「綱吉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

綱吉は将軍弟となる。例文帳に追加

Consequently, Tsunayoshi became the brother of the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉の側用人。例文帳に追加

Sobayonin (lord chamberlain) of Tsunayoshi TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉と柳沢吉保（館林藩小姓）など例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA and Yoshiyasu YANAGISAWA (Kosho of Tatebayashi Domain) etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉の時代以後の譜代-本庄氏例文帳に追加

Fudai, in and after the era of Tsunayoshi TOKUGAWA - the Honjo clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉の生母である桂昌院は異父姉である。例文帳に追加

Keishoin, a mother of Tsunayoshi TOKUGAWA, was his half sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉の側近・牧野成貞の長男。例文帳に追加

Sadamichi MAKINO was the eldest son of Sadamichi MAKINO who was a close aide to Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫は徳川家綱・綱吉や明正天皇など多数。例文帳に追加

He had many great-grandchildren including Ietsuna TOKUGAWA, Tsunayoshi TOKUGAWA, and Emperor Meisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉は宝永6年（1709年）に死去、享年63。例文帳に追加

Tsunayoshi died in 1709, at the age of 63.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生類憐みの令や福祉政策が目立つ綱吉であるが。例文帳に追加

Tsunayoshi's prominent achievements are the Shorui Awaremi no Rei and welfare policies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉の位牌の高さは124センチである。例文帳に追加

The height of Tsunayoshi's mortuary tablet is 124 centimeters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、綱吉の死去と共に失脚。例文帳に追加

However, he was ousted upon the death of Tsunayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂昌院-家光の側室、徳川綱吉の生母。例文帳に追加

Keishoin - Concubine of Iemitsu, real mother of Tsunayoshi TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司信子-5代将軍徳川綱吉の御台所。例文帳に追加

Nobuko TAKATSUKASA - Midaidokoro of the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉が赤穂浪士の処分について相談した。例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA consulted him about how to punish the Ako roshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉は、1683年、天和(日本)の武家諸法度を発布した。例文帳に追加

Tsunayoshi issued Buke Shohatto, Tenna edition in 1683 during the Tenna era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉の落胤説がある。例文帳に追加

There is a theory that he was is a rakuin of Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府5代将軍・徳川綱吉の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 5th shogun of the Edo bakufu, Tsunayoshi TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉（館林徳川家、五代を継承）例文帳に追加

Tsunayoshi, who was of the Tatebayashi-Tokugawa family and became the fifth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代（将軍）徳川綱吉　（館林徳川家から養子）例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA, the fifth shogun, who was adopted from the Tatebayashi-Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄8年（1695年）に徳川綱吉に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Tsunayoshi TOKUGAWA in 1695.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和3年（1683年）徳川綱吉に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Tsunayoshi TOKUGAWA in 1683.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永1年（1704年）に徳川綱吉に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Tsunayoshi TOKUGAWA in 1704.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1706年、綱吉・家宣の招待で摂家としては異例の江戸下向を行い、綱吉や家宣・熈子夫妻と会見する。例文帳に追加

Motohiro went to Edo in 1706 on the invitation of Tsunayoshi and Ienobu, a rare move for the Sekke regent family, and met with Tsunayoshi, and Ienobu and Hiroko, husband and wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし綱吉時代に禁止されていた鷹狩の復活も行なっており、必ずしも綱吉の政策に賛同していたわけではない。例文帳に追加

However, it was not the case that he agreed with Tsunayoshi's policies, as he reinstated falconry which was prohibited during the time of Tsunayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更にこれを敷衍した三田村鳶魚は、牧野成貞の妻・阿久里までも綱吉に献上されたとさえ言い、綱吉を罵った。例文帳に追加

Furthermore, Engyo MITAMURA elaborated on this to say even Narisada MAKINO's wife, Aguri, was given to Tsunayoshi and vilified him for this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、綱吉が丙戌年生まれの為、特に犬が保護された（綱吉自身犬好きで、100匹の狆犬を飼っていたという）。例文帳に追加

However, as the Shogun Tsunayoshi was born in the year of the Dog, one of the twelve animals of the Oriental zodiac, dogs were treated with special care (he himself was especially fond of dogs and it is said that he owned 100 of them).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家宣（綱吉の甥で、養子となる）は将軍後見職に就任した際、綱吉に生類憐みの令の即時廃止を要求したといわれている。例文帳に追加

It is said that when Ienobu TOKUGAWA (Tsunayoshi's nephew who became his adopted son) took the office of Shogun's assistant, he demanded the abolition of the law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、綱吉の死後、宝永6年（1709年）、新井白石が6代将軍家宣の補佐役となると綱吉の葬式も終えぬうちに真っ先にこの法令は廃止された。例文帳に追加

However after Tsunayoshi's death in 1709, when Hakuseki ARAI took the office of Shogun Ienobu's assistant, he abolished this law before even holding a funeral ceremony for Tsunayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野寛永寺常憲院（徳川綱吉）霊廟勅額門例文帳に追加

The Chokugaku Gate of the Jokenin (Tsunayoshi TOKUGAWA) Mausoleum in Ueno Kanei-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉、表千家覚々斎、久田宗全の御用達を務める。例文帳に追加

He was a purveyor to Tsunayoshi TOKUGAWA, Omote Senke (the main branch of the Senke school of tea ceremony) kakukakusai, and Sozen HISADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺繍袱紗（ししゅうふくさ）31枚－徳川綱吉の側室・瑞春院の寄進。例文帳に追加

31 items of embroidery fukusa (small silk wrapper) - donated by Zuishunin, a concubine of Tsunayoshi TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉岡直綱、吉岡直重は兄（従兄の説もある）に当たる。例文帳に追加

He was a younger brother (according to another account, younger cousin) of Naotsuna YOSHIOKA and Naoshige YOSHIOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄16年（1703年）、久留島通政の養子となり徳川綱吉に拝謁する。例文帳に追加

He was adopted by Michimasa KURUSHIMA in 1703, and had an audience with Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は5代征夷大将軍徳川綱吉の侍医荻生景明。例文帳に追加

His father is 景明 OGYU, a court physician of the fifth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、野犬50匹を捕らえてその毛皮を綱吉に献上したこともある。例文帳に追加

Furthermore, he captured fifty stray dogs whose fur he presented to Tsunayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家綱から偏諱を受け名を「綱吉」と改め、。例文帳に追加

He was granted the right to use a portion of the name of the shogun, Ietsuna, and changed his name to Tsunayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは父家光が綱吉に儒学を叩き込んだことに影響している。例文帳に追加

This is because Tsunayoshi's father, Iemitsu, drummed Confucianism into him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家達の所領についても概ね綱吉時代に倍増している。例文帳に追加

Most of the court nobles' territory of also doubled during Tsunayoshi's time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことも、綱吉の評価を実際以上に低めていると言える。例文帳に追加

This is one of the reasons for the low opinion of Tsunayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして綱吉のもう一つの不運は水戸黄門（徳川光圀）の存在である。例文帳に追加

Another piece of bad luck for Tsunayoshi is the existence of Mito Komon (Mitsukuni TOKUGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉との関係は良好なものではなかったとされる。例文帳に追加

It is also believed that he had not been on good terms with Tsunayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優秀な技倆を綱吉が寵愛した為ともいわれている。例文帳に追加

It is also said to be because Tsunayoshi admired his excellent ability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年（1709年）、夫・綱吉の死から一月も経たないうちに死去。例文帳に追加

In 1709 Nobuko died within a month after her husband Tsunayoshi had died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後五代将軍徳川綱吉の寵を受け、その側室となった。例文帳に追加

Then she won the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA's favor and became his Sokushitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1709年（宝永6年）綱吉の死後落飾して寿光院を名乗った。例文帳に追加

After Tsunayoshi's death in 1709, she shaved her head to become a priest and called herself as Jukoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス