「紀出」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新紀元を劃する出来事だ例文帳に追加

It is an epoch-making event.  - 斎藤和英大辞典

紀伊国那賀郡の出身。例文帳に追加

He was born in Naga County, Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応心斎は紀州出身。例文帳に追加

Oshinsai was born in Kishu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国（現在の和歌山県）出身。例文帳に追加

Born in Ki Province (present day Wakayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国根来寺の出身。例文帳に追加

He was from Negoro-ji Temple, Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国志紀郡出身。例文帳に追加

He was from Shiki County, Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城輪柵9世紀10世紀出羽郡か城輪柵跡出羽国府例文帳に追加

Kinowa no Ki, 9th century, 10th century, possibly Ideha gun, remains of Kinowa no Ki, Dewa Kokufu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばしば旅に出て、『野ざらし紀行』・『鹿島紀行』・『笈の小文』・『更科紀行』などの紀行文を残した。例文帳に追加

He often hit the trail and left writings dealing with travel such as "The Records of a Weather-Exposed Skeleton," "Kashima Journal," "Oi no Kobumi" (Manuscript in My Knapsack), and "A Visit to Sarashina Village."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本紀講筵の際提出された偽書とされる『先代旧事本紀』巻第四地祇本紀の記述は以下のとおり。例文帳に追加

The following description is seen in the Chigihongi (the True Record of the Earthly Deities) in the fourth volume of the "Sendai Kujihongi," which was submitted during a nihongi-koen (Heian period studies and lectures on the Nihonshoki) although it's authenticity is disputed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本紀講筵の際提出された偽書とされる『先代旧事本紀』巻第四地祇本紀の記述は以下のとおりに記述されている。例文帳に追加

The "Chigi hongi" (Original Record of Earthly Deities) in chapter four of the "Sendai Kujihongi," a text that appeared in the Heian period but whose authenticity is disputed, mentions Oyatsu-hime in the following passage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本紀講筵の際提出された偽書とされる『先代旧事本紀』巻第四地祇本紀では、以下のような記述となっている。例文帳に追加

The "Chigi hongi" (Original Record of Earthly Deities), which is chapter four of the "Sendai Kujihongi," a text that appeared in the Heian period but whose authenticity is disputed, says as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国米沢藩の上杉鷹山や紀伊国紀州藩の徳川治貞（紀州の麒麟）とともに江戸時代中期の三名君とされる。例文帳に追加

He is counted as the three wise rulers in the middle of the Edo period along with Yozan UESUGI of Yonezawa Domain, Dewa Province and Harusada TOKUGAWA (Kirin [a mythical Chinese animal] of Kii) of the Kishu Domain, Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィンチアスの帰還に彼の人生を担保として差し出したフィンチアスの友人（紀元前4世紀）例文帳に追加

the friend of Phintias who pledged his life that Phintias would return (4th century BC)  - 日本語WordNet

麹菌納豆は古代中国(紀元前2世紀頃)からの遺跡等から出土している。例文帳に追加

Natto produced by koji mold was found in ancient Chinese remains uncovered in or around the second century B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「袍」という言葉は、だいたい7世紀ごろから『日本書紀』に少しずつ出てくるようになる。例文帳に追加

The word 'Ho' began to appear in "Nihonshoki" from around the seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎宮が任を終えることを、8世紀から10世紀頃までは退出と称した。例文帳に追加

The termination of Saigu's mission was called Taishutsu from the eighth until about the tenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石見銀山での銀の産出量は16世紀と17世紀には世界でも有数のものだった。例文帳に追加

Silver production at the Iwami silver mine was one of the largest in the world in the 16th and 17th centuries.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは新紀元を画する出来事である例文帳に追加

This is an epoch-making event.  - 斎藤和英大辞典

最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。例文帳に追加

The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century. - Tatoeba例文

アインシュタイン、20世紀の傑出した有名な物理学者例文帳に追加

Einstein, the illustriously famous physicist of the 20th century  - 日本語WordNet

前世紀末で最も大きな出来事は何だったのか例文帳に追加

What was the biggest event late last century? - Eゲイト英和辞典

最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。例文帳に追加

The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.  - Tanaka Corpus

19世紀になると、唐手という名称が使われ出す。例文帳に追加

The name 'toudee' came into use in the nineteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツレ：紀貫之-風折狩衣大口出立例文帳に追加

tsure (accompanying character) : KI no Tsurayuki Costume: kazaori (a traditional black fold-back cap), kariginu, okuchi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石敷きの中から16世紀中頃の土器が出土した。例文帳に追加

Some earthenware dating from about the sixteenth century was found within the stone-paved site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石敷きの中から16世紀中頃の土器が出土した。例文帳に追加

An unglazed earthenware from the 16th century was discovered in the cobble stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16世紀中期、小笠原稙盛（稙清）の子として出生。例文帳に追加

In the middle of 16th century, Hidekiyo was born to Tanemori OGASAWARA (also known as Tanekiyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白樫氏は紀伊出身で浅野氏家臣と思われる。例文帳に追加

It is considered that the Shirakashi clan was from Kii Province and the vassal of the Asano clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀景行紀によると景行天皇3年2月1日に、景行天皇が紀の国に行幸し、神祇を祀ろうとしたが、占いによると吉と出なかったため、命が天皇より紀の国に派遣された。例文帳に追加

According to the Keiko-ki (the chapter of Emperor Keiko) of the Nihonshoki (Chronicle of Japan), on February 23, 73, Emperor Keiko was scheduled to pay a visit to Kinokuni (present Wakayama Prefecture), to undertake a religious ceremony for gods of heaven and earth, however, as a result of a fortune-telling that did not predict him a good divination, the Emperor delegated him (Yanushioshiotakeogokoro no mikoto) to go to Kinokuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同書は倭人が周王へ暢草（薬草）を献上したと記述しており、早ければ武王紀元前11世紀末頃、記述のある成王とすれば紀元前10世紀頃の出来事である可能性がある。例文帳に追加

The literature mentioned that Wajin presented the King of Zhou with Choso (medicinal plants), which was possibly in the late 11th century B.C. under the reign of King Wu of Zhou at the earliest, or in the 10th century B.C. if it was during the time of King Cheng.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国熊野郡出身とも近江国出身とも言われる。例文帳に追加

Seijun is said to be from Kumano County, Kii Province or from Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。例文帳に追加

It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. - Tatoeba例文

アインシュタインは、20世紀で傑出した人物の1人であった例文帳に追加

Einstein was one of the outstanding figures of the 20th centurey  - 日本語WordNet

由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。例文帳に追加

If Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts...  - Tanaka Corpus

文献における初出は日本書紀の推古天皇21年（613年）。例文帳に追加

The name first appeared on a written document in Nihon Shoki (Chronicles of Japan) in the part of the year 613.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台教学の伝統を表した『仏祖統紀』巻50に出る。例文帳に追加

It is written in the 50th volume of the "Bussotoki" (Record of the Lineage of the Buddha and the Patriarchs), showing the tradition of Tendai thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、17世紀に松尾芭蕉が出てその芸術性を高めた。例文帳に追加

Basho MATSUO, who appeared during the 17th century, then elevated haikai to a new level of artform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀ではアマテラスが宗像神に対し指示を出している。例文帳に追加

In the Nihonshoki, Amaterasu gave the Munakata gods an order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16世紀には、熱効率と大量生産に向いた大窯が出現した。例文帳に追加

The sixteenth century saw the appearance of thermally efficient Ogama kilns capable of mass production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によれば、689年に初めての禁止令が出されている。例文帳に追加

According to "the Nihon Shoki (the Chronicle of Japan)", it was first prohibited in 689.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文（遣紀角宿禰於百濟、始分國郡疆場、具録郷土所出）例文帳に追加

Original text (abbreviated).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は藤原富士麿（陸奥出羽按察使）、母は紀名虎の娘。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Fujimaro (a Mutsu-Dewa Azechi (local inspector of Mutsu and Dewa Provinces)) and his mother was a daughter of KI no Natora.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀氏の出身で、父は石清水八幡宮別当光清。例文帳に追加

She was from the Ki clan and her father was Kosei, Iwashimizu Hachimangu betto (superintendant of the Iwashimizu Hachiman-gu Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料への初出は「続日本紀」神亀5年（728年）5月であった。例文帳に追加

His first appearance in historical material was in 'Shoku Nihongi' (Chronicle of Japan Continued) in June, 728.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀においては、イザナギによって生み出されたとされる。例文帳に追加

According to "Kojiki (Records of Ancient Matters)" and "Nihon Shoki (Chronicles of Japan)," Tsukuyomi was born from Izanagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス