「組換えワクチン」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

発育鶏卵に接種しても副作用がない組み換え鶏用組み換えワクチン、及び当該ワクチンを用いた鶏への免疫付与方法を提供する。例文帳に追加

To provide an avian recombinant vaccine without causing adverse effects even when inoculated into a grown egg and a method for imparting immunity to a chicken using the same vaccine. - 特許庁

単離されたポリヌクレオチド分子は、組換えPIV ワクチンの生成のための組換え PIVゲノム又はアンチゲノムを提供する。例文帳に追加

To provide isolated polynucleotide molecules providing recombinant PIV genomes and antigenomes for production of recombinant PIV vaccines. - 特許庁

鳥類病原体の抗原遺伝子を有する組み換えカナリア痘ウイルスを主成分とする鶏用組み換えワクチン。例文帳に追加

The avian recombinant vaccine consists essentially of a recombinant canarypox virus having an antigenic gene of an avian pathogen. - 特許庁

ポリペプチドをコードする少なくとも一つのヌクレオチド配列を含み且つ表現するネコヘルペスウイルスをベクターとして含む組換え生ワクチンと、多価ワクチン処方と、ネコヘルペスウイルスDNA断片。例文帳に追加

To provide a live vaccine containing a feline herpes virus comprising and expressing at least one nucleotide sequence encoding a polypeptide, a polyvalent vaccine formula and feline herpes virus DNA fragments. - 特許庁

得られるワクチンは、多価、好ましくは３価の、伝染病の可能性のあるインフルエンザウイルスからクローン化された組換え血球凝集素抗体の混合物に基づくインフルエンザワクチンである。例文帳に追加

The resulting vaccine is a multivalent, preferably trivalent, influenza vaccine based on a mixture of recombinant hemagglutinin antigens cloned from influenza viruses having epidemic potential. - 特許庁

新規な鳥コクシジウム原虫のアピカルメンブレン抗原１の抗原性を有する蛋白質をコードする核酸、及びそのその核酸を利用した組換え蛋白質を主成分とするワクチン及びDNAワクチン。例文帳に追加

The new nucleic acid encoding an antigenic protein of apical membrane antigen 1 of an avian coccidium protozoan, a vaccine containing a recombinant protein utilizing the nucleic acid as an essential component, and the DNA vaccine are provided. - 特許庁

予防的および治療的ワクチン接種のためのワクチンとして好適な組み換え的に製造されたタンパク質並びにＶＬＰｓ、並びにこれらのタンパク質およびＶＬＰｓの製造方法を利用可能にすること。例文帳に追加

To provide proteins as well as VLPs which are suitable as a vaccine for prophylactic and therapeutic vaccination, and methods for producing these proteins and VLPs. - 特許庁

更に、当該組み換えウイルスを有効成分として含有してなるコクシジウムのためのワクチンが提供され、前記グリセロアルデヒド３燐酸脱水素酵素を有効成分として含有してなるコクシジウムのためのワクチン。例文帳に追加

Further provided is a vaccine for coccidiosis comprising the recombinant virus or the glyceroaldehyde-3-phosphate dehydrogenase as an active ingredient. - 特許庁

離乳後多機能萎縮症候群（ｐｏｓｔ−ｗｅａｎｉｎｇ ｍｕｌｔｉｓｙｓｔｅｍｉｃ Ｗａｓｔｉｎｇ ｓｙｎｄｒｏｍｅ：ＰＭＷＳ）の農場から得られた肺または神経節標本から単離した新規なブタサーコウイルス（ＣＩＲＣＯＶＩＲＵＳ）株と、この株の精製物、その無毒化または不活性化ワクチン、組換え生ワクチン、プラスミドワクチンおよびサブユニットワクチンと、診断試薬および診断方法。例文帳に追加

The new porcine circovirus strain isolated from pulmonary and ganglionary specimens obtained from a farm with livestock suffering from the PMWS, the refined preparation of the strain, the attenuated or inactivated vaccine derived from the refined preparation, the recombinant live vaccine, the plasmid vaccine and the subunit vaccine, as well as the diagnostic reagent for the syndrome and the method for diagnosing the syndrome, are provided, respectively. - 特許庁

高免疫能を有するＢ型肝炎ウイルス組換え表面抗原およびＢ型肝炎ウイルスワクチン組成物例文帳に追加

RECOMBINANT SURFACE ANTIGEN OF HEPATITIS B VIRUS HAVING HIGHER IMMUNOGENIC COMPETENCE AND VACCINE COMPOSITION FOR IMMUNIZING AGAINST HEPATITIS B VIRUS - 特許庁

組換えアライグマポックスウイルスおよびネコ伝染性腹膜炎ウイルス疾患に対する効果的なワクチンとしてのそれらの使用例文帳に追加

RECOMBINANT RACOON POXVIRUS AND ITS USE AS EFFECTIVE VACCINE AGAINST FELINE INFECTIOUS PERITONITIS VIRUS DISEASE - 特許庁

尿路感染症の予防及び治療のための組換えＤＮＡ、プラスミド、形質転換微生物及び経口用ワクチン蛋白質例文帳に追加

RECOMBINANT DNA FOR PREVENTING AND TREATING URINARY TRACT INFECTION, PLASMID, TRANSFORMED MICROORGANISM AND PROTEIN FOR ORAL VACCINE - 特許庁

新規なプロモーター、これを有する組み換え七面鳥ヘルペスウイルス、及びこれを利用した家禽用ワクチン例文帳に追加

NEW PROMOTER, RECOMBINANT HERPESVIRUS OF TURKEY HAVING THE SAME AND VACCINE FOR DOMESTIC FOWL UTILIZING THE SAME - 特許庁

Ｂ群連鎖球菌に対する複合ワクチンを製造するための防御的タンパク質抗原をコードする遺伝子配列からなる組換え分子例文帳に追加

RECOMBINANT MOLECULE COMPRISING GENE SEQUENCE ENCODING PROTECTIVE PROTEIN ANTIGENE FOR PRODUCING COMPLEXED VACCINE FOR B GROUP STREPTOCOCCUS - 特許庁

ワクチンに使用するための遺伝子工学的に作製された組換え呼吸器合胞体ウイルスおよびウイルスベクターの提供。例文帳に追加

To provide a genetically engineered recombinant respiratory organ syncytium viruses (RSV) for being used as a vaccine, and viral vectors. - 特許庁

SARS感染発症の防止に有効性があり安全性の高い組み換えウイルス、およびこれを含むSARSコロナウイルス用ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe recombinant virus having efficacy for prevention of the infection with and onset of SARS (serious acute respiratory syndrom); and to provide a vaccine for SARS coronavirus containing the recombinant virus. - 特許庁

欠損や挿入が存在せず、多目的なベクターやワクチンの開発、及び基礎研究に有用な、組換えＨＳＶ及び大腸菌を得る。例文帳に追加

To obtain a recombinant herpes simplex virus (HSV) and an Escherichia coli in which deletion and insertion do not exist and which are each useful for multipurpose development and basic studies of vectors and vaccines. - 特許庁

メタニューモウイルスを含む、ウイルスの組換え形態またはキメラ形態を含めたウイルスを含有する、ワクチン製剤。例文帳に追加

The invention further relates to vaccine formulations comprising the metapneumovirus, including recombinant and chimeric forms of the viruses. - 特許庁

組換えインフルエンザワクチンとして好適なインフルエンザウイルスを細胞培養において作製するためのベクターおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide vectors and methods for the production of influenza viruses suitable as recombinant influenza vaccines in cell culture. - 特許庁

種々の病原体に対する組換えサブユニットワクチンとして、組換えポリペプチドの過剰発現のために、および遺伝子治療に有用な組換え体の提供。例文帳に追加

To provide a recombinant useful for excess expression of a recombinant polypeptide and gene therapy as a recombinant subunit vaccine against various kinds of pathogens. - 特許庁

本発明は、ネコにおいてネコ免疫不全ウイルスに対する防御的免疫反応を誘発するワクチンであって、ネコにおいて生体内で、ＦＩＶのＧａｇ−Ｐｏｌタンパク質をコードしている核酸分子を発現するカナリポックスウイルス組換えポックスウイルスを含む、ワクチン。例文帳に追加

The vaccine is a vaccine which induces a protective immune response to feline immunodeficiency viruses (FIV) in a cat and contains canarypox virus recombinant poxviruses which express nucleic acid molecules which code for the Gag-Pol protein of FIV in vivo in a cat. - 特許庁

さらに本発明は、そのような組換えポックスウイルスを作製する方法、およびそのような組換えポックスウイルスの医薬またはワクチンとしての使用に関する。例文帳に追加

Further, a method for creating such a recombinant poxvirus and uses of such a recombinant poxvirus as a pharmaceutical or vaccine are also provided. - 特許庁

（ａ）ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）の第１サブタイプまたは組換え体に対する免疫応答を引き出す一つまたは複数の抗原をコードするワクチンインサートを含む第１ベクター；および（ｂ）ＨＩＶの第２サブタイプまたは組換え体に対する免疫応答を引き出す一つまたは複数の抗原をコードするワクチンインサートを含む第２ベクターからなる組成物。例文帳に追加

There is provided a composition including: (a) a first vector that includes a vaccine insert encoding one or more antigen generating an immune response to a first subtype or a recombinant of human immunodeficiency virus (HIV); and (b) a second vector that includes the vaccine insert encoding one or more antigen generating the immune response to a second subtype or recombinant of HIV. - 特許庁

鳥類ヘルペスウィルス、特にマレック病ウィルス(MDV)、特にHVT ウィルス（七面鳥のヘルペスウィルス）をベースとし、これに遺伝子組み換えによって、ワクチン接種した動物を上記病原物質から効果的に保護する鳥類の病原物質の抗原ポリペプチドをコードし且つ発現する少なくとも１つの塩基配列が挿入された鳥類用の組換え生ワクチン例文帳に追加

To provide a recombinant live vaccine for avian use which are based on avian herpesvirus, in particular the Marek's disease virus (MDV) including HVT virus (herpesvirus of turkey), in which has been inserted, by genetic recombination, at least one nucleotide sequence which encodes and expresses an antigenic polypeptide of an avian pathogen efficiently protecting the vaccinated animal against the pathogen. - 特許庁

塩基配列が公知のものと異なっているネコ免疫不全ウイルス（ｆｅｌｉｎｅ ｉｍｍｕｎｏｄｅｆｉｃｉｅｎｃｙ ｖｉｒｕｓ、ＦＩＶ）静岡株とそれらより作製されたワクチン、またそれらの外被膜（ｅｎｖｅｌｏｐｅ ｍｅｍｂｒａｎｅ、ｅｎｖ）遺伝子ＲＮＡに対応するＤＮＡ、それらのＤＮＡの遺伝子組み換えにより作製された発現ベクター、それらベクターを含む菌あるいは動物の細胞等を培養することにより得られる外被膜蛋白質、それらを用いて作製された遺伝子組み換え型ワクチンが、ネコ免疫不全ウイルスに対する新規なワクチンとして有効である。例文帳に追加

Feline immunodeficiency virus (FIV) Shizuoka strain in which base sequences are different from the well-known sequences, vaccines made therefrom, DNAs corresponding to RNAs of envelope membrane (env) gene, expression vectors made by gene recombination of DNAs thereof, envelope membranes obtained by culturing strains or animal cells including vectors thereof and gene recombinant vaccines made by using these materials are effective as a novel vaccine to the feline immunodeficiency virus. - 特許庁

細胞培養物の寿命を増加させ、タンパク質、抗体、ペプチド、酵素、成長因子、インターロイキン、インターフェロン、ホルモン、およびワクチンなどの組換えタンパク質、の産生を増加させる組成物および方法を開示する。例文帳に追加

To provide compositions and methods for increasing the longevity of a cell culture and permitting the increased production of recombinant proteins such as proteins, antibodies, peptides, enzymes, growth factors, interleukins, interferons, hormones and vaccines. - 特許庁

組換えRSV ゲノム又はアンチゲノムは、所望の表現型の変更、例えば、ワクチン用途のための減弱ウイルスを作り出すように修飾されることができる。例文帳に追加

The recombinant RSV genome and antigenome can be modified to produce desired phenotypic changes, such as attenuated viruses for vaccine use. - 特許庁

病原性微生物によって発現される抗原性ポリペプチドの同定のための方法；このポリペプチドを含むワクチン；このポリペプチドを製造するための組換え方法；およびこのポリペプチドに対する治療用抗体に関する。例文帳に追加

There are provided: a method for identifying the antigenic polypeptide expressed by pathogenic microbes; a vaccine containing the polypeptide; a recombinant method for producing the polypeptide; and a therapeutic antibody against the polypeptide. - 特許庁

インフルエンザウイルスのヘマグルチニン（HA）遺伝子を導入した組み換えセンダイウイルスベクターを用いることにより、強毒型インフルエンザに対するワクチンを製造することに成功した。例文帳に追加

The production of a vaccine to strong poison type influenza is achieved using a recombinant Sendai virus vector introduced with a hemagglutinin (HA) gene of an influenza virus. - 特許庁

更に、本発明は、注射接種法に加えて経口経鼻接種法でも狂犬病予防に有効なウイルス中和抗体の産生を促すことができる組換え狂犬病ウイルスワクチンを提供する。例文帳に追加

Further, the recombinant rabies vaccine capable of prompting the production of virus-neutralizing antibodies effective for the prevention of the rabies by a peroral/rhino-vaccination in addition to an injection vaccination is provided. - 特許庁

本発明はまた、乳頭腫ウイルスの存在を検知するための組換え乳頭腫ウイルスＬ１タンパク質の使用を含み、予防的および治療的利用のためのワクチンの基礎をなし得る。例文帳に追加

Further, a use of the recombinant papillomavirus L1 protein for detecting presence of the papillomavirus is provided, and therefore a basis of a vaccine for prophylactic and therapeutic utilization is established. - 特許庁

腫瘍特異的抗原もしくはその断片を発現することが可能なリステリア モノサイトゲネス（Ｌｉｓｔｅｒｉａ ｍｏｎｏｃｙｔｏｇｅｎｅｓ）の組換え体を含む、癌の治療のためのワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a vaccine for treating cancers, containing recombinant Listeriamonocytogenes expressing a tumor-specific antigen or a fragment thereof. - 特許庁

C型肝炎感染発症の防止に有効性があり安全性の高い組み換えウイルス、およびこれを含むC型肝炎ウイルス用ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant virus which is effective for preventing the development of hepatitis C infection and is very safe, and to provide vaccinia for hepatitis C virus containing the same. - 特許庁

このウイルス様粒子は、ウイルスではないので、鶏に病気を引き起こす恐れが全く無い安全な組換えコンポーネントワクチンとして機能することが期待される。例文帳に追加

Since the virus-like particle is not virus, it is expected to have a function as a safe recombinant component vaccine absolutely free from the risk of producing the disease in chicken. - 特許庁

単一の患者のＢ細胞リンパ腫細胞由来の免疫グロブリン分子の少なくとも２つの組換え可変領域を含有する多価ワクチンであって、前記細胞が少なくとも２つの異なる免疫グロブリン分子を発現するものであり、前記免疫グロブリン分子が少なくとも１つのイディオトープによって異なるものである、上記の多価ワクチン。例文帳に追加

The multivalent vaccines have at least two recombinant variable regions of immunoglobulin molecules derived from B-cell lymphoma cells of a single patient, wherein the cells exhibit two different immunoglobulin molecules and the immunoglobulin molecules are different based on at least one idiotope. - 特許庁

互いに独立して無毒化した生の全抗原、不活性化した生の全抗原、サブユニット抗原、組み換え生ベクターおよびＤＮＡベクターから成る群の中から選択された、ブタサーコウイルス抗原およびブタパルボウイルス抗原を含ブタ多機能性萎縮症候群（ＰＭＷＳ）に対する抗原性製剤およびワクチンと個別包装したワクチン接種キット。例文帳に追加

The invention relates to antigenic preparations and vaccines directed against the porcine multisystemic wasting syndrome (PMWS) containing a porcine circovirus antigen and a porcine parvovirus antigen that are selected from the group consisting of all raw antigens that are each independently detoxified, all raw antigens that are deactivated, subunit antigens, recombinant raw vectors and DNA vectors, and a vaccination kit individually packed. - 特許庁

我が国で長年注射用の生ワクチン株として実績のある豚丹毒菌小金井株を経口投与型マイコプラズマワクチンのベクターとしての弱毒豚丹毒菌として選択し、本菌に相同組換えによりマイコプラズマ・ハイオニューモニエのＰ９７アドへジン遺伝子の一部を導入し、マイコプラズマ・ハイオニューモニエＰ９７アドへジンの一部を発現する豚丹毒小金井株を作出した。例文帳に追加

The Koganei strain of Erysipelothrix rhusiopathiae expressing a part of mycoplasma hyopneumoniae P97 adhesin is created by selecting the Koganei strain of the Erysipelothrix rhusiopathiae long time-proven as a live vaccine for injection in our country as an attenuated Erysipelothrix rhusiopathiae as a vector for the oral administration-type mycoplasma vaccine, and introducing a part of the P97 adhesin gene of the mycoplasma hyopneumoniae to the bacterium by homologous recombination. - 特許庁

このワクチンは、１つ又はそれ以上の病原からの複数の細胞毒性Ｔリンパ球エピトープを含む少なくとも１つの組み換えタンパク質を含有し、少なくとも１つの組み換えタンパク質が、前記細胞毒性Ｔリンパ球エピトープに隣接して天然に見出される配列を実質的に含まない。例文帳に追加

The vaccine contains at least one recombinant protein containing a plurality of cytotoxic T lymphocyte epitopes derived from one or more pathogens, and at least one recombinant protein is essentially free from a naturally found sequence adjacent to the cytotoxic T lymphocyte epitope. - 特許庁

マトリックスタンパク質遺伝子欠損組換え狂犬病ウイルスの工業スケールへの適用が可能な増殖・産生法およびその産生法に使用するウイルス感受性細胞、ならびに組換え狂犬病ウイルスからなる安全なワクチンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for proliferating or producing a matrix protein gene-defective recombinant rabies virus, capable of being applied to an industrial scale production, a virus sensitive cell used for the production of the virus and a safe vaccine consisting of the recombinant rabies virus. - 特許庁

組換えPIV ゲノム又はアンチゲノムは、所望する変化を生成するために、たとえば、生物学的に誘導されたPIV 変異体からの弱毒化突然変異を組込むために、又はキメラPIV クローンを創造するために、すなわちワクチン使用のための弱毒化された免疫原ウィルスを生成するために修飾され得る。例文帳に追加

The recombinant PIV genome and antigenome can be modified to produce desired changes, for example to incorporate attenuating mutations from biologically derived PIV mutants or to create chimeric PIV clones, that is, to generate attenuated, immunogenic viruses for vaccine use. - 特許庁

ロタウイルスの抗原とともに、それとは異なるＡ型肝炎ウイルス等のウイルス抗原のエピトープを同時に含有する複合抗原、また該複合抗原を含むワクチン組成物、更にロタウイルス複合抗原発現用の組換えバキュロウイルスを含むコンストラクト。例文帳に追加

There are provided a complex antigen simultaneously containing an antigen of rotavirus and an epitope of virus antigen of, i.e. hepatitis (A) virus different therefrom, a vaccine composition containing the complex antigen and, further, a construct containing a recombinant baculovirus for rotavirus complex antigen expression. - 特許庁

宿主において腫瘍の形成を抑圧するための、腫瘍特異的抗原もしくはその断片に対するリステリオリシンＯ（ＬＬＯ）蛋白質の融合物を発現することが可能なリステリア モノサイトゲネスの組換え体を含むワクチンが提供される。例文帳に追加

The vaccine contains recombinant Listeria monocytogenes expressing Listeriolysin O (LLO) fusion protein to a tumor-specific antigen or a fragment thereof for suppressing tumor formation in a host. - 特許庁

遺伝子組換えインフルエンザウイルスを用いて、感染防御能を有する結核菌のＴ細胞あるいはＢ細胞エピトープを上気道粘膜細胞で発現し、粘膜免疫を誘導することにより、結核菌の感染を有効に阻止できる結核ワクチンの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a tuberculosis vaccine capable of effectively preventing tubercule bacillus infection by using a recombinant influenza virus, realizing, in upper respiratory mucosal cell, T cell or B cell epitope of tuberculosis cells having infection controlling ability, and inducing mucosal cell. - 特許庁

イヌジステンパーウイルスをベクターとして、リーシュマニア原虫の感染防御をもたらす蛋白質をコードする遺伝子を挿入した組換えイヌジステンパーウイルスを作出することにより、イヌジステンパーとリーシュマニア感染症に対するワクチンを提供できる。例文帳に追加

A recombinant canine distemper virus is created by using canine distemper virus as a vector and inserting a gene encoding a protein that can prevent the infection with leishmania protozoan, and thereby the vaccine against both canine distemper and leishmaniasis is obtained. - 特許庁

豚回虫（Ascaris suum）感染幼虫の16kDa抗原蛋白質をコードするDNAからなる遺伝子、該DNAを含むベクター及び組換え体細胞、豚回虫（Ascaris suum）感染幼虫の16kDa抗原蛋白質、該抗原を認識する抗体並びに該抗原を含む豚回虫感染防御のための全身性及び粘膜誘導型ワクチン。例文帳に追加

The gene includes a DNA encoding the 16kDa antigen protein of Ascaris suum-infected larva, the vector including the DNA and recombinant somatic cells, 16kDa antigen protein of Ascaris suum-infected larva, antibody that recognizes the antigen and systemic and mucosally induced vaccine as a prophylactic against Ascaris suum infection are provided. - 特許庁