「縁のない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

多孔板で形成したフランジ付き目皿容器体１と、輪状縁板２とで構成され、輪状縁板の内縁と目皿容器体の容器部１１上縁とを一致させて輪状縁板とフランジ部１２とを連結してなる。例文帳に追加

According to the catch basin, an inner edge of the annular rim plate is flush with an upper edge of a container portion 11 of the catch basin container body, and the annular rim plate is connected to the flange portion 12. - 特許庁

管容器28に絶縁外囲器14を収納し、管容器28内に絶縁材29を充填する。例文帳に追加

The insulating enclosure 14 is stored in a tube container 28, and an insulating material 29 is filled in the tube container 28. - 特許庁

濡縁は、外側軒下に造られる、壁や雨戸がない簡易なものである。例文帳に追加

Nure-en is a simple Engawa which is built under eaves and has no walls and no rain shutters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶縁層の内部絶縁劣化を適切に判断するとともに、絶縁層にワニスを確実に再含浸させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for appropriately determining inner insulation deterioration of an insulating layer and securely re-impregnating the insulating layer with vanish. - 特許庁

密封容器内に絶縁ガスが充填されたガス絶縁機器において、絶縁ガスを密封容器の外部に漏れることを抑制できる。例文帳に追加

To suppress leakage of insulating gases to the outside of closed containers in gas-insulated equipment where the closed containers are filled with the insulating gases. - 特許庁

絶縁ガス４０が封入された金属容器２内に、通電用の高電圧導体１を挿通し、支持絶縁物３によって絶縁支持する。例文帳に追加

High-voltage conductors 1 for causing current to flow are inserted into metallic containers 2 filled with an insulating gas 40, and are insulated and supported with support insulators 3. - 特許庁

エピタキシャル層２を成長する際、絶縁性マスクが存在しないので、絶縁性マスクの上に多結晶が堆積することがない。例文帳に追加

When the epitaxial layer 2 is grown, since the insulation mask 2 is no longer present, polycrystal will not deposit on the insulation mask. - 特許庁

リムを持たない縁なしメガネであって、製造コストが安くなると共に組立ても簡単であり、しかもレンズのガタ付きを発生しない縁なしメガネの提供。例文帳に追加

To provide rimless spectacles which is reduced in manufacture cost, easy to assemble, and free of play of lenses. - 特許庁

また、相間絶縁が必要な部分のみに絶縁層１３を設けているため、スロット４内の占積率を低下させることがない。例文帳に追加

Additionally, since only a part requiring the phase-to-phase insulation is provided with the insulated layer 13, a space factor in a slot 4 is not decreased. - 特許庁

この接着層は、帯状導体の対向する面同士の間隔を確保する絶縁性の粒状体と絶縁性の接着材料とで絶縁することができるので、従来の構成で使用されていた絶縁シートを必要としない。例文帳に追加

Since the adhesive layer can provide insulation by the insulating granular material assuring the interval of the mutually opposing surfaces of the strip conductor, and the insulating adhesive material, an insulating sheet used in a conventional structure is not required. - 特許庁

絞った樋の縁部の端が他の絞っていない樋の縁部に容易に挿入でき、且つ、樋の縁部を短時間で所定の径に絞ることができる金属パイプの縁部絞り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for drawing the edge parts of a metallic pipe with which the edge part of a trough is drawn into a prescribed diameter in a short time so that the end of the drawn edge part of the trough is easily inserted into the edge part of another trough which is not drawn. - 特許庁

渦電流は、縁4aの端を通り案内溝５と直交する直線と縁4aとに挟まれた二次側導体４の領域では、一方の縁4bから縁4aの間を周回し、二次側導体４の他の領域では、一方の縁4bから他方の縁4bの間を周回する。例文帳に追加

The eddy current passes through the end of an edge 4a, circulates from one edge 4b to the edge 4a in a region of the secondary conductor 4 defined by the edge 4a and a line orthogonal to the guide groove 5 and circulates from one edge 4b to the other edge 4b in other regions of the secondary conductor 4. - 特許庁

具体的には、バルブプレート本体は、内縁と外縁との間に広がっており、第１の状態において、外縁は、第１の支持体のごく近傍に配置され、内縁は、第２の支持体のごく近傍に配置されている。例文帳に追加

Specifically, a valve plate body extends between inner and outer edges wherein, in a first state, the outer edge is placed in close proximity to the first support structure and the inner edge is placed in close proximity to the second support structure. - 特許庁

前縁及び後縁の切込み（６２、６３）と、翼形部の前縁及び後縁の最外側部分（８０）と基部（３２）との間にある翼形部（３４）の機械加工されていない部分（７４）との間に、丸コーナ（３０）が形成される。例文帳に追加

A round corner (30) is formed between the front edge and rear edge cuttings (62, 63), and an unmachined portion (74) of the airfoil (34) formed between the outermost portion (80) and the base (32) at the front edge and the rear edge of the airfoil. - 特許庁

あの女とは腐れ縁で, どういうわけか手が切れないんだ.例文帳に追加

Somehow I cannot split up with her; we seem to be inseparably bound up with each other.  - 研究社 新和英中辞典

血縁関係にない人間間の親子関係を作る法的手続き例文帳に追加

a legal proceeding that creates a parent-child relation between persons not related by blood  - 日本語WordNet

襲名の際には、血縁的な資格だけではない。例文帳に追加

At the time of Myoseki name/title inheritance occurs it is not only blood-relation requirements that are taken into consideration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、同書に上記の縁起と関わるような記事は一切ない。例文帳に追加

However in this book there is no description related to the engi (writing about the history) mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、尾崎行雄は娘婿であるが、直接の血縁関係はない。例文帳に追加

Although his daughter married Yukio Ozaki, he had no direct blood relationship with Yukio OZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、必ずしも全ての離縁状が3行半であったわけではない。例文帳に追加

But not all Rienjo were necessarily written in three and a half lines in fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面に陰影を施すときは，陰影部の輪郭に縁取り線を施さない。例文帳に追加

Surface shading, when used, should be open. - 特許庁

絶縁板の中心孔１５ａ内には凸部１５ｂが設けられている。例文帳に追加

A convex part 15b is installed in the center hole 15a of insulation plate. - 特許庁

耐熱性に優れ、かつ、表面の気孔数が少ない絶縁被膜を得る。例文帳に追加

To obtain an insulation coating film which is excellent in heat resistance and has a small number of surface pores. - 特許庁

この際、等方性エッチングは第２絶縁膜２２には及ばない。例文帳に追加

In the process, the isotropic etching does not attain to the second insulation film 22. - 特許庁

十分に埋収されない場合には、再びその側縁から離れる。例文帳に追加

If the foreign matters are not sufficiently embedded, they are separated form the side edges. - 特許庁

ヒーターの絶縁体からガスや異物がでないようにすること。例文帳に追加

To provide a heater which prevents gas and foreign matters from coming out of the insulator of a heater. - 特許庁

これらのソース６２、ドレイン６４は、図示しない絶縁層に覆われている。例文帳に追加

These sources 62 and drains 64 are covered with an insulation layer not illustrated here. - 特許庁

道路舗装と縁石等の隙間に雑草が生育しないようにする。例文帳に追加

To prevent weeds from growing in a gap between a road pavement and a curbstone or the like. - 特許庁

絶縁膜１８は前または後の工程特性に影響を受けない。例文帳に追加

The film 18 is not affected by the characteristics of the preceding or later process. - 特許庁

ガス絶縁電気装置の可搬形内部点検装置および内部点検方法例文帳に追加

PORTABLE INTERNAL INSPECTION DEVICE OF GAS INSULATED ELECTRIC APPARATUS, AND INTERNAL INSPECTION METHOD - 特許庁

本発明は、周縁部に縁金２を嵌着した任意形状の器体１において、前記縁金の内周縁部３に向って器体の外面部４を押圧してその内面部５を押し出し、この押出し部を前記縁金の内周縁部に接して係合して成るものである。例文帳に追加

In this container body 1 in an optional shape for which a metallic ring 2 is fitted to the peripheral edge part, an outer surface part 4 of the container body is pressurized to an inner peripheral edge part 3 of the metallic ring, an inner surface part 5 is extruded and the extruded part is engaged in contact with the inner peripheral edge part of the metallic ring. - 特許庁

熱回路に絶縁層２６及び絶縁膜５７が介在しないことにより、大きな熱抵抗のない熱回路が実現される。例文帳に追加

Since neither the insulating layer 26 nor the insulating film 57 is interposed in the thermal circuit, the thermal circuit without a large thermal resistance can be achieved. - 特許庁

第２の粘着部１６ｂは第１の粘着部１６ａ間に位置し、かつＸ方向に延びるとともに、その上縁及び下縁が発熱具１０の上縁及び下縁にまで達していない。例文帳に追加

The second sticking parts 16b are positioned between the first sticking parts 16a and extended in the X-direction so that the upper and lower edges of them do not reach the upper and lower edges of the exothermic implement 10. - 特許庁

架橋シリコーンゴムを含む絶縁層を有する絶縁電線において、架橋反応の際に発泡する虞がなく、絶縁層の外観不良等に起因する各種物性の低下を引き起こすことのない絶縁電線を提供する。例文帳に追加

To provide an insulation wire in which there is no fear of foaming in a crosslinking reaction and deterioration of various physical properties due to a poor appearance in an insulating layer is not caused in the insulation wire including the insulating layer containing crosslinking silicone rubber. - 特許庁

対象物の被絶縁面を絶縁するにあたって、耐熱等の機能性を有する絶縁フィルムを装着することによって、容易且つ無駄のない絶縁処理を可能とする。例文帳に追加

To enable easy and economic insulation treatment by mounting an insulating film with functionality such as heat resistance in insulating a surface of an object to be insulated. - 特許庁

ガス・タービン内で用いる構成部品のセグメントは、前縁（４）と、後縁（６）と、前縁と後縁との間の一対の対向する側面（２０）と、各側面内に設けられたシール・スロット（１８）とを備える。例文帳に追加

A segment of a component for use in the gas turbine includes a leading edge (4); a trailing edge (6); a pair of opposed lateral sides (20) between the leading and trailing edges; and a seal slot (18) provided in each lateral side. - 特許庁

絶縁シート１８の絶縁基板１２に対向していない主面Ｓｂの平面度は、絶縁シート１８の絶縁基板１２に対向している主面Ｓｂの平面度よりも高い。例文帳に追加

The flatness of a main surface Sb of the insulating sheet 18 not opposed to the insulating substrate 12 is higher than that of a main surface Sb of the insulating sheet 18 opposed to the insulating substrate 12. - 特許庁

そして、上記絶縁層６の端部をこれら両凹入部１０、１０に位置させる事により、この絶縁層６の端縁が上記外周面７よりも径方向外方に突出しない様にしてこの絶縁層６を形成する。例文帳に追加

An insulating layer 6 is formed by positioning ends of the insulating layer 6 in both the recessed parts 10 and 10 to prevent the edge of the insulating layer 6 from being protruded outward in the radial direction in comparison with the outer peripheral surface 7. - 特許庁

縁の部分が厚くならず、編地を裁断したままで縁始末不要な縁とし、その縁を衣料端部に使用し、かつ衣料の縫合箇所を少なくし、衣料全体に表面が平らで段差のない衣料を提供する。例文帳に追加

To provide a garment by thinning hem parts without the need of hemming leaving a knitting fabric which is cut as it is, using the hems for the edges of the garment and lessening stitching parts of the garment to make the surface of the whole garment smooth without difference in level. - 特許庁

溝部は陽極10の胴体面に達していないので、胴体面に溝部の縁はない。例文帳に追加

Since the groove part does not reach the body face of the anode 10, there is no edge of the groove on the body face. - 特許庁

本発明の目的は、被覆された絶縁体の内部にボイドが形成されない絶縁電線の製造装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of an insulated cable in which a void is not formed inside the covered insulating body. - 特許庁

絶縁スペーサを用いずに絶縁筒の共用化を可能にし、製造のコストダウンを図れるとともに、ケーブル半導電層に接触しないで絶縁筒をスライドできる絶縁筒拡径引き抜き治具の提供。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost by using an insulating tube in common without insulating spaces, and to slide the insulating tube without a contact with a semiconductor layer of a cable. - 特許庁

各絶縁軸受４６，４７に対してそれぞれ絶縁抵抗測定手段１，２を設け、その絶縁軸受４６，４７における絶縁部分よりも内径側の部分とその絶縁軸受４６，４７に対応する個別ハウジング１１，１２との間の絶縁抵抗を測定する。例文帳に追加

In the testing machine, insulation resistance measuring means 1, 2 are provided respectively to each insulated bearing 46, 47, and the insulation resistance between a part on the furthermore inner diameter side than the insulation part on the insulated bearings 46, 47 and the respective housings 11, 12 corresponding to the insulated bearings 46, 47 is measured. - 特許庁

さらに、予め絶縁処理が施されているため、組立時に導体である金属を絶縁するための処理をする必要がなく、絶縁シートなどを挟み込む等の作業も必要なくこれに伴う絶縁ミスの心配もない。例文帳に追加

Since the insulation processing is applied in advance, it is not required for processing of insulating a metal being a conductor at assembling, the need for inserting an insulation sheet or the like can be eliminated and insulation mistake attendant on it is not needed. - 特許庁

シュリンクバック及び水トリーに起因する絶縁破壊事故が発生することのない絶縁層を有する電力ケーブル、及び、そのような絶縁層を構成することのできる絶縁体用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a power cable including an insulating layer free of dielectric break-down originating from shrink-back and water-tree and a resin composition for insulation capable of producing such an insulating layer. - 特許庁