「美納」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

理美容用タオル収納ワゴン例文帳に追加

HAIRDRESSING TOWEL STORAGE WAGON - 特許庁

侍従、美作国、参議、中納言、大納言などを歴任する。例文帳に追加

He assumed the position of jiju (chamberlain), director of Mimasaka Province, state council, Chunagon (vice-councilor of state) and Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美術工芸品などを納めた箱に書かれた箱書き例文帳に追加

a note of authenticity on a box containing an object of art  - EDR日英対訳辞書

あらすじ：按察使大納言の姫は美しく気高い。例文帳に追加

Story line: The princess of Azechi (inspector of the provincial government) chief councillor of state is beautiful and noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言は美貌の姫君と恋に落ちる。例文帳に追加

The Chunagon (vice-councilor of state) falls in love with a beautiful princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴大納言絵詞-出光美術館蔵、国宝。例文帳に追加

Ban Dainagon Ekotoba: housed in the Idemitsu Museum of Arts, a national treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納豆を美味しく食べるためには良く練ることである。例文帳に追加

In order to enjoy eating natto, it is important to knead it sufficiently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国規模の納豆製造会社（丸美屋）がある。例文帳に追加

There is a natto manufacturing company that operates on a national basis (e.g. Marumiya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国加納藩主・奥平信昌の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Nobumasa OKUDAIRA, the lord of the Kano Domain, Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永2年（1705年）4月15日、美濃加納藩主となる。例文帳に追加

On May 7, 1705, he became the lord of the Kano Domain in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年、美濃国加納にて生まれる。例文帳に追加

In 1674, he was born in Kano, Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永2年、家督を継ぎ、美濃国加納藩主となる。例文帳に追加

In 1705, he succeeded to the family estate and became the lord of Kano Domain in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は権大納言綾小路有美の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Gon Dainagon Ariyoshi AYANOKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴大納言絵詞（出光美術館）例文帳に追加

Bandainagon Ekotoba (The illustrated handscrolls about Conspiracy of Ote-mon gate): owned by Idemitsu Museum of Arts  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健康・美容業界の高額納税者例文帳に追加

Top Taxpayers in Health and Beauty Businesses  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が通りで美味しいわけだと一人納得します例文帳に追加

He told himself that was why it tasted good.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

突起部を利用した美容鋏収納装置例文帳に追加

BEAUTY SCISSORS STORAGE DEVICE UTILIZING PROJECTION - 特許庁

参議、美作権守・権中納言・中納言を経て、文永6年（1269年）権大納言となる。例文帳に追加

After experience as Sangi, Mimasaka gon no kami (provincial governor of Mimasaka Province), Gon Chunagon and Chunagon (vice-councilor of state), he became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1269.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美術工芸品などを納めた箱に,作者や鑑定家が名を書く例文帳に追加

of an author or a connoisseur, to autograph a box containing an object of art  - EDR日英対訳辞書

-仙北郡美郷町_(秋田県)に「納豆発祥の地」の碑がある。例文帳に追加

There is a monument indicating 'Birthplace of Natto' in Misato-cho, Senboku-gun (Akita Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意美麻呂は不比等の後押しで中納言に昇進した。例文帳に追加

Omimaro was promoted to Chunagon (vice-councilor of state) with to the support of Fuhito and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美容器には親機ユニットと子機ユニット２が収納されている。例文帳に追加

This beauty appliance is constituted to store a master machine unit and a slave machine unit 2. - 特許庁

結納品を収納可能とした結納品収納箱であって、結納の際に三方の代わりとして使用可能とした結納品収納箱において、安定性が高く、しかも美観的に優れた結納品収納箱を提供する。例文帳に追加

To provide a betrothal gift storage box having high stability and superior aesthetic appearance in the betrothal gift storage box storing the betrothal gift and being usable as a substitute for a celebration stand in the betrothal. - 特許庁

美濃明細記に「大野郡岐礼村白倉神社山本中納言藤原貞奥霊神後醍醐天皇奉移隠岐国時岐礼配流建武元年薨山本判官貞元称桜待中納言子孫美濃有称山本云々」とある。例文帳に追加

The Mino Meisaiki (a document concerning the topography of Mino) says "大野郡岐礼村白倉神社山本中納言藤原貞奥霊神後醍醐天皇奉移隠岐国時岐礼配流建武元年薨山本判官貞元称桜待中納言子孫美濃有称山本云々."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上位100人の納税者のうち，15人が，美容整形外科や健康食品・化粧品の販売など，健康や美に関連した事業で収入を得ていた。例文帳に追加

Of the top 100 taxpayers, 15 earned their income in businesses related to health and beauty, such as cosmetic surgery and sales of health foods and cosmetics.  - 浜島書店 Catch a Wave

各ケース体１…内に異なる美容機能装置１ａ…を納めて２個以上のケース体１…を備えた美容器具である。例文帳に追加

This beauty apparatus has two or more case bodies 1, etc., for housing different beauty function devices 1a, etc., in the respective case bodies, 1, etc. - 特許庁

美しく装飾された合貝を納めた貝桶は八角形の形をしており二個一対であった。例文帳に追加

Octagonal kaioke filled with beautifully decorated awasegai (shells for kaiawase) were made in pairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この門人に当時美濃国加納藩6万5000石の城主安藤信友がいた。例文帳に追加

One of his disciples was Nobutomo ANDO, who was a castellan of the Kano Domain, Mino Province, in 65,000 koku at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和12年（845年）法隆寺の僧善愷が少納言登美直名に不正があると訴えた。例文帳に追加

In 845 Horyu-ji Temple monk, Zengai sued Shonagon, TOMO no Tadana because of an injustice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、美作国権守に任ぜられ、権大納言・従二位に進む。例文帳に追加

Afterwards, he was appointed to Mimasaku no kuni Gon no kami (provincial governor of Mimasaku Province) and finally ascended to Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) ranked Junii (Junior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで忠明が代わって加納の兵力を含む美濃諸将を束ねることと成った。例文帳に追加

That was how Tadaakira alternatively got to take charge of the warlords of Mino including the forces of Kano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国：苗木藩、岩村藩、八幡藩、高富藩、加納藩、大垣藩、野村藩、今尾藩例文帳に追加

Mino Province: Domains of Naeki, Iwamura, Yawata, Takatomi, Kano, Ogaki, Nomura and Imao  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美観性と耐久性に優れた収納バッグを備えた車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a car seat which is provided with a storing bag with good appearance and durability. - 特許庁

美観性、耐久性、施工容易性及び設計自由性の全てに優れた納骨棺を提供する。例文帳に追加

To provide a charnel chamber excellent in all of fine appearance, durability, ease in construction, and design freedom. - 特許庁

生産性および安全性を向上させながら、美観にも優れた収納庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage which is excellent in appearance while improving productivity and safety. - 特許庁

収納具１周囲から障害物を無くせるので、清掃が容易になると共に美観性が向上する。例文帳に追加

The elimination of obstacles from the surrounding of the storage tool 1 facilitates cleaning with an enhancement in appearance. - 特許庁

収納棚への組み込みが容易で、美観に優れた蒸気排出ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a steam discharge unit readily built into a storage shelf and having an excellent appearance. - 特許庁

建物の美観を損なうことのない、安価で安定性に優れた外部収納庫を提供する。例文帳に追加

To provide an outside storage cabinet, which does not injure the external appearance of a building and has improved stability, at a low cost. - 特許庁

美容器具本体６の上面部に給水器具７を収納可能な凹部８を形成する。例文帳に追加

A recessed part 8 capable of storing the water supply device 7 is formed in the upper surface part of the beauty device body 6. - 特許庁

制御部３２は、データベース１３に格納された美術商評価データ、学芸員評価データおよび美術商評価データを基に、指定された美術品の各評価ベース毎の価値を査定し、その査定結果を端末５に送信する。例文帳に追加

The control part 32 assesses the values of the specified art object by the evaluation bases according to art object evaluation data, curator evaluation data, and art dealer evaluation data and sends the assessment results to the terminal 5. - 特許庁

柔軟性を有する合成樹脂からなる豊胸用美容具を型崩れを防止するとともに、豊胸用美容具を取り外しやすく収納且つ保管することができ、極めて良好な保存状態にすることができる豊胸用美容具収納ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a storage case for cosmetic breast implement, preventing a cosmetic breast implement made of flexible synthetic resin from getting out of shape, facilitating detachment of the cosmetic breast implement, storing, keeping and maintaining very good preserved state. - 特許庁

付属品収納部から取り出したＥＭＳベルトやソニックプローブやイオンマットを親機ユニットまたは子機ユニット２の所定の端子に接続すれば、ＥＭＳ美容、ソニック美容、電位式イオン美容を単独または複合的に行うことができる。例文帳に追加

This constitution can, if an EMS belt, a sonic probe and an ion mat taken out from an attachment storage part are connected to predetermined terminals of the master machine unit or the slave machine unit 2, singularly or compositely perform the EMS, the sonic, and the potential ion beauty treatment. - 特許庁

たとえば、『伴大納言絵巻』は、1951年に国宝に指定された際の名称は『伴大納言絵詞』であったが、現所有者の出光美術館では『伴大納言絵巻』と呼んでいる。例文帳に追加

For example, "Ban Dainagon Emaki" was originally named as "Ban Dainagon Ekotoba" in 1951 when it was designated as a national treasure, but now is called "Ban Dainagon Emaki" at Idemitsu Museum of Arts, the current owner of the subject.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、備前権守・美作権守・権中納言・中納言を経て、応保元年（1161年）大納言に任じられ、仁安(日本)2年（1167年）まで務めた。例文帳に追加

After experience as Bizen gon no kami (provincial governor of Bizen Province), Mimasaka gon no kami (provincial governor of Mimasaka Province), Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) and Chunagon later, he had served as Dainagon until 1167 since his appointment in 1161.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収集したカード類を優れた美感で収納することができ、収納されたカードの入れ替え作業を容易に行うことができるカード収納機能付きのデスクマットを提供する。例文帳に追加

To offer a desk mat provided with card storage capability that can neatly store the collected cards and such in outstandingly beautiful sensation and also facilitates collected cards replacement or rearrangement task. - 特許庁