「第1面」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

制振合金１は、第一の溝４ａの溝面に当接する第一当接片１ａと第二の溝４ｂの溝面に当接する第二当接片１ｂと第一当接片と第二当接片とを連結する連結片１ｃを有する。例文帳に追加

The vibration control alloy 1 has a first abutting piece 1a abutted on a channel face of the first channel 4a, a second abutting piece 1b abutted on a channel face of the second channel 4b, and a connection piece 1c for connecting the first and second abutting pieces mutually. - 特許庁

そして、マイクロホンユニット１は、第１音孔１２１から振動板１３２の第１の面１３２ａへと至る第１音道２と、第２音孔１２２から振動板１３２の第２の面１３２ｂへと至る第２音道３と、を備える。例文帳に追加

Then, the microphone unit 1 includes: a first sound path 2 which goes from the first sound hole 121 to a first surface 132a of a diaphragm 132; and a second sound path 3 which goes from the second sound hole 122 to a second surface 132b of the diaphragm 132. - 特許庁

次いで、第２層目について、第１層目と同様に表側の第二壁面材１裏側の第二壁面材及び第二補強材を順次、第１層目の上に設置、敷設する。例文帳に追加

Then, as for a second layer,-a second wall face material 1 on a surface side, a second wall face material on a rear side, and a second reinforcing material are sequentially installed and spread on the first layer in the same way as the first layer. - 特許庁

コンクリートに対する高い接合性を有する繊維シートＡであって、第１繊維シート１と該第１繊維シート１に添着した第２繊維シート２とよりなり、第２繊維シート２の繊維が第１繊維シート１を突き抜けて第１繊維シート１の表面から外方に突出している繊維シート。例文帳に追加

The fiber sheet A has strong binding characteristics to concrete and includes a first fiber sheet 1 and a second fiber sheet 2 adhered to the first fiber sheet 1, and fibers in the second fiber sheet 2 protrude outward of the surface of the first fiber sheet 1 by passing through the first fiber sheet 1. - 特許庁

３　第四十九条第二項の規定は第一項の規定に違反する物件について、同条第三項から第八項までの規定は第一項の告示の際現に存する物件で延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面の上に出るものについて準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 49 paragraph (2) shall apply accordingly to objects in violation of the provisions of paragraph (1), and the provisions of paragraphs (3) through paragraph (8) of the said article shall apply accordingly to objects existing at the time of public notice under paragraph (1), which protrude above the extended approach surface, the conical surface or the outer horizontal surface.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

携帯端末装置は、第１及び第２の筐体１、２の一方の面１ａ、２ａどうしが対向する第１の閉状態と、第１の筐体１の一方の面１ａと第２の筐体２の他方の面２ｂとが対向する第２の閉状態を取る。例文帳に追加

The portable terminal device takes a first close state in which one surface 1a of the first housing 1 faces one surface 2a of the second housing 2, and a second close state in which the one surface 1a of the first housing 1 faces the other surface 2b of the second housing 2. - 特許庁

絶縁基板１上にパターン化された第１配線層２を形成し、第１配線層２の上面、及び、第１配線層の間の絶縁基板１の上面に第１絶縁層３を形成し、第１絶縁層３の上面に第２配線層５を形成する。例文帳に追加

First patterned wiring layers 2 are formed on an insulating board 1, a first insulating layer 3 is formed on the top surfaces of the first wiring layers 2 and the top surface of the insulating board 1 between the first wiring layers 2, and a second wiring layer 5 is formed on the top surface of the first insulating layer 3. - 特許庁

ゲート絶縁膜は、半導体層に接する第１の面及びゲート電極に接する第２の面において窒素原子を含有せず、第1の面と第２の面の間に窒素原子濃度のピークを有する。例文帳に追加

The gate insulating film does not contain the nitrogen atoms in a first face thereof being in a contact with the semiconductor layer and in a second face thereof being in a contact with the gate electrode, and has a concentration peak of the nitrogen atoms between the first and second faces. - 特許庁

金属シールＳは第一平坦面１に当接する外周寄りの断面凸型第一接触部１１と第二平坦面２に当接する内周寄りの断面凸型第二接触部１２とを有する。例文帳に追加

The metal seal S has a first contact portion 11 with a cross-sectioned convex shape approached to an outer periphery, which is brought into contact with the first flat surface 1 and a second contact portion 12 with a cross-sectioned convex shape approached to an inner periphery, which is brought into contact with the second flat surface 2. - 特許庁

基板１には、第１平面１１と、これより高い第２平面１２と、第１平面１１と第２平面１２を接続する段差１３とが形成されている。例文帳に追加

A first planar surface 11, a second planar surface 12 higher than the first planar surface 11, and a bump 13 for connecting the first planar surface 11 with the second planar surface 12, are formed on a substrate 1. - 特許庁

チップ１の、第１すくい面１３ａと第１座面１ｂとが形成された内刃１１側の厚みＴ_1を、第２すくい面１４ａと第２座面１ｃとが形成された外刃１２側の厚みＴ_2よりも小さくした。例文帳に追加

In the tip 1, the thickness T1 on an inner blade 11 side having a first face 13a and a first bearing surface 1b is set to be smaller than the thickness Te2 on an outer blade 12 side having a second face 14a and a second bearing surface 1c. - 特許庁

次いで、第２面画像を第１の像担持体１から用紙上面へ、第１面画像を第２の像担持体１０から用紙下面へ転写する。例文帳に追加

Then, the image of a 2nd side is transferred from the 1st image carrier 1 to the upper side of paper and the image of the 1st side is transferred from the 2nd image carrier 10 to the lower side of the paper. - 特許庁

建物用のフレームレスドアは、ドアの第１の表面に固定している第１の表面板１と、第２の表面に固定している第２の表面板２とを備える。例文帳に追加

This frameless door for building is provided with a first surface plate 1 fixed on the first surface of the door and a second surface plate 2 fixed on the second surface of the door. - 特許庁

また、シリコンウェハ２の第２主面２ｂは凹部５の第１側面５ａに接触しており、シリコンウェハ１の第２主面１ａは凹部５の第３側面５ｅに接触している。例文帳に追加

A second main surface 2b of the wafer 2 is brought into contact with the side face 5a of the recess 5, and a second main surface 1a of the wafer 1 is brought into contact with a third side face 5e of the recess 5. - 特許庁

主鏡１は動径方向外側の第１鏡面１ａと動径方向内側の第２鏡面１ｂとを有し、第２鏡面１ｂの曲率半径は第１鏡面１ａの曲率半径に比べて小さいようにした。例文帳に追加

The main mirror 1 includes a first mirror surface 1a outside of a moving diameter direction and a second mirror surface 1b inside of the moving diameter direction, and a curvature radius of the second mirror surface 1b is smaller than that of the first mirror surface 1a. - 特許庁

少なくとも陰極線管１の表示面２の背面側四隅にそれぞれ第１、第２、第３、第４の補正コイル６，７，８，９を設け、この第１、第２、第３、第４の補正コイル６，７，８，９により表示面２のランディングパターンを補正するランディングパターン調整装置とした。例文帳に追加

This landing pattern adjusting apparatus arranges the first, second, third and fourth correction coils 6, 7, 8 and 9 in the four corners of the back side against the display surface 2 of the cathode-ray tube 1 at least, and corrects the landing pattern on the display surface 2 by means of this first, second, third and fourth correction coils 6, 7, 8 and 9. - 特許庁

携帯電話機１は、第１表示面１４を有する第１タッチパネル１１と、第２表示面２４を有する第２タッチパネル２１と、第２表示面２４に対する入力を受け付ける第２タッチセンサ２３と、第１タッチパネル１１と第２タッチパネル２１とを制御するＣＰＵ１００とを備える。例文帳に追加

A mobile phone 1 includes: a first touch panel 11 having a first display surface 14; a second touch panel 21 having a second display surface 24; a second touch sensor 23 receiving input to the second display surface 24; and a CPU 100 for controlling the first touch panel 11 and the second touch panel 21. - 特許庁

基板５と半導体チップ１を備える半導体装置において、第１のグランド層９と第１のシグナル層８を基板の第１の面に設置し、第２のグランド層３，４と第２のシグナル層２を半導体チップの第２の面に設置し、第１及び第２の面を対向するように配置する。例文帳に追加

The semiconductor device having a substrate 5 and the semiconductor chip 1 has: a first ground layer 9 and a first signal layer 8 installed on a first surface of the substrate; and second ground layers 3 and 4 and a second signal layer 2 installed on a second surface of the semiconductor chip, the first and second surfaces being disposed opposite each other. - 特許庁

タッチパネル１では、第１電極１５が第１面１１に形成された第１基板１０と、第２電極２５が第１面２１に形成された透光性の第２基板２０とを備え、第２基板２０の第１面２１には、微細な凹凸２１ａが形成されている。例文帳に追加

A tough panel 1 comprises a first substrate 10 in which a first electrode 15 is formed on a first surface 11, and a second light-transmitting substrate 20 in which a second electrode 25 is formed on a first surface 21, and fine irregularities 21a are formed on the first surface 21 of the second substrate 20. - 特許庁

第１及び第２の筐体１，２を開成した状態で、第２の筐体２を水平面上に載置したとき、第１の筐体１の結合部３に近い端部の背面側と、第２の筐体２の背面側に配置された突起８とが水平面上に接触するよう構成する。例文帳に追加

When a first and second cases 1 and 2 are opened and the second case 2 is placed on a horizontal surface, the rear surface side of the end near the connection part 3 of the first case 1 and a projection 8 arranged on the rear surface side of the second case 2 contact the horizontal surface. - 特許庁

回折型集光フィルム１の備える格子パターン２は、法線と角αをなす第一の面と、法線と角βをなす第二の面と、前記第二の面と角δをなして第二の頂部を形成する、前記第二の面が角γだけ傾いた第三の面と、を備えている。例文帳に追加

The grating pattern 2 of the diffraction type condensing film 1 includes a first surface forming an angle α with respect to a normal, a second surface forming an angle β with respect to the normal, and a third surface forming an angle δ with respect to the second surface to form a second apex and resulting from inclining the second surface by an angle γ. - 特許庁

入力光信号は、第1光変換器の端面L_1から入力され、波長λ_2の連続波光は、第1光変換器の端面R_1から第1光変換器に入力される。例文帳に追加

The input optical signal is input to an end face L_1 of the first converter, and the consecutive wave light 200 with the wavelength λ_2 is input to the first optical converter from an end face R_1 of the first optical converter. - 特許庁

フレネルレンズ１は、第一面１０とは反対側の第二面２０が複数のレンズ面２１を有するものであり、各レンズ面２１それぞれが、第二面２０側に頂点Ｐが位置するとともに第一面１０側に底面が位置する楕円錐３０の側面の一部により構成されている。例文帳に追加

In a Fresnel lens 1, a second surface 20 opposite to a first surface 10 has a plurality of lens surfaces 21 and each of the lens surfaces 21 comprises a part of the side surface of an elliptical cone 30 whose vertex P is located on the side of the second surface 20 and whose bottom surface is located on the side of the first surface 10. - 特許庁

前記側面パネル１、１、端面パネル２及び斜面パネル３、３…を所定の角度で位置規制し、且つ前記第一の底面フラップ７、７と第二の底面フラップ８、８とを着脱自在に連結する連結手段を有する。例文帳に追加

A connecting means to positionally regulate the side panels 1, 1, the end face panels 2 and the inclined panels 3, 3... at a specified angle, and connects the first bottom flaps 7, 7 to the second bottom flaps 8, 8 in an attachable/detachable manner is provided. - 特許庁

固体発光素子１の反射膜及び第１乃至第３の反射面２，３，４は、固体発光素子１の発光面の面積よりも小面積の射出開口５を有する閉じた多面体を構成している。例文帳に追加

The reflecting film of the solid light emitting element 1 and the first to third reflecting faces 2, 3, and 4 form a closed polyhedron that has an emission opening 5 of an area smaller than the area of the light emitting face of the solid light emitting element 1. - 特許庁

第１反射面６６と微動ステージ１の上面及び下面の一方とが面一であるように、第１部材７ａ，７ｂが微動ステージ１の一方の面に取り付けられる。例文帳に追加

The first members 7s and 7b are attached to one surface of the fine adjustment stage 1 so that the first reflection surface and one of the upper surface and lower surface of the fine adjustment stage 1 are flat. - 特許庁

レンズ本体１の撮像面６側の第２面をフレネル面２に形成するとともに、レンズ本体１の物体側の第１面または撮像面６側の第２面のうち少なくとも１面に回折素子３を一体的に形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The 2nd surface of a lens main body 1 on an image pickup surface 6 side is formed as a Fresnel surface 2, and also a diffraction element 3 is integrally formed on at least either the 1st surface of the main body 1 on an object side or the 2nd surface thereof on the image pickup surface 6 side. - 特許庁

外国語特許出願に係る拒絶の査定及び特許無効審判については、第四十九条第六号並びに第百二十三条第一項第一号及び第五号中「外国語書面出願」とあるのは「第百八十四条の四第一項の外国語特許出願」と、第四十九条第六号及び第百二十三条第一項第五号中「外国語書面」とあるのは「第百八十四条の四第一項の国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面」とする。例文帳に追加

For the purpose of an examiner's decision of refusal and a trial for patent invalidation, with respect to a patent application in foreign language, the term "written application in foreign language" in Articles 49(vi) , and 123(1)(i) and (v) shall be deemed to be replaced with "patent application in foreign language referred to in Article 184quater (1) ," and the term "document in foreign language" in Article 49(vi) and 123(1)(v) shall be deemed to be replaced with "the description, scope of claims or drawing s of the international application as of the international application date referred to in Article 184quater(1).  - 特許庁

シリコン基板１の主面に第１拡散層２および第２拡散層３が形成され、第１拡散層２あるいは第２拡散層３の近傍のシリコン基板１主面に、第１絶縁膜４，４ａ、第２絶縁膜５，５ａ、第３絶縁膜６，６ａが積層し部分的に形成される。例文帳に追加

A first diffusion layer 2 and a second diffusion layer 3 are formed on the main surface of a silicon substrate 1, while first insulation films 4, 4a, second insulation films 5, 5a and third insulation films 6, 6a are formed on the main surface of the silicon substrate 1 near the first diffusion layer 2 and the second diffusion layer 3 by partially laminating them. - 特許庁

第一受光面１と反射面３とのなす角度θ_１を、第一受光面１から入射した太陽光線が反射面３で太陽電池４の側へ向けて反射し、且つこの反射光の第一受光面１への入射角が臨界角以上になるように設定する。例文帳に追加

An angle θ_1 formed by the first light receiving surface 1 and a reflection surface 3 is set so that the solar beam entering from the first light receiving surface 1 may be reflected by the reflection surface 3 toward the solar cell 4 and the entry angle of the reflected beam to the first light receiving surface 1 may be a critical angle or larger. - 特許庁

２枚の第１,第２レンズ１,２と、それぞれの第１,第２レンズ１,２を保持する筒状のレンズ枠３と、第１レンズ１に固定され、かつ第１,第２レンズ１,２の互いに向き合うレンズ面に当接する３つのスペーサ７とを備える。例文帳に追加

The lens tube is equipped with two lenses, first and second lenses 1 and 2, a tubular lens frame 3 for holding the first and second lenses 1 and 2, and three spacers 7 in contact with the opposite lens surfaces of the first and second lenses 1 and 2. - 特許庁

第十七条　都道府県知事又は農林水産大臣は、第十五条第一項又は第四項の規定により保護水面の指定をするときは、当該保護水面の管理計画を定めなければならない。例文帳に追加

Article 17 (1) In the event that the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries designates a Protected Water Surface pursuant to the provision of paragraph 1 or 4 of Article 15, he/she shall establish an administration plan for such Protected Water Surface.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１フレーム部材１の両端部間に第２フレーム部材２の両端部の外側面を重ね、第１フレーム部材１の両端部を第２フレーム部材２の両端部の外側面に重ねすみ肉溶接して接合する。例文帳に追加

Outer sides of both ends of the second frame member 2 overlap between both ends of the first frame member 1, and both ends of the first frame member 1 are lap-fillet welded to the outer sides of both ends of the second frame 2. - 特許庁

第１溝１５ａ及び第２溝１５ｂは、複数の発電セル５の表面から基板１の表面へ伸び、基板１の端に達しないように第３辺１ｃ及び第４辺１ｄの近傍まで伸びている。例文帳に追加

The first groove 15a and the second groove 15b extend from the surfaces of the plurality of the power generation cells 5 to the surface of the substrate 1, and extend to the vicinities of the third sides 1c and the fourth side 1d so as not to reach ends of the substrate 1. - 特許庁

第１の透明基板６１の一表面側に実装された複数の第１の可視光ＬＥＤチップ１と、第２の透明基板６２の一表面側に実装された複数の第２の可視光ＬＥＤチップ１とを備える。例文帳に追加

The double-sided light-emitting device includes: a plurality of first visible light LED chips 1 packaged at one surface side of a first transparent substrate 61; and a plurality of second visible light LED chips 1 packaged at one surface side of a second transparent substrate 62. - 特許庁

コイル導体ＣＷは、磁性体コア１の第１主面ＭＳ１に近接する第１の導体部分１１、及び磁性体コア１の第２主面ＭＳ２に近接する第２の導体部分１２を備えている。例文帳に追加

The coil conductor CW includes a first conductor portion 11 which is close to a first main surface MS1 of the magnetic core 1, and a second conductor portion 12 which is close to a second main surface MS2 of the magnetic core 1. - 特許庁

第１基板１の振動板１０及び第２基板２の電極１５の対向する面に絶縁膜１１、１７を設け、かつ、第１基板１の第２基板２との接合面には絶縁膜を設けない。例文帳に追加

Insulation films 11 and 17 are provided, respectively, on the opposite surfaces of the diaphragms 10 on a first substrate 1 and the electrodes 15 on a second substrate 2 except the bonding face of the first substrate 1 and the second substrate 2. - 特許庁

第1プローブ及び第2プローブは、第1面側に設けられる被検査デバイスの端子及び第2面側に設けられる検査装置に接続された端子と電気的に接続する。例文帳に追加

The first probe and the second probe are electrically connected to a terminal of a device to be inspected provided on a first face side and to a terminal of an inspection device provided on a second face side. - 特許庁

第１のスタンパ２Ａに付着した成形部材１の第１の面１ａとは反対側の第２の面１ｂに吸引力を加えることにより、成形部材１を第１のスタンパ２Ａから離型させる。例文帳に追加

Suction force is applied to a second surface 1b on the opposite side to the first surface 1a of the molding member 1 stuck to the first stamper 2A, to perform mold release of the molding member 1 from the first stamper 2A. - 特許庁

第一導電型半導体領域１表面に複数の第二導電型半導体層２ａ及び２ｂを形成し、第二導電型半導体層２ａ及び２ｂ間の第一導電型半導体領域１表面を除去する。例文帳に追加

A plurality of second conductivity-type semiconductor layers 2a and 2b are formed on the surface of a first conductivity-type semiconductor region 1. the surface of the first conductivity-type semiconductor region 1 between the second conductivity-type semiconductor layers 2a and 2b is removed. - 特許庁

第１溝１５ａ及び第２溝１５ｂは、複数の発電セル５の表面から基板１の表面へ伸び、基板１の端に達しないように第３辺１ｃ及び第４辺１ｄの近傍まで伸びている。例文帳に追加

The first and second grooves 15a, 15b are extended to the surface of the substrate 1 from the surface of the plurality of power generation cells 5, and are extended near the third side 1c and the fourth one 1d so that the grooves do not reach the end of the substrate 1. - 特許庁

そして、第１透明基板１の一方の表面と、第２透明基板２の一方の表面とが対向するように第１透明基板１と第２透明基板２とを着脱可能に固定する。例文帳に追加

The first transparent substrate 1 and the second substrate 2 are detachably fixed so that the one surface of the first transparent substrate 1 faces the one surface of the second transparent substrate 2. - 特許庁

液晶表示装置1は、一面側に第１電極12を有する第１基板11と、一面側に第２電極16を有し、この第２電極と第１基板の第１電極とが向かい合うようにして第１基板と対向配置された第２基板15と、第１基板と第２基板との間に設けられた液晶層14と、を含む。例文帳に追加

The liquid crystal display device 1 includes: a first substrate 11 which has a first electrode 12 on one surface side; a second substrate 15 which has a second electrode 16 on one surface side, and is arranged opposite to the first substrate 1 so that the second electrode faces the first electrode of the first substrate; and a liquid crystal layer 14 which is provided between the first and second substrates. - 特許庁

第１のローラ間で発生する基板１の変形が、第２のローラにより抑制され、第１のローラ及び第２のローラを合わせたローラの基板１への接触面積を増加させることなく、基板１の搬送が安定して行われる。例文帳に追加

Deformation of the substrate 1 caused between the first rollers is restrained by the second rollers, and the substrate 1 is stably carried without increasing the contact area with the substrate 1 of the rollers by joining the first rollers and the second rollers together. - 特許庁

第一の光出入口１と、第一の光出入口１の光軸ｘに垂直であって第一の光出入口１から適宜距離離隔した平面上にある円周ｒ上に複数の第二の光出入口２を配置する。例文帳に追加

The first light inlet and outlet port 1 and the plural second light inlet and outlet ports 2 on a circumference (r) existing on a plane isolated perpendicular to the optical axis x of the first light inlet and outlet port 1 and apart a suitable distance from the first light inlet and outlet port 1 are arranged. - 特許庁