「第1面」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに貿易面においても、輸出は世界第1 位、輸入は第2 位を占めた。例文帳に追加

Furthermore, in terms of trade, China became first in the world for export and the second in the　world for import. - 経済産業省

二第一項又は第二項の書面の謄本又は抄本の交付の請求例文帳に追加

(ii) A request for delivery of a transcript or extract of a document set forth in paragraph 1 or 2  - 経済産業省

制御部材1の第1制御部8を傾斜面とし、この部分に第1接点12を圧接させ、第2制御部9には第２接点13を圧接させて両接点を離反させておく。例文帳に追加

The first control part 8 of a controlling member 1 is made a slope, wherewith a first contact 12 is put in pressure contact, while a second contact 13 is put in pressure contact with the second control part 9, and the two contacts are positioned separately. - 特許庁

セラミックパッケージ１におけるキャビティ２を成す側の主表面を第一主表面ＰＦとし、該第一主表面ＰＦとは反対側の主表面を第二主表面ＳＦとするとき、少なくとも第二主表面ＳＦの表面形状を、第一主表面ＰＦ側へ凸となる反り形状とする。例文帳に追加

Provided that the main surface of the ceramic package 1 forming a cavity 2 is defined as a first main surface PF, and the other main surface opposite to the first main surface PF is defined as a second main surface SF, the surface shape of the second main surface SF is set curved or convexed toward the first main surface PF. - 特許庁

相互に平行な第１平坦面部１と第２平坦面部２、及び、この第１・第２平坦面部１，２の相互間に介装される金属シールＳを具備する。例文帳に追加

A first flat face 1 and a second flat face 2 which are in parallel with each other and the metal seal 5 provided between the first and second flat faces 1 and 2 are provided. - 特許庁

本願発明に係る樹脂粒子の製造方法は、対面する第１及び第２のうち第１処理用面１を、第２処理用面２に対し相対的に回転させて、せん断力を得、加工を施す。例文帳に追加

Regarding the method for producing resin particles, in the confronted first treatment face 1 and second treatment face 2, the first treatment face 1 is rotated relative to the second treatment face 2, so as to obtain shearing force, and working is carried out. - 特許庁

第１の部品１の上に第２の部品２を載せ、第２の部品２の下面の導体層２ａを第１の部品１の上面の導体面１ａに半田３付け接続する。例文帳に追加

The 2nd component 2 is put on the 1st component 1 and the conductive layer 2a formed on the lower surface of the 2nd component 2 is soldered 3 to the upper conductive surface 1a of the 1st component 1. - 特許庁

三　第五条第一項（第五十四条第一項又は第五十九条において準用する場合を含む。）の規定による書面を交付せず、又は虚偽の記載をした書面を交付した者例文帳に追加

(iii) A person who has failed to deliver the documents under Article 5, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 54, paragraph (1) or Article 59) or who has delivered documents containing false statements;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国語書面出願の場合、外国語書面に記載されていない事項が出願後に翻訳文又はその後の補正明細書等に追加された場合には、拒絶理由、無効理由となる(第49条第6号、第123条第1項第5号)。例文帳に追加

In the case of a foreign language application, if any matter which is not disclosed in the foreign language document has been introduced into the translation or into the subsequent amended description etc., it constitutes a reason for refusal or invalidation of patent (Articles 49(vi), 123(1)(v)).  - 特許庁

メッキ被膜を介して第1プローブと導通する第1領域と、メッキ被膜を介して第2プローブと導通し、第1領域と電気的に隔てられた第2領域と、に画定するパターンは、第1面及び第2面のメッキ被膜を部分的に除去することにより形成され、電子部品の電極が第1領域及び第2領域と接続される。例文帳に追加

A pattern for defining the first area electrically connected to the first probe via the plated coating, and the second area electrically connected to the second probe via the plated coating and separated electrically from the first area is formed by partially removing the plated coating on the first face and the second face, and electrodes of electronic components are connected to the first area and the second area. - 特許庁

第1段落にいう翻訳文は，説明，図面(若しあれば)及び特許の補正クレームを含めるものとする。例文帳に追加

The translation referred to in paragraph 1 above shall contain the description, drawings, if any, and the amended patent claims.  - 特許庁

そして、素子基板1およびＰＳＧ膜101の表面にＳｉＮ膜（第１の材料層）102を形成する。例文帳に追加

An SiN film (a first material layer) 102 is formed on a surface of each of the element substrate 1 and PSG film 101. - 特許庁

図１において回転子３の第１接触子３０が支持部１の端面カム６と係わる。例文帳に追加

In Figure 1, a first contact piece 30 of a rotator 3 engages with an end-face cam 6 of a support part 1. - 特許庁

また、第１支持脚７は、筐体１が配置される設置面に当接して筐体１を支持する。例文帳に追加

The first support leg 7 supports the housing 1 in contact with an installation surface on which the housing 1 is disposed. - 特許庁

施工対象面に第１接着剤を塗布し、その上にジョイントカラー1を塗布する。例文帳に追加

A first adhesive is applied to an surface to be constructed, and a joint color 1 is applied on the first adhesive. - 特許庁

第1章 困難に直面する世界経済と「50億人」市場による新たな発展の展望例文帳に追加

Chapter 1 The world economy facing difficulties, and its prospect for new development driven by the “five billion” market - 経済産業省

第1-1-4図〔1〕過去の主な景気回復局面での民間設備投資の実質GDPへの寄与度（年平均）例文帳に追加

Fig. 1-1-4 [1] Extent of contribution of private non-residential investment to real GDP during past major recovery phases (annual average) - 経済産業省

第1振分体と第2振分体は、それらの先端の櫛歯が組み合わされた待機状態、第1振分体と第2振分体との間に第2振分通路１８６を形成する状態、及び第1振分体の裏面側に第1振分通路１６８を構成する状態とに選択的に位置される。例文帳に追加

The first sorting plate and the second sorting plate are selectively positioned among in a state of standby where the comb teeth of their ends are engaged, a state where a second sorting path 186 is formed between the first sorting plate and the second sorting plate, and a state where a first sorting path 168 is constituted on the reverse face side of the first sorting plate. - 特許庁

２　第百三十二条の四第一項第二号の嘱託若しくは同項第四号の命令に係る調査結果の報告又は同項第三号の嘱託に係る意見の陳述は、書面でしなければならない。例文帳に追加

(2) A report of the examination results based on the commission set forth in Article 132-4(1)(ii) or under the order set forth in Article 132-4(1)(iv) or a statement of opinion based on the commission set forth in Article 132-(1)(iii) shall be made by means of a document.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十七条の二十五　法第三百十六条の二十五第一項又は第三百十六条の二十六第一項の規定による証拠開示に関する裁定の請求は、書面を差し出してこれをしなければならない。例文帳に追加

Article 217-25 (1) A request for a ruling on the disclosure of evidence under the provisions of Article 316-25, paragraph (1) of the Code or Article 316-26, paragraph (1) of the Code shall be filed by submitting said request in writing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１の基板１には第２の基板２が対向配置されており、第１の基板１と第２の基板２の間に、第１の基板１の主面に平行な配向方向をもつ液晶分子を含む液晶層３が保持されている。例文帳に追加

A second substrate 2 is placed opposite to the first substrate 1, and a liquid crystal layer 3 containing liquid crystal molecules with an aligning direction parallel to a principal surface of the first substrate 1 is held between the first substrate 1 and the second substrate 2. - 特許庁

外筒１の第１円錐軌道面１３と第１内輪２の円錐軌道面４０との間に第１円錐ころ８を配置し、外筒１の第２円錐軌道面１４と第２内輪４の円錐軌道面４１との間に第２円錐ころ９を配置する。例文帳に追加

A first conical roller 8 is disposed between the first conical raceway surface 13 of the outer cylinder 1 and the conical raceway surface 40 of the first inner ring 2, and a second conical roller 9 is disposed between the second conical raceway surface 14 of the outer cylinder 1 and the conical raceway surface 41 of the second inner ring 4. - 特許庁

一　法第三百四十九条第六項の規定により徴すべき書面　第一項第一号に掲げる事項例文帳に追加

(i) a document as collected pursuant to the provisions of Article 349, paragraph (6) of the Act: matters set forth in paragraph (1), item (i);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法第三百四十九条第七項の規定により交付すべき書面の写し　第一項第二号に掲げる事項例文帳に追加

(ii) a copy of the document to be delivered pursuant to the provisions of Article 349, paragraph (7) of the Act: matters set forth in paragraph (1), item (ii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第六十二条第四項又は第百七十三条第一項の規定により裁判所が選任した者　その選任を証する書面例文帳に追加

(iii) a person appointed by the court pursuant to the provisions of Article 62, paragraph (4) or Article 173, paragraph (1): a document certifying the appointment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二十九条の四第一項各号（第一号ハ及びニ並びに第五号ハを除く。）のいずれにも該当しないことを誓約する書面例文帳に追加

(i) a document to pledge that the person does not fall under any of the items of Article 29-4(1) (excluding item (i)(c) and (d) and item (v)(c));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１の透明基板１のフレネルレンズ面１１には、第１の電極２が設けられ、第２の透明基板５には、第２の電極４が設けられる。例文帳に追加

The first electrode 2 is provided in the Fresnel lens face 11 of the first transparent substrate 1, and the second electrode 4 is provided in the second transparent substrate 5. - 特許庁

第１導波路３１は、第２の筐体２において第１の筐体１と対向する面に第１の溝を形成することにより構成されている。例文帳に追加

The first waveguide 31 is configured to form a first groove on a surface of the second case body 2 opposing to the first case body 1. - 特許庁

第１，第２の液晶パネル１，２は、第１，第２のライト４，５からの光が導光板３を介して各々の背面側に照射される。例文帳に追加

In first and second liquid crystal panels 1, 2, light rays from first and second light sources 4, 5 are irradiated to respective back surface sides via a light-transmitting plate 3. - 特許庁

発光表示装置１は、表示面積の異なる第一，第二の発光部２ａ，２ｂにそれぞれ異なる第一，第二の電流量を印加してなる。例文帳に追加

In a light emitting display device 1, first and second current having different amounts are respectively applied to first and second light emitting sections 2a and 2b having different display areas. - 特許庁

第１部材１は、第１壁面当接部１１ａと、第１延設部１２と、第１部材位置決め部１３とを備えている。例文帳に追加

The first member 1 comprises a first wall surface abutting part 11a, a first elongation part 12, and a first member positioning part 13. - 特許庁

上記第１,第２シール部３,４のシール面３a,４aの周方向寸法が第１,第２ギア１,２の１.５〜２ピッチに相当する。例文帳に追加

Dimension in the peripheral direction of the seal faces 3a, 4a of the first and second seal parts 3, 4 is equivalent to 1.5 to 2 pitch of the first and second gears 1, 2. - 特許庁

二法第三百四十九条第七項の規定により交付すべき書面の写し第一項第二号に掲 げる事項例文帳に追加

(ii) a copy of the document to be delivered pursuant to the provisions of Article 349, paragraph 7 of the Act: matters set forth in paragraph 1, item 2.  - 経済産業省

（１）前記画鋲１０は、押圧面を形成する第一の面１０２と、針を突出させる第二の面１０６と、前記第一の面と第二の面とを連結する胴部１０８とを備える。例文帳に追加

(1) The thumbtack 10 is composed of a first surface 102 with a pressurizing face formed, a second surface 106 with a needle protruding, and a barrel 108 connecting the first and the second surface. - 特許庁

第１辺部４は、底フランジ部１４に対面する底面４０と、ベース１の第１側面部１１にあてがわれた状態で第１取付具８１により第１側面部１１に取り付けられる取付面４２とをもつ。例文帳に追加

The first side part 4 has a base 40 confronting the bottom flange part 14, and a fitting surface 42 applied to the first side part 11 of the base 1 and fitted to the first side part 11 by a first fixture 81. - 特許庁

光多重反射体８は第１のレンズ６側に対向する第１界面１とその反対側の面である第２界面２とを互いに平行とし、光多重反射体８に入射した光を第１界面１と第２界面２によって光の波長に応じた角度で多重反射する。例文帳に追加

The light multiplexing reflector 8 has a first boundary face 1 opposed to the first lens 6 side and a second boundary face 2 which is the surface of the opposite side, parallel with each other, and performs the multiple reflection of the light made incident on the light multiplexing reflector 8 at an angle according to a wavelength of light by the first boundary face 1 and the second boundary face 2. - 特許庁

第１の基準面Ｂを有するストッパー本体１と、ストッパー本体１の該第１の基準面Ｂに接触するための第２の基準面Ｃと該第２の基準面Ｃにほぼ平行な第３の基準面Ａとを有し焼入れ処理されたプレート２とを具備する。例文帳に追加

This stopper and processing unit comprises a stopper body 1 has a first reference surface B; and a plate 2 which has a second reference surface C for coming into contact with the first reference face B of the stopper body 1 and a third reference surface A which is substantially parallel to the second reference surface C and is quenched. - 特許庁

しかも、シリコン基板１の裏面全体に対する第１裏面電極７が形成されている面積比率が、シリコン基板１の裏面全体に対する第２裏面電極８が形成されている面積比率よりも小さい。例文帳に追加

Moreover, a ratio of an area where the first rear electrode 7 is formed to the entire rear face of a silicon substrate 1 is smaller than a ratio of an area where the second rear electrode 8 is formed to the entire rear face of the substrate 1. - 特許庁

複数の筆記具用部品を収容した商品陳列装置1であり、正面板２と、第一１側面板３と、第二側面板と、背面板５と、天面板６と、底面板とからなる。例文帳に追加

The goods display device 1 containing several components for writing materials is composed of a front board 2, a first side board 3, a second side board, a back board 5, a top board 6, and a bottom board. - 特許庁

携帯電話端末（携帯電子機器）１は、第１の面および第１の面と異なる第２の面を有する筐体と、第１の面への接触を検出するタッチセンサ２Ａと、第２の面への接触を検出するタッチセンサ４と、第１の面に設けられた表示部２Ｂと、制御部１０とを備える。例文帳に追加

A portable telephone terminal (portable electronic device) 1 includes a body having a first face and a second face different from the first face, a touch sensor 2A for detecting a touch to the first face, a touch sensor 4 for detecting a touch to the second face, a display unit 2B provided on the first face, and a control unit 10. - 特許庁

コモンモードフィルタＣＦは、板状のコア部材１と、コア部材１の第１の側面１ａ上に形成された第１及び第２の端子電極３、４と、第２の側面１ｂ上に形成された第３及び第４の端子電極５、６と、第１のコイル導体１１と、第２のコイル導体１３とを備える。例文帳に追加

This common mode filter CF comprises a plate-shaped core member 1, first and second terminal electrodes 3, 4 formed on the first side face 1a of the core member 1, third and fourth terminal electrodes 5, 6 formed on the second side face 1b thereof, a first coil conductor 11, and a second coil conductor 13. - 特許庁

半導体チップ１は、第１の面２ａおよび第２の面２ｂと、４つの側面を有する半導体チップ本体２を備えている。例文帳に追加

A semiconductor chip 1 comprises a semiconductor chip body 2 having a first surface 2a, a second surface 2b, and four side surfaces. - 特許庁

光多重反射体８の第３界面３を第１界面１に対して９０°より大きく１８０°より小さい角度を有する斜面と成す。例文帳に追加

The third boundary face 3 of the light multiplexing reflector 8 has a slanting surface which has an angle larger than 90 and smaller than 180 relative to the first boundary face 1. - 特許庁

第１側面ＦＳＳ１と第２側面ＦＳＳ２の間隔は、上面ＦＵＳから半導体基板１側に向かうにつれて狭くなる。例文帳に追加

The interval between the first side FSS1 and the second side FSS2 becomes narrower toward the side of the semiconductor substrate 1 from the upper surface FUS. - 特許庁

第１部材１の摺動面１ａと第２部材２の摺動面２ａとが潤滑剤下で相対的に摺動する摺動面構造である。例文帳に追加

This sliding surface structure is provided for relatively sliding a sliding surface 1a of a first member 1 and a sliding surface 2a of a second member 2 under a lubricant. - 特許庁