「綴め」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(書類などを)まとめて綴じる例文帳に追加

to systematically file important documents  - EDR日英対訳辞書

印刷製品を綴じるための方法とこの方法を実施するための綴じ機例文帳に追加

METHOD FOR BINDING PRINTED PRODUCT AND BINDING MACHINE FOR PRACTICING THIS METHOD - 特許庁

穿孔されたシート材料のパイルを綴じるためのプラスチック綴じエレメント例文帳に追加

PLASTIC BINDING ELEMENT FOR BINDING PILE OF PUNCHED SHEET MATERIAL - 特許庁

書物の綴目の上をおおう部分例文帳に追加

the spine of a book  - EDR日英対訳辞書

要素名の綴りを調べるか、例文帳に追加

Check the element's name spelling or use  - PEAR

グループ名の綴りを調べます。例文帳に追加

Check the group name spelling  - PEAR

複数の紙片を綴じるために用いる紙製綴じ片とその使用方法例文帳に追加

PAPER BINDING PIECE USED FOR BINDING A PLURALITY OF PAPER PIECES AND ITS USE - 特許庁

中綴じステープラ搭載フィニッシャにおける綴じ位置の位置決め機構例文帳に追加

POSITIONING MECHANISM FOR STITCHING POSITION IN SADDLE STITCH STAPLER LOADING FINISHER - 特許庁

用紙を綴じる紙製などの非金属製ステッチとそのステッチで綴じた本、並びに、用紙の綴じ方法とそのための綴じ装置例文帳に追加

NONMETALLIC STITCH SUCH AS PAPER ONE FOR BINDING PAPER, BOOK BOUND WITH THE STITCH AND METHOD AND DEVICE FOR BINDING PAPER - 特許庁

綴具１０は、基材２０と、綴じ部材４０と、係止部材９０とを含む。例文帳に追加

The binder 10 includes a base material 20, binding members 40 and locking members 90. - 特許庁

表紙体１５の内面側に形成された一方の綴じ幅形成面１８に支持される綴じ足３１と、他方の綴じ幅形成面１７に支持される綴じ足保持体３２とにより綴じ具２０が形成されている。例文帳に追加

The fastener 20 is constituted of the blade 31 supported by one 18 of fastening width-forming surfaces 18 formed on the inner surface side of a cover 15 and a blade retainer 32 supported by the other fastening width-forming surface 17. - 特許庁

各々の書類は，新たな用紙で始め，用紙は，容易に頁めくり，綴じ外し，綴じ戻しできるように綴じる。例文帳に追加

Each of the documents shall commence on a new sheet; and the sheets shall be connected in such a way that they can easily be turned over, separated and joined together again.  - 特許庁

各々の書類は，新たな用紙で始め，用紙は，容易に頁めくり，綴じ外し，綴じ戻しができるように綴じる。例文帳に追加

Each of the documents shall commence on a new sheet and the sheets shall be connected in such a way that they can easily be turned over, separated and joined together again.  - 特許庁

本発明は脊椎の椎体間癒合のための人工補綴物と人工補綴物の挿入時使用する人工補綴物の挿入器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a prosthetic implant for fusing adjacent vertebrae and an insertion instrument to be used for inserting the prosthetic implant. - 特許庁

円弧状綴じ爪を設けた一対の綴じ部材からなる綴じ具本体の相対するプレート上に背板を嵌め開閉自在に抱持する。例文帳に追加

A back plate is fitted to the surfaces of mutually counter-positioned plates of a main body of the binding tool composed of a pair of binding members having arc-like binding claws and embraced in a freely opening/closing manner. - 特許庁

平綴じスタッカ３２の平綴じ用紙載置面３２Ｐの水平面に対する傾斜角度θＡと中綴じスタッカ４２の中綴じ用紙載置面４２Ｐの水平面に対する傾斜角度θＢとを等しく、かつ、平綴じ用紙載置面３２Ｐと中綴じ用紙載置面４２Ｐとを平行に配置する。例文帳に追加

A tilt angle θA of a side stitching paper stacking surface 32P of a side stitching stacker 32 with respect to a horizontal surface is equal to a tilt angle θB of a saddle stitching paper stacking surface 42P of a saddle stitching stacker 42 with respect to a horizontal surface, and the side stitching paper stacking surface 32P and the saddle stitching paper stacking surface 42P are parallel with each other. - 特許庁

アルバム１は、表表紙１０と、裏表紙２０と、アルバム台紙３０とからなり、これらを綴るための綴具４０で綴じられている。例文帳に追加

An album 1 is formed of a cover 10, a back cover 20 and an album mounting paper 30, and all of them are bound by a binding tool 40 for binding them. - 特許庁

必要な空間を大きくすることなく綴じ装置及び綴じ方法の効率を高めること。例文帳に追加

To raise an efficiency of a binding device and a binding method without increasing a necessary space. - 特許庁

非綴じシートが抜き出し可能なため、綴じシートと対比して見ることができる。例文帳に追加

Since unbound sheets can be extracted, the sheets can be seen in contrast to the bound sheets. - 特許庁

通し穴のない書類を多穴型ファイルへ綴じ込むための中間綴じ込み素子例文帳に追加

INTERMEDIATE BINDING ELEMENT FOR BINDING DOCUMENT WITH NO THROUGH-HOLE INTO MULTIHOLE FILE - 特許庁

肩用補綴、およびかかる肩用補綴を装着するための外科手術用器具セット例文帳に追加

SHOULDER PROSTHESIS AND SURGICAL APPLIANCE SET FOR APPLYING THIS SHOULDER PROSTHESIS - 特許庁

綴じ軸２５を綴じパイプ２３から抜き出した状態で、綴じパイプに着脱自在となるアタッチメント１３が設けられている。例文帳に追加

The implement further comprises an attachment 13 detachably provided at the pipe in a state in which the shaft 25 is removed from the pipe 2. - 特許庁

中綴じを行うときでも平綴じを行うときと比較して用紙の整合性能が劣らず、平綴じから中綴じへ、あるいは中綴じから平綴じへの切替えのための時間を必要としない稼働効率の高い後処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a post-processing device which has paper aligning performance during saddle stitch, not inferior to that during side stitch, and has high operating efficiency without requiring time for change-over from side stitch to saddle stitch or from saddle stitch to side stitch. - 特許庁

綴じ足を所定の方向に曲げた状態で挟持することで紙葉の綴じ込みを行う綴じ具において、綴じられた紙葉を一定量まとめて抜き差しするときに、抜き出した紙葉の綴じ孔が位置ずれしないようにする綴じ具を提供する。例文帳に追加

To provide a binder in which binding holes of paper sheets pulled out do not exhibit positional shift when a definite amount of the bound paper sheets are pulled out and inserted into, in the binder for binding the paper sheets by pinching a binding leg under a condition bent in a specified direction. - 特許庁

ブックブロック綴じ込み装置内において表紙に綴じ込むブックブロックの表面を糊付けする装置例文帳に追加

APPARATUS FOR STARCHING SURFACE OF BOOK BLOCK TO BE BOUND TO COVER IN BOOK BLOCK BINDING APPARATUS - 特許庁

透明なポケットＰの綴じ込み側縁１１に沿って綴じ穴１３形成されている。例文帳に追加

Binding holes 13 are formed along the binding-side edge 11 of the transparent pocket P. - 特許庁

補綴挿入物用セメントデフレクタおよび該デフレクタを用いて補綴移植を行う要素一式例文帳に追加

PROSTHETIC IMPLANT CEMENT DEFLECTOR AND COMPONENT SET FOR PROSTHETICALLY IMPLANTING USING DEFLECTOR - 特許庁

必要なことを記入するために,何枚かの紙を綴じたもの例文帳に追加

bound papers on which to record necessary entries  - EDR日英対訳辞書

綴じて一つにまとめたものに,あとから加えたもの例文帳に追加

an addition to a file  - EDR日英対訳辞書

記憶実験のために作られた意味のない綴り例文帳に追加

a syllable used in a memory test, called nonsense syllable  - EDR日英対訳辞書

（中略）一大石苔あり湿灌綴り老梅之を掩ふ。例文帳に追加

(snip) There is a large mossy stone, humidity closes in on the old plum trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軟骨組織に補綴材を固定するための材料例文帳に追加

MATERIAL FOR FIXING PROSTHESIS TO CARTILAGE TISSUE - 特許庁

関節軟骨の再生のための補綴材例文帳に追加

PROSTHETIC MATERIAL FOR REGENERATING ARTICULAR CARTILAGE - 特許庁

ワイヤ綴じエレメントをセグメント形式で曲げる方法例文帳に追加

METHOD OF BENDING WIRE-BINDING ELEMENT IN SEGMENT FORM - 特許庁

本発明の第１の側面は，歯科用補綴物に関する。例文帳に追加

The first aspect of this invention relates to the dental prosthesis. - 特許庁

補綴プラスティックの個別染色のための色素組成物例文帳に追加

DYE COMPOSITION FOR INDIVIDUALLY DYEING PROSTHETIC PLASTIC - 特許庁

アメリカ人はそれを「ｌａｂｏｒ」と綴ります。例文帳に追加

I hear that Americans spell it l-a-b-o-r. - Tatoeba例文

ガラスでできた人工の眼で成る補綴例文帳に追加

prosthesis consisting of an artificial eye made of glass  - 日本語WordNet

千枚通しという,帳面綴じに使う道具例文帳に追加

equipment for binding books  - EDR日英対訳辞書

アメリカ人はそれを「ｌａｂｏｒ」と綴ります。例文帳に追加

I hear that Americans spell it l-a-b-o-r.  - Tanaka Corpus

『綴合於伝仮名書』（高橋お伝）1879年（明治12年）例文帳に追加

"Tojiawase Oden no Kanabumi" (Drama about Oden, a Female Murderer) (also known as Oden TAKAHASHI) (1879)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローマ字で日本語を綴って発音を示した。例文帳に追加

He transliterated Japanese pronunciation using the English alphabet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）4月1日-淀町が綴喜郡美豆村を編入。例文帳に追加

April 1, 1935: Yodo-cho absorbed Mizu-mura, Tsuzuki-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）4月1日-綴喜郡美豆村を編入。例文帳に追加

April 1, 1935: Mizu-mura, Tsuzuki-gun was merged into Yodo-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山に沈む夕日を描いた綴れ織が壁面をかざる。例文帳に追加

Its walls are decorated with hand-woven fabrics depicting a sunset over a mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス