「精油分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

柑橘類精油及び／又は柑橘類精油の弱テルペンレス香料を含有し、静置したときも精油成分が実質的に分離することのない、調和のとれた天然香味を有する低アルコール飲料。例文帳に追加

This beverage of low alcohol content contains a refined oil extracted from a citrus fruit and/or weak terpeneless flavor of the refined oil, to have well-balanced flavor, with the refined oil component being not substantially separated while the beverage is allowed to stand. - 特許庁

融点が０度よりも低い精油を含む液状の原料１を、０度から精油の融点よりも高い温度までの間の凍結温度で凍結させ、凍結した原料１を解凍し、解凍された原料分７と精油との比重差を利用して精油を抽出するようにしている。例文帳に追加

The essential oil is extracted by freezing a liquid raw material 1 containing the essential oil having a melting point of <0°C at a freezing temperature between 0°C to the melting point of the essential oil, defrosting the frozen raw material 1 and utilizing the difference of the specific gravity between the defrosted essential oil and raw material potion 7. - 特許庁

さくら葉の香りの成分は芳香属化合物のクマリンと呼ばれる精油成分に由来するものである。例文帳に追加

The fragrance component of sakuraba originates from an essential oil component called coumarin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然植物性精油の生分解性マイクロカプセル化方法及び生分解性マイクロカプセル製剤例文帳に追加

METHOD FOR BIODEGRADABLE MICROENCAPSULATION OF NATURAL VEGETABLE ESSENTIAL OIL AND BIODEGRADABLE MICROENCAPSULATED FORMULATION - 特許庁

さらに、ゲラニオール、シトロネロール、オイゲノールなどの精油成分を配合する。例文帳に追加

Furthermore, an essential oil ingredient such as geraniol, citronellol or eugenol is formulated therein. - 特許庁

本発明による食酢は、果実酢と、ヒノキ科樹木の精油成分とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The vinegar comprises fruit vinegar and an essential oil component of timber of the family Cupressaceae. - 特許庁

ジョチュウギクと植物精油を有効成分とする害虫駆除用エアゾール例文帳に追加

AEROSOL FOR PEST CONTROL CONTAINING PYRETHRUM AND VEGETABLE ESSENTIAL OIL AS ACTIVE COMPONENTS - 特許庁

経口摂取用天然精油含有カプセル服用後体外放出香気成分の確認方法例文帳に追加

METHOD FOR CHECKING AROMA INGREDIENT EMITTED TO OUTSIDE OF BODY AFTER ADMINISTRATION OF CAPSULE CONTAINING NATURAL ESSENTIAL OIL FOR ORAL INGESTION - 特許庁

天然精油としては、オレンジ油の成分であるリモネン等が好ましい。例文帳に追加

The preferable natural essential oil is limonen or the like which is the ingredient of orange oil. - 特許庁

植物精油及び／又はその成分による生物忌避作用を付与された燃料電池を提供する。例文帳に追加

The fuel cell has a living thing repelling performance by vegetable essential oil and/or its component. - 特許庁

植物精油、植物精油成分、植物乾留液、ホウ酸又はその塩、タンニンのうちから選択された一種以上が有効成分として含有されてなることを特徴とする線虫防除剤または植物精油、植物精油成分、植物乾留液、ホウ酸又はその塩、タンニンのうちから選択された一種以上が有効成分として含有されてなることを特徴とする土壌活性化剤とする。例文帳に追加

This nematocide is characterized by containing one or more substances selected from plant essential oils, plant essential oil ingredients, plant dry distillates, boric acid or its salt, and tannin as active ingredients, or the soil-activating agent is characterized by containing one or more substances selected from plant essential oils, plant essential oil ingredients, plant dry distillate, boric acid or its salt, and tannin as active ingredients. - 特許庁

樹木精油成分含有重合体微粒子及びそれを含有したワックス組成物。例文帳に追加

POLYMERIC MICRO PARTICLE CONTAINING ESSENTIAL OIL OF TREE AND WAX COMPOSITION INCLUDING THE SAME - 特許庁

シソ科メンタ属植物（Mentha）の精油成分を含まない溶媒抽出物からなる香味劣化抑制剤。例文帳に追加

The objective flavor deterioration inhibitor comprises a solvent extract from a plant in Menthaceae, except the essential oil components. - 特許庁

植物精油成分を含む殺菌剤と該殺菌剤を用いた感染症予防方法例文帳に追加

GERMICIDAL AGENT CONTAINING VEGETABLE ESSENTIAL OIL COMPONENT AND METHOD FOR PREVENTING INFECTIOUS DISEASE BY USING THE GERMICIDAL AGENT - 特許庁

また、柑橘類の精油を有効成分とする抗ストレス剤を提供することもできる。例文帳に追加

The anti-stress agent comprising an essential oil of citrus fruits as the active ingredient can be provided. - 特許庁

月桃の地上部蒸留液から精油分や香気成分を効果的に分離してなる月桃精油除去液とその製造方法を実現し、化粧料などへの利用を可能とする。例文帳に追加

To obtain an essential oil-removed Alpinia uraiensis Hay liquid produced by effectively removing the essential oils and the flavor components from a distillate of the terrestrial part of Alpinia uraiensis Hay, to provide a method for producing the same, and application to cosmetics, or the like. - 特許庁

前記樹木精油成分の添加量を、使用環境及び前記精油成分放出寿命の目標値をパラメータとする式を用い、一定の手順に従って決定することを特徴とする。例文帳に追加

In this case, an adding amount of the essential oil component is decided according to a predetermined procedure by using formulas with target values of a using environment and essential oil component discharging lifetime as parameters. - 特許庁

また、広葉樹精油の分散液に、広葉樹以外の植物からなる材料を水蒸気蒸留して得られた植物精油の分散液とを混合することもできる。例文帳に追加

Further, a dispersion of a vegetable essential oil which is obtained by subjecting a material comprising plants other than the broad-leaved trees to the steam distillation is mixed into the dispersion of the broad-leaved tree essential oil. - 特許庁

マンダリンオレンジ精油またはテルペン炭化水素を実質的に除去したマンダリンオレンジ精油画分を含むタバコ臭気消臭組成物と該組成物を担持する担体とからなることを特徴とするタバコ臭気消臭剤。例文帳に追加

This cigaret odor deodorizer comprises a cigaret odor deodorizing composition containing a mandarine orange essential oil or a mandarine orange essential oil fraction in which terpene hydrocarbons are substantially removed and a carrier for carrying the composition. - 特許庁

マンダリンオレンジ精油またはテルペン炭化水素を除去したマンダリンオレンジ精油画分からなるタバコ臭気消臭用香料組成物。例文帳に追加

This perfume composition for deodorizing the tobacco smell comprises an essential oil of a mandarin orange or an essential oil fraction of the mandarin orange from which terpene hydrocarbons are removed. - 特許庁

グリチルリチン酸又はその塩のたとえば２００ｍｇ／ｍＬ以上の高濃度溶液に、０．１〜５．０ｖ／ｖ％の精油又は精油成分を含有させたものが、上記課題を解決した。例文帳に追加

The glycyrrhizic acid or its salt solution having a high concentration, for example, a concentration of ≥200 mg/mL comprises 0.1-5.0 v/v% essential oil or essential oil component. - 特許庁

従って、アロマセラピーを利用する人自身が、自分のその日の体調や好みに応じて個々に精油の種類を選択することができるようにした芳香揮発性精油の調合方法を実現することを課題とする。例文帳に追加

The respective aromas vaporized from the mouth parts of the individual small-sized containers are wafted in the upper space part of the outer container. - 特許庁

蚕の繭の本体を構成する繊維部分に精油（植物から採取した芳香物質を含む有機化合物）を浸透させることにより、使用時の蚕の繭の異臭を和らげるとともに精油の芳香を提供する。例文帳に追加

Penetration of an essential oil (organic compounds obtained from plants including a fragrant substance) in a fibrous part constituting the body of cocoon of silkworm provides fragrance of the essential oil ameliorating nasty smell of the cocoon of silkworm during use. - 特許庁

植物から抽出された精油または該精油中の有効成分が、全体当たり０．１〜１．０重量％の割合で含有されているところに特徴がある。例文帳に追加

The essential oil-containing resin pellet is characterized as comprising an essential oil extracted from a plant or an active ingredient in the essential oil in an amount of 0.1-1.0 wt.% based on the whole. - 特許庁

廃棄された油を油脂と精油とに分けて処理し、廃棄された油脂や精油を資源として有効利用することで廃棄された油の処理に要する費用を低減するとともに、二酸化炭素の排出量を低減させること。例文帳に追加

To reduce the cost required for the treatment of waste oil by separating the waste oil into fats and oils and essential oil for the treatment to effectively utilize the waste fats and oils and essential oil as resources and to reduce the amount of carbon dioxide discharged. - 特許庁

トロポロン類及び／又はフェノール類を金属錯体化する金属の金属イオンが含まれた水溶液と植物精油とを攪拌より接触させた後、前記水溶液の上層に分離した植物精油をのみを採取する。例文帳に追加

Aqueous solution containing metal ion of a metal for metal-complexing tropolones and/or phenols is brought into contact with a plant essential oil by stirring, and then only a plant essential oil separated in an upper layer of the aqueous solution is collected. - 特許庁

この方法によれば、従来技術の方法に比べて、効率よくバラの花の成分、特に香気成分および精油成分を調製することが出来る。例文帳に追加

Thereby, the rose flower ingredient, especially a fragrance ingredient and an essential oil ingredient, can more efficiently be prepared than by conventional techniques. - 特許庁

皮膚外用剤の成分として好適な、植物精油成分を有効成分とする皮膚状態復元促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin condition restoration promoter containing as an active ingredient a plant essential oil component desirable as an ingredient of a dermatological preparation for external use. - 特許庁

ゴマ油と、ユーカリ油またはその精油成分であるシネオールとの混合物をスプレー用製剤成分として用いて、鼻用スプレーとする。例文帳に追加

The nasal spray uses a mixture of sesame oil with eucalyptus oil or cineole of the essential oil component thereof as the preparation component for the spray. - 特許庁

アクリル樹脂などの樹脂分を含む皮膚外用剤に、アクリル樹脂などの樹脂とともに柑橘系精油及び／又はその構成成分を含有させる。例文帳に追加

A resin component, for example, an acrylic resin and an citrus essential oil and/or its constituents are formulated to a pharmaceutical preparation for external use for skin. - 特許庁

植物界に分布し、食品添加物として承認されている安全性の高い特定の天然精油成分を主剤として用いる。例文帳に追加

A specific natural essential oil component, distributing over plant kingdom, and having a high safety and recognized as a food additive is used as a main agent. - 特許庁

或いは、アルコールを加えて加熱し、残った精油分や香気成分をアルコールと共に飛散させる。例文帳に追加

Alternatively, by adding an alcohol to the liquid and heating the mixture, the remaining essential oils and flavor components are dissipated together with the alcohol. - 特許庁

モミ科植物から得られたモミ精油、またはヒノキ科植物から得られたヒノキ精油、及びモミ精油の組成分であるα−ピネン、β−ピネン、α−テルピネン、シトラール、ボルニルアセテートを個々に有効成分とし、これらを単体もしくは２種以上を含み、虫歯原因菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｍｕｔａｎｓ）、水虫原因菌（Ｔｒｉｃｏｐｈｙｔｏｎ ｒｕｂｒｕｍ、Ｔｒｉｃｏｐｈｙｔｏｎ ｍｅｔａ ｇｒｏｐｈｙｔｅｓ）、ニキビ原因菌（Ｐｒｏｐｉｏｎｉｂａｃｔｅｒｉｕｍ ａｃｎｅｓ）に対する抗菌剤とした。例文帳に追加

This antimicrobial agent contains, as individual active ingredient(s), α-pinene, β-pinene, α-terpinene, citral and/or bornyl acetate, the compositional ingredients of fir essential oil afforded from Abies firma plant or hinoki essential oil afforded from Chamaecyparis obtusa plant, and is intended for dealing with Streptococcus mutans, Trichophyton rubrum, Trichophyton meta grophytes, and Propionibacterium acnes. - 特許庁

不快な特異臭成分を低減し、食品保存料として使用可能なカワラヨモギ精油からなる抗菌剤とその製造方法、該カワラヨモギ精油からなる抗菌剤を主成分として含む食品保存料および該カワラヨモギ精油からなる食品保存料を含む飲食物を提供すること。例文帳に追加

To provide an antibacterial agent comprising an essential oil of Artemisia capillaris used for a food preservative by reducing content of an unpleasant peculiar odor and to provide a method of production for the same and to provide the food preservative containing the essential oil of the Artemisia capillaris as the principal ingredient and to provide foods and drinks containing the food preservative comprising the essential oil of the Artemisia capillaries. - 特許庁

本発明において、ビール様麦芽飲料中におけるホップ由来香気成分の含量の調整は、麦汁煮沸工程におけるホップ及び／又はホップ精油成分の添加時期、添加量、或いは麦汁煮沸工程後におけるホップ精油成分の添加量によって行われる。例文帳に追加

The adjustment of the content of flavor component derived from hop in the beer-like malt beverage is performed by an addition timing and an added amount of hop and/or hop refine oil component in a wort boiling process, or an added amount of hop refine oil component after the wort boiling process. - 特許庁

樹木精油成分を適度に、しかも十分に発散させることが可能な床板であって、その害虫忌避性能や抗菌性能、抗カビ性能等の効能の向上をはかるとともに、効能の長期間持続性を改善した樹木精油成分を含有する木質床板を安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To inexpensively provide a wooden floor plate containing tree essential oil components which can properly and sufficiently transpire the tree essential oil components, which is increased in performances such as pest avoidance action, antibacterial action, and antifungal action, and which is improved in the sustainment of these performances over a long period of time. - 特許庁

精油（植物から抽出された芳香成分を含む液体）は香料、シャンプー、フェイスクリーム、ローション、アロマセラピーなどに使用されている。例文帳に追加

its essential oil (scented liquid taken from plants) is used in perfumes, shampoos, face creams, lotions, and aromatherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カモミールの精油（植物から抽出される芳香成分を含んだ液体）は香料、シャンプー、ローション、アロマセラピーなどに使用されている。例文帳に追加

the essential oil (scented liquid taken from plants) of chamomile is used in perfumes, shampoos, lotions, and aromatherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

精油類の屋内ダニ忌避活性を高めるため、塩化セチルピリジニウムを有効成分とした屋内ダニ忌避活性増強剤を提供する。例文帳に追加

The indoor mite-repelling activity enhancer with cetylpyridinium chloride as active ingredient is provided for the purpose of enhancing the indoor mite-repelling activity of essential oils. - 特許庁

ゴキブリ忌避剤は天然精油であるタイムホワイト油、タイムレッド油、パチョウリ油の１種又は２種以上を有効成分として含有する。例文帳に追加

The cockroach repellent comprises one or more species of thyme white oil, thyme red oil and patchouli oil which are natural essential oils. - 特許庁

抗Ｉ型アレルギー作用を有する植物精油組成物およびその組成物を有効成分とするＩ型アレルギーの予防および／または治療剤例文帳に追加

PLANT ESSENTIAL OIL COMPOSITION HAVING ANTI-TYPE I ALLERGIC EFFECT AND PREVENTIVE AND/OR THERAPEUTIC AGENT FOR TYPE I ALLERGY CONTAINING THE COMPOSITION AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

有効成分として植物精油を含有する人間や動物に対して、安全性の高い動物の外部寄生虫防除剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an animal ectoparasite controller containing a plant essential oil as an active ingredient and having high safety to humans and animals. - 特許庁

メントール及びメントンのうち少なくとも一方を、ペパーミント或いは和種ハッカの精油成分で構成してもよい。例文帳に追加

At least one of the menthol or the menthone is replaced by Mentha piperita or an essential oil of Mentha arvensis. - 特許庁

（２）十分なアロマテラピー効果を発揮させるために、症状診断プログラムにより、最適な組み合わせの香料（精油）を自動で選択する。例文帳に追加

(2) In order to produce satisfactory aromatherapeutical effects, the optimum combination of perfumes (essential oils) is automatically selected by a symptomatic diagnosing program. - 特許庁

有効成分として植物精油類を用いる防虫剤であって、その防虫効果を長期間維持することのできる防虫剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an insect repellent using a plant essential oil as an active ingredient and keeping the insect repelling property thereof for a long term. - 特許庁