「綴金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

針金綴じ製本装置例文帳に追加

WIRE BINDING BOOKBINDING APPARATUS - 特許庁

綴金具に於ける綴棒及び綴管と側板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING BINDING BAR, BINDING TUBE AND SIDE PLATE OF BINDING IMPLEMENT - 特許庁

収集チェ—ンを備えた収集綴じ装置の針金綴じ機例文帳に追加

WIRE STITCHING MACHINE FOR COLLECTING BINDING APPARATUS WITH COLLECTING CHAIN - 特許庁

製本針金綴状態検査装置例文帳に追加

INSPECTING DEVICE FOR BOOKBINDING WIRE BINDING STATE - 特許庁

バインダ—金具の綴じピン支持体例文帳に追加

BINDING PIN SUPPORT FOR BINDER FITTING - 特許庁

ファイル用バインダの綴金具例文帳に追加

BINDING METAL FITTING OF BINDER FOR FILE - 特許庁

用紙を綴じる紙製などの非金属製ステッチとそのステッチで綴じた本、並びに、用紙の綴じ方法とそのための綴じ装置例文帳に追加

NONMETALLIC STITCH SUCH AS PAPER ONE FOR BINDING PAPER, BOOK BOUND WITH THE STITCH AND METHOD AND DEVICE FOR BINDING PAPER - 特許庁

金銀箔。金銀糸を織り込んだ綴れ織組織例文帳に追加

GOLD/SILVER FOIL, TAPESTRY TISSUE INTO WHICH GOLD AND SILVER YARNS ARE WOVEN - 特許庁

綴針金６の綴じ状態異常検出手段４と中綴本５の有無検出手段２、３の離間距離ｄは、綴じる綴針金６の針金長さ以内である。例文帳に追加

The clearance d between the detecting means 4 of binding state abnormality of the binding wire 6 and the means 2, 3 for detecting presence or absence of the saddle stitch book 5 is not longer than the length of the binding wire 6 for binding. - 特許庁

金具綴じ部６０は、正しく丁合されたカレンダー用紙２０を金具によって綴じる。例文帳に追加

A fitting binder 60 binds correctly gathered calendar sheets by fittings. - 特許庁

綴針金６の綴じ状態異常検出手段４は、中綴本５の異常に折り曲げられて綴じられていない綴針金６を検出して信号を出力する。例文帳に追加

The detecting means 4 of binding state abnormality of the binding wire 6 detects the binding wire 6 abnormally folded and bent and not bound of the saddle stitch book 5 and outputs signals. - 特許庁

バインダの表紙本体と綴じ金具の結合構造例文帳に追加

CONNECTING STRUCTURE FOR PAPER COVER BODY OF BINDER AND BINDING METAL - 特許庁

非金属製簡易書類綴じ具及びその方法例文帳に追加

NON-METALLIC EASY DOCUMENT BINDER AND ITS METHOD - 特許庁

金属を含まない係留部材を有する歯科用補綴物例文帳に追加

DENTAL PROSTHESIS HAVING AN ENGAGING MEMBER CONTAINING NO METAL - 特許庁

バインダの表紙本体と綴じ金具の結合構造例文帳に追加

COUPLING STRUCTURE FOR COVER BODY OF BINDER AND BINDING FITMENT - 特許庁

綴じ具（１２）としては、例えば、ステイプル、ファイル金具、クリップ、綴じひもなどがあげられる。例文帳に追加

The binder (12) is, for example, a staple, a filing metal fitting, a clip or a binding cord. - 特許庁

中綴製本を製造する工程で、綴針金の綴じ状態異常を検出する検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspecting device for detecting abnormality of binding state a binding wire during a process for manufacturing a saddle stitch book. - 特許庁

中綴本の有無検出手段２、３は、搬送路７上を流れている中綴本５自体を検出し、綴針金６の綴じ状態異常検出手段４を作動させる。例文帳に追加

Means 2, 3 for detecting presence or absence of the saddle stitch book detect the saddle stitch book 5 itself flowing on a conveying passageway 7 and operate a detecting means 4 of abnormality of binding state of the binding wire 6. - 特許庁

櫛状針金製本によって任意の判型と厚さの冊子を綴じるための針金綴じ部材をフレキシブルに製造する装置例文帳に追加

DEVICE FOR FLEXIBLY MANUFACTURING WIRE STITCHING MEMBER FOR BINDING BOOKLET HAVING ARBITRARY FORMAT AND THICKNESS BY COMBLIKE WIRE BOOK BINDING - 特許庁

本の内部にて針金が正常に綴じていない不良を検知することができる中綴じにおける針金良否判別装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a saddle stitching wire failure or not discriminating device for detecting a wire failure in normal binding inside a book. - 特許庁

印刷製品において針金綴じ装置によって実施される針金綴じをコントロールするための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING WIRE BINDING CARRIED OUT BY WIRE BINDING DEVICE IN PRINTED ARTICLE - 特許庁

その際、檜扇も白銅の飾り金具を使い白糸で綴った物を使う。例文帳に追加

In such situation, they used hiogi with decorative nickel fixtures and white biding strings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

針金入りひも綴じ式パンチ穴、ルーズリーフ、用紙ファイラー例文帳に追加

STRING BINDING TYPE PUNCH HOLE CONTAINING WIRE, LOOSE-LEAF, AND FORM FILER - 特許庁

針金入りひも綴じ式パンチ穴、ルーズリーフ、用紙ファイラーのカバー例文帳に追加

WIRE-CONTAINING STRING BINDING TYPE PUNCH HOLE, LOOSE-LEAF, AND COVER FOR PAPER FILER - 特許庁

形状記憶合金を用いた歯冠補綴物の補助維持装置例文帳に追加

AUXILIARY RETAINER FOR CROWN PROSTHETIC APPLIANCE USING SHAPE MEMORY ALLOY - 特許庁

焼成すると白色になる金属粘土付きの歯科用補綴物例文帳に追加

DENTAL PROSTHESIS WITH METAL CLAY TO BE WHITENED BY BAKING - 特許庁

ファイル用綴じ具２０は、金属製のスプリングからなる綴じ足２２ａ、２２ｂと、合成樹脂からなる押え部材３０とを含む。例文帳に追加

The binding tool 20 for files includes the binding feet 22a, 22b of metal springs and a pushing member 30 of a synthetic resin. - 特許庁

ＣＤ付き本２は、多数の折り丁４が表紙６と共に背８０２で綴針金により綴じられて構成されている。例文帳に追加

The saddle binding book 2 with a CD is constituted by binding many fold sections 4 at a backbone 802 together with a cover 6 by a binding wire. - 特許庁

金属製の綴じ具に関し、背表紙が書類の重さによりゆがむのを防ぐことができる綴じ具を提供する。例文帳に追加

To provide a binder capable of preventing a spine from being distorted due to weight of documents, regarding a metallic binder. - 特許庁

針金綴じ機のステッチャヘッドへ針金が送られていることを確実に検出すること。例文帳に追加

To detect with certainty that a wire is sent to the stitcher head of a wire stitching machine. - 特許庁

この歯科用補綴物は，歯科用補綴物本体１と，歯科用補綴物本体１のうち歯に面する面の少なくとも一部に発泡金属粘土２を有する。例文帳に追加

The dental prosthesis has a dental prosthesis body 1, and foaming metal clay 2 on at least a part on the surface facing to teeth of the dental prosthesis body 1. - 特許庁

綴針金６の綴じ状態異常検出手段４は中綴本５の有無検出手段４よりも上流又は／及び下流に設置する。例文帳に追加

The detecting means 4 of binding state abnormality of the binding wire 6 is arranged in an upstream or/and a downstream of the detecting means 4 for detecting presence or absence of the saddle stitch book 5. - 特許庁

書類の綴じこみに際して、ファイル金具の開閉の回数を少なくし、また、綴じこみ時の安全性と収納時の綴じこみ能力を向上させるために提供する。例文帳に追加

To decrease the number of opening/closing a file fitment when documents are bound, and to improve safety during binding and binding capacity during storing. - 特許庁

ベース１８と、このベース１８に支持された一対の第１の綴じ部材１９，１９と、これら第１の綴じ部材１９，１９の先端側に係り合って閉ループを形成する一対の第２の綴じ部材２０，２０とを備えて金属製の綴じ具１５が構成されている。例文帳に追加

A metal binding tool 15 has a base 18, a pair of the first binding members 19 and 19 supported by the base 18, and a pair of the second binding members 20 and 20 forming a closed loop by engaging with the tip sides of the first binding members 19 and 19. - 特許庁

表紙と中身を重ね,まん中を針金または糸でとじる本の綴じ方例文帳に追加

a method of binding a book by putting a cover over the contents and binding the spine with a wire or a thread  - EDR日英対訳辞書

男女共に子供用は、板目引きで色糸綴じの金泥などで絵が描かれたもの。例文帳に追加

Fans for both girls and boys were made of cross-grained wood with colored binding strings and drawings of gold paint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯科補綴物がロストワックス鋳造法で製作する代わりに金属物体から形成される。例文帳に追加

To form a dental prosthesis from metallic body instead of manufacturing it with a lost wax casting method. - 特許庁

座板、表紙、一体型、針金入りひも綴じ式パンチ穴、ルーズリーフ、用紙ファイラー例文帳に追加

WASHER PLATE, COVER, INTEGRAL MOLD, WIRE-CONTAINING STRING BINDING TYPE PUNCH HOLE, LOOSE-LEAF, AND PAPER FILER - 特許庁

補綴の金属製の歯科用成形部材を電気めっきにより析出するための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DEPOSITING METAL MOLDING MATERIAL OF PROSTHESIS FOR DENTISTRIES BY ELECTROPLATING - 特許庁

針金綴じの針金と同じような体裁の良い形状で紙葉を紙により綴じることができ、紙葉を容易に再生することができると共に、エンドユーザーに優しく、環境負荷を軽減することができる紙葉の綴じ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filing method of paper sheets, by which paper sheets can be filed with paper in a same decent shape as one given with the wire of a wire stiching, can be easily reproduced and, at the same time, is friendly to an end user and can reduce an environmental load. - 特許庁

金属板31から伸びた導電体32が綴じ孔24に挿入されて伝票束30が綴じられているので、金属板31が実装体電極3bのグランド側の静電結合電極となる。例文帳に追加

Since a slip bundle 30 is bound by inserting a conductor 32 elongated from a metal plate 31 into the binding hole 24, the metal plate 31 works as an electrostatic coupling electrode on the ground side of the mounted body electrode 3b. - 特許庁

金属表面を有する歯科補綴物であって、前記金属表面に電気化学反応により極性基を有する親水性有機化合物を直接的に固定してなる歯科補綴物である。例文帳に追加

The dental prosthesis comprises a metal surface and a hydrophilic organic compound having a polar group fixed directly on the metal surface by electrochemical reaction. - 特許庁

本の内部にて針金が綴じきらない不良及び背部から外側に飛び出す不良を検知することができる中綴じ針金不良検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection device for a non-conforming saddle stitching wire, which can detect a failure that stitching by a wire is not completed in a book and a failure that the wire protrudes to outside from the back part. - 特許庁

卑金属合金に従来の貴金属合金に用いられていたより多量のルテニウムを用いることにより、機能特性を更に向上させると同時にコスト低減した歯科合金、歯科補綴物、歯科補綴物加工用鋳物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental alloy having functions further improved and a production cost reduced by using a larger amount of ruthenium for a base metal alloy than that in a conventional metal alloy; a dental prosthesis; and a casting to be formed into the dental prosthesis. - 特許庁

金属の針金を用いず、接着剤（糊）を利用すると共に、製本作業も確実で効率の良い中綴じの製本方法を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a saddle stitching bookbinding method which uses no metal wire but utilizes an adhesive (glue) and makes a bookbinding operation reliable and efficient. - 特許庁