30)を第１の溝(4)の底部(4a)に形成する。例文帳に追加

A plurality of first lattice-shaped grooves 4 are formed on one main surface 1a of the semiconductor wafer 1, a second groove 30 having width narrower than that of the first one 4 is formed at a bottom section 4a of the first groove 4 toward the other main surface 1b of the semiconductor wafer 1. - 特許庁

スペーサ１は、該スペーサ１の第１の面Ｓ１を形成する第１のシート部材２と該第１のシート部材２と向き合って配されかつスペーサ１の第２の面を形成する第２のシート部材３とを含む。例文帳に追加

The spacer 1 includes: a first sheet member 2 forming a first surface S1 of the spacer 1; and a second sheet member 3 disposed facing the first sheet member 2 and forming a second surface of the spacer 1. - 特許庁

前記第1結合窓は、前記第1導波管線路の前記電界面が前記第3導波管線路の前記電界面と平行になるように、前記第1導波管線路の一端を前記第3導波管線路に結合する。例文帳に追加

The first coupling window couples one end of the first waveguide line to the third waveguide line so that the electric field surface of the first waveguide line becomes parallel to the electric field surface of the third waveguide line. - 特許庁

平面視で第１レール１の長手方向と直交する方向を前後方向と定義するとき第１レール１と第２レール３とが平行で且つ平面視で第２レール３が第１レール１の前方に位置する。例文帳に追加

When a direction orthogonal to the lengthwise direction of the first rail 1 in a plan view is defined as a longitudinal direction, the first rail 1 and the second rail 3 are made parallel to each other, and the second rail 3 is positioned ahead of the first rail 1 in a plan view. - 特許庁

２群２枚のレンズ１，２から構成され、開口数０．８以上であり、第１面Ｓ１及び第３面Ｓ３が非球面あるいは球面となされ、第２面Ｓ２及び第４面Ｓ４が平面となされている。例文帳に追加

This objective lens is constituted of two lenses 1 and 2 in two groups, and its numerical aperture is ≥0.8, and a 1st surface S1 and a 3rd surface S3 are made aspherical or spherical, and a 2nd surface S2 and a 4th surface S4 are made planar. - 特許庁

登録意匠は，第1条，第1a条，第2条，第3条，第3a条，第4条，第4a条又は第4b条の規定に反して登録されたものである場合は，所有者の書面による請求により補正することができる。例文帳に追加

A registered design may be amended at the written request of the holder, if the design has been registered contrary to provisions of Section 1, 1a, 2, 3, 3a, 4, 4a or 4b.  - 特許庁

第１の窒化物半導体１１表面に、選択的に第１の表面１と、該第１の表面１よりも窒化物半導体の成長速度の大きい第２の表面２とを形成する工程と、該工程の後、第１の窒化物半導体１１の第１の表面１及び第２の表面２に第２の窒化物半導体１２を成長させる工程とを具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

This growth method possesses a process of selectively forming a first surface 1 on the surface of a first nitride semiconductor 1 and a second surface 2 larger in the growth speed of a nitride semiconductor than that first surface, and a process of growing the a second nitride semiconductor 12 on the first surface 1 and the second surface of the first nitride semiconductor 1. - 特許庁

コイル導体ＣＷのうち、磁性体コア１の第１主面に近接する第１の導体部分と、磁性体コア１の第２主面に近接する第２の導体部分とは、磁性体コア１の第１主面または第２主面の法線方向から見て重ならない位置にある。例文帳に追加

In the coil conductor CW, a first conductor section proximate to the first principal surface of the magnetic core 1 and a second conductor section proximate to the second principal surface of the magnetic core 1 are located at positions which are not overlapped in a view from a normal direction of the first principal surface or the second principal surface of the magnetic core 1. - 特許庁

第２の筐体(2)は、第１の筐体(1)と対向する面(2ska)に、第１の筐体(1)に向け突出すると共に第２の筐体(2)の外形に倣い延在する第２のリブ(RRib)を有する。例文帳に追加

The second casing (2) has a second rib (RRib) projected toward the first casing (1) while extended along an external form of the second casing (2) at a plane (2ska) opposing to the first casing (1). - 特許庁

第１の筐体(1)は、第２の筐体(2)と対向する面に、第２の筐体(2)に向け突出すると共に第１の筐体(1)の外形に倣い延在する第１のリブ(FRib)を有する。例文帳に追加

The first casing (1) has a first rib (FRib) projected toward the second casing (2) while extended along an external form of the first casing (1) at a plane opposing to the second casing (2). - 特許庁

第1の光ビーム103は可動子の第1の光偏向素子107aで偏向され、この偏向光は、第1及び第2の固定ミラーの少なくとも一方で反射され、対象面108上で第1の走査を行なう。例文帳に追加

The first optical beam 103 is deflected by the first optical deflecting element 107a of the movable element, and the deflected light is reflected by at least one of the first and second fixed mirrors to perform first scanning on the object surface 108. - 特許庁

外国語書面出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が外国語書面に記載した事項の範囲内にないときは、拒絶理由(第49条第6号)、無効理由(第123条第1項第5号)となる。例文帳に追加

If the matters disclosed in the description, claims or drawings of the foreign language application are not within the matters described in the foreign language document, such fact will be considered as the reason for refusal (Article 49(v)) and invalidation (Article 123(1)(v)).  - 特許庁

そして、第1成形部１の薬液接触面１１と第１環状摺動面１２を含む側面は、合成樹脂フィルムでラミネートされており、第１成形部１の側面にラミネートされたフィルムの端面１３が第２成形部２に埋没している。例文帳に追加

The lateral surface containing the drug-contact surface 1 and the first cyclic sliding surface 12 of the first molded part 1 is laminated with a synthetic resin film, and the end surface 13 of the film laminated on the lateral surface of the first molded part 1 is implanted in the second molded part 2. - 特許庁

開口10は、キャビネット1の天面及び後端面に跨って開設され、透過片50はキャビネット1の天面と同一面内に位置する第１片51と、キャビネット1の後端面と同一面内に位置する第２片52とを一体に具えている。例文帳に追加

The aperture 10 is opened over the top face and the rear end face of the cabinet 1 and the transmission piece 50 is integrally provided with a first piece 51 positioned within the same face as the top face of the cabinet 1 and a second piece 52 positioned within the same face as the rear end face of the cabinet 1. - 特許庁

第1レンズ素子の物体側表面及び結像側表面の各々は凸面である。例文帳に追加

Each of the object-side surface of the first lens element and the imaging-side surface of the second lens element is a convex surface. - 特許庁

折り紙面３は、例えば、最終面１及び／又は第１面６に設けることができる。例文帳に追加

The folded page 3 can be provided, for example, on the final page 1 and/or the first leaf 6. - 特許庁

さらに、第一の主面１００ａの主面には、全面に存する粘着部１が形成されている。例文帳に追加

On the first principal plane 100a there is formed the adhesive part 1 existing over the whole surface. - 特許庁

一　第二百八十九条第一項第一号から第五号まで、第七号、第八号（同項第六号に係る部分を除く。）、第九号（同項第六号に係る部分を除く。）又は第十号のいずれにも該当しないことを誓約する書面例文帳に追加

(i) A written statement pledging that the Applicant does not fall under any of Article 289, paragraph (1), items (i) to (v) inclusive, item (vii) or (viii) (excluding the reference to Article 289, paragraph (1), item (vi)), item (ix) (excluding the reference to Article 289, paragraph (1), item (vi)) or item (x);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指輪１は、第一曲面１０ａを有する第一曲面部１０と、第二曲面２０ａを有する第二曲面部２０と、第一曲面部１０に設けられた装飾部３０とを備える。例文帳に追加

The ring 1 is composed of a first curved portion 10 having a first curved face 10a, a second curved portion 20 having a second curved face 20a, and an ornament portion 30 set on the first curved portion 10. - 特許庁

導光レンズ１の光源７を覆う側に第１光入射面２及び第２光入射面３を備え、反対側に第１光反射面４、第１光出射面５、及び第２光出射面６を備えるようにした。例文帳に追加

This lighting fixture includes a first light entering surface 2 and a second light entering surface 3 on the side covering the light source 7 of a light guide lens 1, and also equipped with a first light reflecting surface 4, a first light emitting surface 5, and a second light emitting surface 6 on the opposite side. - 特許庁

分割ウィンドウ表示機能を有する表示装置において、第1表示画面とこの第1表示画面に関連する情報を表示する第２表示画面を分割ウィンドウとして作成し、第1表示画面の表示のみを行なう場合は前記第２表示画面の操作ボタンのみを表示するようにした。例文帳に追加

A display device which has a divided window display function generates the 1st display screen and the 2nd display screen for displaying information related to the 1st display screen as divided screens and displays only an operation button of the 2nd display screen when the 1st display screen is only displayed. - 特許庁

第１番目のＩＰＭ（１）１０００における、第２番目のＩＰＭ（２）２０００に対向する第１の面と、第２番目のＩＰＭ（２）における、第１番目のＩＰＭ（１）１０００に対向する第２の面とは、互いに平行である。例文帳に追加

A first surface of a first IPM(1) 1000 that faces a second IPM(2) 2000 is parallel to a second surface of the second IPM(2) that faces the first IPM(1) 1000. - 特許庁