「経営責任者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

個人経営の会社の責任者を証明する証書例文帳に追加

a certificate showing who is responsible in an individually owned business  - 日本語WordNet

私立学校において,学校の経営責任者である地位例文帳に追加

a role as owner of a private school  - EDR日英対訳辞書

企業経営の最高執行責任者という立場の人例文帳に追加

a person who is the chief executive officer of an enterprise  - EDR日英対訳辞書

企業経営の最高執行責任者という立場例文帳に追加

the post of chief executive officer of a company  - EDR日英対訳辞書

内部統制の評価の最終的な責任は経営者にあり、評価の計画、実施、評価結果の責任は経営者が負うことになる。例文帳に追加

Management is ultimately responsible for the assessment of internal controls, and it is required to assume the responsibility for the planning, performance, and results of the assessment.  - 金融庁

CEO（最高経営責任者）は執行役員制の頂点に位置する。例文帳に追加

CEO(chief executive officer) is at the top of executive officer system. - Weblio英語基本例文集

株主たちは口々に経営責任者の退陣を要求した.例文帳に追加

The stockholders [《主に英国で用いられる》 shareholders] unanimously demanded the resignation of the chief executives.  - 研究社 新和英中辞典

シーゲート・ソフトウェア社の経営戦略責任者, グレッグ・カーフット氏例文帳に追加

Greg Kerfoot, chief strategic officer of Seagate Software  - コンピューター用語辞典

私立学校において,学校の経営責任者である地位の人例文帳に追加

a person who is an owner of a private school  - EDR日英対訳辞書

彼女が我が社の最高経営責任者にふさわしいとは思わない例文帳に追加

I don't think she rates the position of CEO in our company. - Eゲイト英和辞典

その最高経営責任者は，もっと若い人に道を譲るために辞任した例文帳に追加

The CEO stepped down in favor of someone younger. - Eゲイト英和辞典

被管理会社の経営者の破綻の責任を明確にするための措置例文帳に追加

Measures to Clarify the Responsibility for Bankruptcy of Managers of the Company Being Managed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経営者は、内部統制を整備及び運用する役割と責任を有している。例文帳に追加

Management has the role and responsibility to design and operate internal control.  - 金融庁

経営責任者ができるだけリアルタイムで正確な経営情報を把握できるようにし、迅速な経営判断を可能とする。例文帳に追加

To attain quick business judgement by enabling a business manager to grasp accurate business information in real time. - 特許庁

. 内部統制の構築に当たる経営者以下の責任者及び全社的な管理体制例文帳に追加

- Scope and level of internal control that is necessary for the organization to establish  - 金融庁

内部統制の構築に当たる経営者以下の責任者及び全社的な管理体制例文帳に追加

- Responsible persons at the management or lower level for establishing internal control and entity-wide control structure - Scope and level of internal control that is necessary for the organization to establish  - 金融庁

七　経営の責任者及び保護の実務に当る幹部職員の氏名及び経歴例文帳に追加

(vii) The names and backgrounds of the person responsible for the management and executive officials to be engaged in the practical affairs of public assistance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　経営の責任者による輸送の安全の確保に係る責務に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters related to responsibility of the person in charge of management for ensuring transportation safety  - 日本法令外国語訳データベースシステム

○ 財務諸表の正確性、内部監査の有効性についての経営者責任の明確化例文帳に追加

Clarifying management’s responsibility regarding the accuracy of financial statements and the effectiveness of internal audits  - 金融庁

② 経営者が、財務報告に係る内部統制の整備及び運用の責任を有している旨例文帳に追加

2) A statement denoting the responsible of management in the design and operation of internal control over financial reporting  - 金融庁

② 経営者が、財務報告に係る内部統制の整備及び運用の責任を有している旨例文帳に追加

2) A statement denoting the responsible of the management regarding the design and operation of internal control over financial reporting  - 金融庁

安全文化を醸成するための体制（経営責任者の関与を含む。）に関すること。例文帳に追加

Matters relating to a system for fostering safety culture (including involvement of a top management) - 経済産業省

取締役会は、経営者の業務執行を監督することから、経営者による内部統制の整備及び運用に対しても監督責任を有している。例文帳に追加

The board of directors supervises the performance of management, including the design and operation of internal control by the management.  - 金融庁

同研究所が2003年４月に発表した独自のコーポレート・ガバナンス原則で、①企業の業績目標と経営者の責任体制、②取締役会の構成と経営監督機能、③最高経営責任者（CEO）の経営執行体制及び④アカウンタビリティと透明性の確保から構成されている。例文帳に追加

They are the institute's own corporate governance principles announced in April 2003, consisting of: (i) performance goals of companies and responsibility of management executives; (ii) composition of the board of directors and the function of management supervision; (iii) business management system by the chief executive officer (CEO); and (iv) securing accountability and transparency. - 経済産業省

専門家による作業結果を評価の証拠として利用するかどうかについては、あくまで経営者が自らの責任において判断する必要があり、評価結果の最終的な責任は経営者が負う。例文帳に追加

The judgment as to whether an expert’s work provides sufficient evidence in support of the assessment must be made by management on its own responsibility. Management should bear the ultimate responsibility for assessment results.  - 金融庁

代表者の氏名及び国内において行う事業又は国内にある資産の経営又は管理の責任者の氏名例文帳に追加

The name of its representative and the name of the person responsible for the operation or management of its business in Japan or its assets in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経営者は、有効な内部統制の整備及び運用の責任を負う者として、財務報告に係る内部統制を評価する。例文帳に追加

Management, as the entity responsible for the design and operation of effective internal control, assesses internal control over financial reporting.  - 金融庁

経営者及び内部統制の構築に責任を有する者は、内部統制の基本的計画及び方針に基づいて、不備の是正措置をとる。例文帳に追加

Management and persons responsible for establishing internal control should, based on the basic plans and policies on internal control, take measures to remedy the deficiencies.  - 金融庁

リストラによる労働者の痛みもわかりますし、経営者の雇用創出や雇用の持続の責任も承知しています。例文帳に追加

We understand the pain of workers caused by business restructuring, as well as the responsibility of management for creating jobs and maintaining employment. - 厚生労働省

その結果、競合する武士が対等な地位を得られるように、それぞれの経営責任者に任ぜられたと考えられている。例文帳に追加

It is considered that, resultantly, each of the competing samurai came to be provided with the same social status and to be appointed the manager of a koryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』では和泉国を含めて86町あり、宮内省営田と各国営田があるが、経営の責任者は共に国司に委された。例文帳に追加

"The Engishiki" provided 86 cho including Izumi Province, and some rice fields were managed by the Imperial Household Ministry and others were managed by each province but the persons in charge of the management were authorized by kokushi (provincial governors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経営者は、その責任を果たすための手段として、社内組織を通じて内部統制の整備及び運用（モニタリングを含む。）を行う。例文帳に追加

Management designs and operates internal control (including monitoring) through the company's organization as a means to satisfy its responsibility.  - 金融庁

ロ. 財務報告に係る内部統制の整備及び運用並びに内部統制報告書の作成の責任は経営者にあること例文帳に追加

b. A statement denoting that management is responsible for the design and operation of internal control over financial reporting and the preparation of the Internal Control Report  - 金融庁

したがって、取締役会は経営者による内部統制の整備及び運用に対しても監督責任を有している。例文帳に追加

Therefore, the board of directors is also responsible for supervising management's designing and operation of internal control.  - 金融庁

ハ．非公開情報の管理に関する事項について、営業部門等（経営責任者を除く。）から指揮命令を受けないこととされていること。例文帳に追加

C. The internal control division is free from the command and control of the sales division, etc. (excluding executive officers).  - 金融庁

イ． 財務報告に係る内部統制の整備及び運用並びに内部統制報告書の作成の責任は経営者にあること例文帳に追加

a. A statement denoting that the management is responsible for the design and operation of internal control over financial reporting and the preparation of the Internal Control Report  - 金融庁

米国の企業がグローバルに展開していくのに伴い、企業の最高経営責任者（CEO）の出身国籍も多様化している。例文帳に追加

The globalization of US companies has resulted in diversified nationalities of their CEOs. - 経済産業省

関係法令及び保安規定の遵守のための体制（経営責任者の関与を含む。）に関すること。例文帳に追加

Matters relating to a system for the observance of the relevant laws and the operational safety program (including involvement of top management) - 経済産業省

一方共同経営ではないため、資金提供者は、提供資金額の範囲内の責任までしか問われない。例文帳に追加

Meanwhile, it is not joint management, so the provider of the funds is only has responsibility within the scope of the amount of the funds provided. - 経済産業省

監査対象とした財務諸表の範囲、財務諸表の作成責任は経営者にあること、監査人の責任は独立の立場から財務諸表に対する意見を表明することにあること例文帳に追加

the effect that the management is responsible for the preparation of financial statements and that the auditor is responsible for expressing an opinion to the financial statements in independent manner.  - 金融庁

経営者は、組織のすべての活動について最終的な責任を有しており、その一環として、取締役会が決定した基本方針に基づき内部統制を整備及び運用する役割と責任がある。例文帳に追加

Management has ultimate responsibility for all the activities of an organization, and as part of this, it has roles and responsibilities in the design and operation of internal control based on the basic policies determined by the board of directors.  - 金融庁

① 監査人は、内部統制監査報告書に、内部統制監査の対象、経営者の責任、監査人の責任、監査人の意見を明瞭かつ簡潔にそれぞれ区分をした上で、記載しなければならない。例文帳に追加

1) In the Internal Control Audit Report, the external auditor must include clear and concise statements which separate the Internal Control Audit Subject matter, the Management's Responsibility, the External auditor's Responsibility, and the External auditor's Opinion.  - 金融庁

特に、中小企業では経営者の子息などの後継者候補をあえて現地法人の責任者として出すことで、国際ビジネスに精通した後継経営者の育成・確保へとつなげられるメリットがある。例文帳に追加

At SMEs in particular, the dispatch of the proprietor’s son or other potential successor to head an overseas subsidiary can develop and secure a successor who feels confident in an international business environment.  - 経済産業省

例えば、株主に対して、また債券を購入されている方に対して、経営側として、もしくはその経営に深く関与される者として説明責任を果たしていくということは、私は当然の責任としてありうべきことだと考えております。例文帳に追加

I think that it may be quite natural (for the Treasury Department) to fulfill the responsibility to provide explanations as a manager or a party involved deeply in the management of the GSEs to parties who hold GSE bonds.  - 金融庁

・ 品質管理のシステムの整備及び運用について、最高経営責任者は、品質管理担当責任者に対し具体的な指示をしておらず、また、品質管理担当責任者が実施している品質管理に関する業務を具体的に検証していないなど、品質管理担当責任者に任せきりにし、その職責を果たしていない。例文帳に追加

3. The CEO of the firm did not provide the partner in charge of quality control with specific instruction as to how the quality control system of the firm should be established and managed. In addition, the CEO did not appropriately supervise how the partner in charge of quality control assumed his responsibilities.  - 金融庁