「結論に達する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

決定に至る，結論に達する例文帳に追加

reach a decision - Eゲイト英和辞典

その結論に達するのに３時間かかった。例文帳に追加

It took us three hours to come to a conclusion. - Tatoeba例文

議論または熟慮の後に結論に達する例文帳に追加

reach a conclusion after a discussion or deliberation  - 日本語WordNet

その結論に達するのに３時間かかった。例文帳に追加

It took three hours for us to come to conclusion.  - Tanaka Corpus

(物事が曲折の末)結論に達する例文帳に追加

of a matter, to come to a conclusion  - EDR日英対訳辞書

誤った結論に達する可能性がある。例文帳に追加

Incorrect conclusions can be reached. - 英語論文検索例文集

最終的な結論に達する前に、いくつ彼女重要な事実に触れた例文帳に追加

mentioned several impertinent facts before finally coming to the point  - 日本語WordNet

この結果とあの結果を合わせると、次の結論に達する。例文帳に追加

By combining this result with those results, we come to the following conclusion.  - Weblio Email例文集

ＩＭＦが、１９９９年春の会合までに、ＳＤＤＳを強化するための方策について結論に達すること。例文帳に追加

IMF to reach decisions on steps to strengthen the SDDS by the1999 Spring meeting;  - 財務省

推論、決定をするためまたは、結論や判断に達するために心、あるいは理性を使うまたはを発揮する例文帳に追加

use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments  - 日本語WordNet

疑問のある、あるいは結論に達する十分な理由のない要素について推測で議論する、意味のないあるいはカジュアルな再考を行う例文帳に追加

talk over conjecturally, or review in an idle or casual way and with an element of doubt or without sufficient reason to reach a conclusion  - 日本語WordNet

(2) 当事者が提出した陳述書及び書類を審査した後5日以内に，裁判官は求める保全措置を正当とする結論に達するため必要とみなされる確認手続及び調査の実施を決定することができる。例文帳に追加

(2) Within a period of five days, after having examined the declarations and documents submitted by the parties, the judge may decide to carry out the inquiries and investigations he deems necessary to reach a conclusion on the justification for the preventive measures sought. - 特許庁

なお、技能実習の期間延長、修了後の就労、スパ・セラピストの受入れについては、当該交渉の枠組み内での結論に達することは不可能であったが、先方から将来の議論再開の要望もあった。例文帳に追加

Still, regarding time extensions for technical internships, work after training ends, and receipt of spa therapists, it was not possible to reach conclusions in the framework of these negotiations, but there were requests from the counterparty to reopen discussions in the future. - 経済産業省

データベースのためのインデックスは、探索中に結論セットに到達するまでナビゲートされるノードの階層的構造体として提供され、構造体は、ノードに関係するキー情報が構造体内のノードの位置から推論されるように編成される。例文帳に追加

An index for the database is provided as a hierarchical structure of nodes that are navigated during a search until a conclusion set is reached, and the structure is organized such that key information relating to nodes is inferred from the position of the node in the structure. - 特許庁

情報を「提供（furnish）」するのではなく「提出（file）」すべきであるという結論に達するに当たって我々は特に、証取法第13(p)(1)(a)条は紛争鉱物報告書を委員会に「提出（submit）」すべきであると述べているが、報告書の提出を義務付けられている「当該者」の定義では、「提出（file）」の語が用いられている。例文帳に追加

In reaching our conclusion that the information should be “filed” instead of “furnished,” we note particularly that although Section 13(p)(1)(a) states that a Conflict Minerals Report should be “submitted” to the Commission, the definition of a “person described,” who is required to submit a report, uses the term “file.” - 経済産業省

申立は，その理由を記載した書面によるものとし，申立人は，当該申立の通知書を相手方当事者に送達する。 再審理申立においては，証拠による裏付がないか又は法律に反する判決又は最終命令の結論を具体的に指摘し，かつ，当該結論に反する内容を示す証言証拠若しくは文書証拠又は法律の規定に明示的に言及する。 形式上の再審理申立は，不服申立の所定の期間を停止させるものではない。例文帳に追加

The motion shall be made in writing stating the ground or grounds therefor, a written notice of which shall be served by the movant on the adverse party. A motion for reconsideration shall point out specifically the findings or conclusions of the judgment or final order which are not supported by the evidence or which are contrary to law, making express reference to the testimonial or documentary evidence or to provisions of law alleged to be contrary to such findings or conclusions. A pro forma motion for reconsideration shall not toll the reglementary period of appeal. - 特許庁