「継目すきま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テーブルセグメント間の継目の隙間を縮小し、隙間をローラが乗継ぐ際の振動を抑制することで、低給炭量運転時及び起動時に於ける振動の発生を防止する竪型ミル及びテーブルセグメントの継目縮小方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical mill which prevent vibration at the start of the operation and during the operation at a low level of coal fed by reducing joint gaps between table segments and by reducing vibration when a roller moves over the gaps and a joint reduction method for a table segment. - 特許庁

この発明の継目無金属管の製造方法は、ダイス１２とマンドレル１３の隙間から加熱ビレット１６を押出して継目無金属管を得る製造方法において、前記ダイス１２として、ベアリング長さが６〜１１ｍｍの範囲に設定されたダイスを用いることを特徴とする。例文帳に追加

In the seamless metal tube manufacturing method for obtaining a seamless metal tube by extruding a heated billet 16 from a space between a die 12 and a mandrel 13, a die having the bearing length set in a range of 6-11 mm is used for the die 12. - 特許庁

継目検出センサ３０がウエブＷの継目を検出したときに、持ち上げブレード２０によってバックアップロール１２の後方に位置するウエブＷを持ち上げると共に、塗工ブレード１４を上方に移動させて隙間を大きくするものである。例文帳に追加

When the joint of the web is detected by a joint detection sensor 30, the web located in the rear of a backup roll 12 is lifted by a lifting blade 20, and a coating blade 14 is moved upward to enlarge a clearance. - 特許庁

トラフ１１Ａ、１１Ｂの継目で両トラフの上面と両側面を覆うトラフ継目カバー４１であって、その内面の長手方向中間部に両トラフ１１Ａ、１１Ｂの端面間の隙間Ｓに入る突片５１を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The trough joint cover 41 covers upper faces and both sides of both troughs by joints of the troughs 11A and 11B, and a projected piece 51 for going into a space S between end faces of the troughs 11A and 11B is formed at an intermediate part of longitudinal direction of an inner face of the cover. - 特許庁

また、上記の継目無鋼管の製造する方法において、ピアサー噛み込み後穿孔ロールの負荷を検出し、スキューローラーおよびピンチローラーを逃がし、穿孔中の素材の前進速度とローラーの速度の差により発生する外面疵の発生を防止する継目無鋼管の穿孔方法。例文帳に追加

In the piercing method of the seamless steel tube in the above manufacturing method of the seamless steel tube, the generation of flaws on the outer surface generated by the difference between the advancing speed of the raw material and the speed of the rollers in piercing is prevented by detecting the load of the piercing rolls after a piercer is bitten and releasing the skew rollers and the pinch rollers. - 特許庁

このため、この隙間への雨水の浸入を接着材１２によって防ぎ、レール２，３と継目板ボルト７との間の絶縁不良の発生を接着材１２によって低減することができる。例文帳に追加

Thus, the adhesive 12 can prevent rainwater from intruding into the gap, and can reduce the occurrence of the poor insulation between the rails 2 and 3 and a joint plate bolt 7. - 特許庁

両縦板６，６の上部背面は、当該継目遊間３を形成する道路橋又は橋台のコンクリート部１２に隙間を生じないように固定されている。例文帳に追加

The upper back faces of the vertical plates 6, 6 are fixed without gap to the concrete structure 12 of a highway bridge or an abutment forming an expansion spacing 3 for a joint. - 特許庁

構成が簡単で廉価に製造でき、コンクリート、道路のアスファルト等のクラック部分、継目の隙間などの雨水浸透防止、防草等を目的として使用する２液混合型樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a two liquids-mixing type resin composition having a simple composition, produced at a low cost, and usable for prevention of the penetration of rain water to a crack part of concrete, asphalt of a road, etc., clearance or the like of a joint, and weeding or the like. - 特許庁

画像データを受け取るステップと、感光素子２０６上にスキャンされる場合、別々の画像フィールドを接合した継目のない複合画像を、別々の画像フィールドにフォーマットするステップとを含む。例文帳に追加

This method includes a step of receiving image data and, if scanning is performed on a photosensitive element 206, a step of formatting a seamless combined image, in which different image fields are joined, into the different image fields. - 特許庁

テーブルセグメント間の継目の隙間を埋め、ローラ乗継ぎ振動を抑制することで、低給炭量運転時及び起動時に於ける振動の発生を防止する竪型ミル及びテーブルセグメントの取付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical mill for filling the gap of the joint between table segments and suppressing roller transfer vibration to prevent the generation of vibration during low coal feeding operation and at the time of starting, and a table segment attaching method. - 特許庁

新規の欄干のデッキ継目の隙間や段差を防止できるとともに、欄干の据付を効率よく短期間に行なえる乗客コンベアの欄干リニューアル方法の提供。例文帳に追加

To provide a balustrade renewal method of a passenger conveyor capable of preventing a clearance and a step difference of a deck joint of a new balustrade and carrying out installation of the balustrade efficiently and in a short period of time. - 特許庁

このトラフ継目カバー４１を、トラフ支持部材上に端面間に隙間Ｓをあけて設置された両トラフ１１Ａ、１１Ｂの端部に跨るように被せ、その内面の突片５１を両トラフ１１Ａ、１１Ｂの端面間に位置させる。例文帳に追加

The trough joint cover 41 is covered on a trough supporting member so as to straddle the end parts of both troughs 11A and 11B which are set up by setting the space S between the end faces, and the projected piece 51 of the inner face is positioned in between the end faces of both troughs 11A and 11B. - 特許庁

一平面上にコート材１５を設けたチップ１０を支持基板３０上に配列し、黒色インク等の遮光材２１をコート材１５の隙間を通じてチップ１０の各端面で構成されている継目１２に浸透させ、その後コート材１５を剥離する。例文帳に追加

The chips 10 provided with coating materials 15 on the one plane are arrayed on a supporting substrate 30 and a light shielding material 21, such as black ink, is penetrated through the spacings of the coating materials 15 into the joints 12 composed of the respective end faces of the chips 10 and thereafter the coating materials 15 are peeled. - 特許庁

防音材１０Ａ，１０Ｂは、レール６Ａ，６Ｂの継目部分の両側面と防音材１０Ａ，１０Ｂの内側側面との間に所定の隙間をあけて配置されており、内側に吸音材１０ａを有し、外側に制振材１０ｂを有する。例文帳に追加

The sound insulation materials 10A, 10B are disposed at a space between both side surfaces of the joint part between the rails 6A, 6B and the inside surfaces of the sound insulation materials 10A, 10B, and provided with a sound absorbing material 10a on the inside and a vibration control material 10b on the outside. - 特許庁

樹脂製型枠の型締めとともに隣り合う一対の樹脂製型枠の継目に生じた隙間をなくし、確実にノロ漏れの発生を防止することができ、さらに長寿命化を図り、確実に繰り返し使用することを可能にした樹脂製型枠及び樹脂製型枠の組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-made mold and an assembling method for the resin-made mold capable of tightening the resin-made mold sufficiently, eliminating a clearance formed in a joint of a pair of adjacent resin-made molds to prevent sludge from being leaked without fail, prolonging its service life, and enabling its repetitive use securely. - 特許庁

防音材１０Ａ，１０Ｂは、レール６Ａ，６Ｂの継目部分の両側面と防音材１０Ａ，１０Ｂの内側側面との間に所定の隙間をあけて配置されており、内側に吸音材１０ａを有し、外側に制振材１０ｂを有する。例文帳に追加

The soundproof materials 10A and 10B are arranged with a prescribed gap between both side faces of the joint part of the rails 6A and 6B and the inner side face of the soundproof materials 10A and 10B, have a sound absorber 10a on the inner side and have a vibration control material 10b on the outer side. - 特許庁

互いに接続される一対のシート材搬送路の間に隙間が生じる場合でも、これら一対のシート材搬送路間に高低差を設けることなく、写真フィルムの搬送時に継目部内への写真フィルムが侵入することを防止する。例文帳に追加

To prevent a photographic film from entering into a joint part in carrying the photographic film without providing high/low level difference between a pair of sheet material carrier passages even if there is a clearance between the pair of sheet material carrier passages connected to each other. - 特許庁

横方向に隣接する外装材１の合じゃくり継目部２５ｂの隙間に、躯体２０の層間変位復帰時に外装材１の横方向の位置を所定位置に復帰させるための、躯体２０側から突出する横ずれ防止部材３１の押圧片３１ａを挿入して設けた。例文帳に追加

A pressing piece 31a of a transverse deviation preventive member 31 projecting from a skeleton 20 side to return the position in the horizontal direction of an exterior facing material 1 to a specified position when the interlayer displacement of the skeleton 20 is returned, is inserted in a space of a shiplap joint part 25b of the exterior facing materials 1 adjacent to each other in the horizontal direction. - 特許庁

物品（10,30 ）は、第１のプロフィールの少なくとも１つの第１のインターロックエッジ及び第２のプロフィールの少なくとも１つの第２のインターロックエッジを有し、インターロックエッジは、接着剤を必要としないで隣り合う物品をインターロックでき、しかも物品相互間に実質的に隙間の無い継目を形成できる。例文帳に追加

An article 10 has at least one first interlock edge having a first profile and at least one second interlock edge having a second profile, and the interlock edge can interlock the adjacent products with each other without using the adhesive agent, and a joint can be formed between the articles without practically generating a clearance. - 特許庁