「結婚式」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

結婚式において付添い人として使える既婚の女性例文帳に追加

a married woman serving as the attendant to the bride at a wedding  - 日本語WordNet

(結婚式で)夫婦の契りとして酒を飲みかわす儀式例文帳に追加

at a wedding ceremony, the ceremony of the three-times-three exchange of nuptial sake cups  - EDR日英対訳辞書

彼女は自分の結婚式の写真のアルバムをみんなに回した例文帳に追加

She passed around the photo album of her wedding. - Eゲイト英和辞典

彼らは結婚式を記録するためにビデオカメラを設置した例文帳に追加

They set up a video camera to tape the wedding ceremony. - Eゲイト英和辞典

とても残念なことに母は私たちの結婚式に出席できないんです例文帳に追加

To my sorrow, my mother cannot attend our wedding. - Eゲイト英和辞典

机の上に子供の写真立てと結婚式の写真立てがあった。例文帳に追加

There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.  - Tanaka Corpus

彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。例文帳に追加

I took it for granted that she would come to our wedding.  - Tanaka Corpus

彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。例文帳に追加

They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.  - Tanaka Corpus

彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。例文帳に追加

Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.  - Tanaka Corpus

君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。例文帳に追加

You had better set some money apart for your wedding.  - Tanaka Corpus

プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。例文帳に追加

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.  - Tanaka Corpus

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス師により行われた。例文帳に追加

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.  - Tanaka Corpus

あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。例文帳に追加

You had better set some money apart for your wedding.  - Tanaka Corpus

あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。例文帳に追加

It is strange that you should know nothing about her wedding.  - Tanaka Corpus

結婚式の引出物など冠婚葬祭の引出物として作られている。例文帳に追加

It is made as a 'hikidemono' (a gift given at a ceremonial function such as a wedding).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚式の披露宴で新婦が和服を着る場合は、たいてい振袖を着る。例文帳に追加

When the bride wears Wafuku for a wedding reception, it is usually Furisode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚式は自らが設計した明治学院の礼拝堂で挙げた。例文帳に追加

Their wedding ceremony was held at the Meiji Gakuin Chapel designed by Vories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため仏滅には料金の割引を行う結婚式場もある。例文帳に追加

So there are wedding halls which give special rates on butsumetsu days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、週末には同志社関係者に限り結婚式を挙げることもできる。例文帳に追加

Persons who are related to Doshisha can use it for wedding ceremonies during the weekend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚式の招待客の人数は，一般的に約800人から1500人です。例文帳に追加

The number of wedding guests is generally from about 800 to 1,500.  - 浜島書店 Catch a Wave

それ以来，彼女はフランスで結婚式を挙げるのを夢見ていた。例文帳に追加

Since then, she dreamed of holding her wedding in France.  - 浜島書店 Catch a Wave

結婚式の少し前に，ジンテはジンソクとともに徴兵される。例文帳に追加

Shortly before his wedding, Jin Tae gets drafted along with Jin Seok.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは皇(こう)女(じょ)(天皇の娘)としては45年ぶりの結婚式だった。例文帳に追加

It was the first wedding in 45 years for an emperor's daughter.  - 浜島書店 Catch a Wave

雨模様でも幸せな藤原さんと陣(じん)内(ない)さんの結婚式例文帳に追加

A Rainy but Happy Wedding for Fujiwara and Jinnai  - 浜島書店 Catch a Wave

国王の要請により，結婚式は簡素かつ伝統的な様式で行われた。例文帳に追加

By the king's request, the wedding was performed in a simple and traditional manner.  - 浜島書店 Catch a Wave

神父がカップルの結婚式を執り行っているとき，教会はとても静かです。例文帳に追加

The church is very quiet as the priest marries the couple.  - 浜島書店 Catch a Wave

音楽データベース１に結婚式で使われる曲データが格納される。例文帳に追加

Songs used in the marriage ceremony are stored in a music database 1. - 特許庁

インターネットを介した結婚式価格の入札方法とシステム例文帳に追加

BIDDING METHOD AND SYSTEM FOR WEDDING CEREMONY PRICE VIA INTERNET - 特許庁

結婚式披露宴当日における動画ムービー編集・上映サービス例文帳に追加

SERVICE FOR EDITING AND SHOWING MOVIE ON DAY OF WEDDING RECEPTION - 特許庁

結婚式等の礼状及びその作成方法並びにその発送方法例文帳に追加

THANK-YOU LETTER FOR WEDDING AND ITS CREATING METHOD AND DISPATCHING METHOD - 特許庁

結婚式等のイベントのためのイベント情報提供装置及びシステム例文帳に追加

EVENT INFORMATION PROVISION DEVICE AND SYSTEM FOR EVENT SUCH AS MARRIAGE CEREMONY - 特許庁

結婚式のプランを具体化していく事前の打合せを効率良く行う。例文帳に追加

To efficiently make prearrangements for concretizing a wedding ceremony plan. - 特許庁

結婚式当日の新郎新婦にプロカメラマンが同行して撮影を行う。例文帳に追加

A professional photographer photographs the bride and groom at a wedding. - 特許庁

結婚式の映像及び音声の配信システム及び配信方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING VIDEO AND VOICE OF WEDDING CEREMONY - 特許庁

結婚式披露宴における携帯電話を用いた演出方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD USING CELLULAR PHONE FOR WEDDING RECEPTION - 特許庁

挙式予定者が式場に出向かなくても結婚式、披露宴のシミュレーションを疑似体験することができる結婚式シミュレーション方法、結婚式シミュレーションシステムおよび結婚式シミュレーションプログラムが記憶された記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for wedding ceremony simulation which enables users who plan to hold a ceremony to virtually experience the simulation of a wedding ceremony and a wedding reception without visiting a ceremonial hall and a storage medium stored with a wedding ceremony simulation program. - 特許庁

結婚式の各シーン毎の推薦曲が推薦曲リスト３に列挙される。例文帳に追加

Songs recommended for respective scenes are listed in a recommended music list 3. - 特許庁

結婚式招待状に非接触ＩＣタグを用いることにより結婚式に関する諸手続きを簡易かつ確実に行うシステムと結婚式招待状を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a wedding ceremony invitation card which make easy and secure various procedures associated a wedding ceremony by using a contactless IC tag as the wedding ceremony invitation card. - 特許庁

結婚式等に出席が困難な寝たきりの人、スケジュールが合わない人等であっても、結婚式等への実際の出席に代わる効果が得られる結婚式関係行事支援システム。例文帳に追加

To provide a marriage ceremony related event support system whereby even a bedridden person facing the difficulty of attendance to a marriage ceremony or even people unable to adjust the schedule or other people can achieve the effects in place of actual attendance to the marriage ceremony. - 特許庁

これにより、結婚式を撮影した後に持ち帰って現像または編集作業を行うことなく、撮影したその場でサーバコンピュータ１０１に結婚式の写真を入力するだけで、上記文書を組み込んだ結婚式の写真を提供して配布できるようにする。例文帳に追加

Thus, by having only to input the photo of the marriage ceremony to the server computer 101 on the spot of photographing the photo of the marriage ceremony integrated with the document is provided and distributed without the need for bringing back the photo resulting from photographing the marriage ceremony and for developing or editing it. - 特許庁

そして、サーバコンピュータ１０１は、画像入力端末１０４を介して入力された結婚式の写真を画像記憶部２０６に記憶すると、上記文書と上記結婚式の写真とを編集し、上記文書を組み込んだ結婚式の写真を出力端末１０６を介して出力するようにする。例文帳に追加

When the server computer 101 stores the photo of the marriage ceremony entered via an image input terminal 104 to an image storage section 206, the server computer 101 edits the document and the photo of the marriage ceremony to output the photo of the marriage ceremony in which the document is integrated via a terminal 106. - 特許庁

結婚式に参加できない人にとっても、結婚式に参加し、実体的な芳名録にも、記帳することができ、祝電の発信や御祝金の送付、お祝品の発送など、結婚式に関するすべての処理が完了できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables a person who can not participate in a wedding ceremony to participate in a wedding ceremony and enters the name into a substantial name list, and complete all processes regarding the wedding ceremony such as the transmission of a congratulatory telegram, the remittance of congratulatory money, and the delivery of a gift. - 特許庁

フィリピンにも１０年ごとに結婚式を挙げる習慣があるようになりますか？例文帳に追加

Will there be a custom to make a wedding ceremony every ten years in the Philippines? - Weblio Email例文集

彼女が結婚式の写真を私たちに共有してくれたかどうか確認します。例文帳に追加

I will make sure if she shared with us her wedding pictures. - Weblio Email例文集

私たちはどこか遠い国の田舎の教会で結婚式を挙げるつもりだ。例文帳に追加

We plan on having a wedding ceremony in some country side church in a some country far away.  - Weblio Email例文集