「聖多」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

昔は教師の職は多少神聖な性質を帯びていた例文帳に追加

In former times the office of teacher partook of a sacred character.  - 斎藤和英大辞典

インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。例文帳に追加

Cows are sacred to many people in India. - Tatoeba例文

十字軍は、聖地の多くを制圧した例文帳に追加

the Crusaders overran much of the Holy Land  - 日本語WordNet

インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。例文帳に追加

Cows are sacred to many people in India.  - Tanaka Corpus

ちなみに「聖天」は「しょうでん」と濁って読む場合が多い。例文帳に追加

Incidentally, 'Shoten' is often pronounced 'Shoden.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その数多い功績から「劇聖｣（げきせい）と謳われた。例文帳に追加

He was praised as a 'gekisei' (Holy Actor) for his many great achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、外来の聖者を「神」とあつかうことも多い。例文帳に追加

Furthermore, many of saints which were from other countries are regarded as 'god.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖人などを祀るところがヨーロッパに多い。例文帳に追加

In Europe there are many mausoleums dedicated to the saints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部には御嶽(沖縄)とよばれる聖域があるものも多い。例文帳に追加

Most gusuku contained sanctuaries called mitake (Okinawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に著された聖徳太子の伝記『聖徳太子伝暦』は、聖徳太子伝説の集大成として多数の伝説を伝えている。例文帳に追加

"Shotoku Taishi Denryaku," a biography of Shotoku Taishi written during the Heian period, introduces a lot of legends as a collection of Shotoku Taishi legends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は先生の職は多少神聖な性質を帯びておった例文帳に追加

In former days, the office of teacher partook of a sacred character.  - 斎藤和英大辞典

聖書は喩が多いから文字通りに解釈しては誤ることがある例文帳に追加

The Bible is loaded with metaphors, and must not always be interpreted literally.  - 斎藤和英大辞典

結果、浄土・聖道諸宗の僧俗が多く帰依。例文帳に追加

As a result, many priests and lay people of the Jodo and Shodo sects came to believe in him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄年間（1558年-1570年）に博多聖福寺の住持となった。例文帳に追加

During the Eiroku era (1558 - 1570) he became the chief priest of Shofuku-ji Temple in Hakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世後期以後は勧進聖として活躍するものが多くなった。例文帳に追加

After the late medieval period, many of those practiced kokudachi played an active role as a Kanjin Hijiri (fund-raising Buddhist monks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父存如を補佐し門末へ下付するため、多くの聖教を書写した。例文帳に追加

He transcribed many sacred texts in order to assist his father, Zonnyo, and to give them to the adherents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他にも聖徳太子の名を借りた（仮託）偽書は多い。例文帳に追加

There are lots of other books forged under the name of Shotoku Taishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徒はすべて多くの誘惑と試練を通り、そこから益を得てきました。例文帳に追加

All Saints have passed through much tribulation and temptation, and have profited thereby.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

多くのきれいな言葉よりも、聖なる働きは大きな価値を持つでしょう。例文帳に追加

Then holy deeds shall be far stronger than many fine words.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

華蔵院流略系譜（派祖・聖恵）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-聖恵例文帳に追加

Kezoin-ryu simplified lineage (founder, Shoe): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Shoe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖霊殿（聖徳太子を祀る）と承応元年（1652）建立の多宝塔が重要文化財に指定されている。例文帳に追加

Shoryoden, a building to worship the Prince Shotoku, and a multi-story pagoda that was built in 1652 are designated as Cultural Properties of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地中海沿岸からヨーロッパ各地に諸聖人の遺骨（聖遺物または不朽体）またはキリストの磔刑、ノアの箱舟の跡などの遺物を祭ったとされる教会、聖堂などが多数あり、そのような地への巡礼が行われた。例文帳に追加

Pilgrims traveled to numerous churches and cathedrals throughout the Mediterranean region and Europe that venerate the remains of saints (sacred relics or immortal body) or relics of the crucifixion of Christ or remains of Noah's Ark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くのエピソードで2つのライバル家族間の闘争を扱うインドの神聖なサンスクリットの叙事詩例文帳に追加

a sacred epic Sanskrit poem of India dealing in many episodes with the struggle between two rival families  - 日本語WordNet

英国の聖職者でジョン・ウェスリーの兄弟で、多くの賛美歌を書いた（1707年−1788年）例文帳に追加

English clergyman and brother of John Wesley who wrote many hymns (1707-1788)  - 日本語WordNet

また、1面2臂の独尊像でも「聖観音」と呼ばれていない例が多々ある。例文帳に追加

In addition, there are many cases where even the individual Kannon statue with one face and two arms is not called 'Sho Kannon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊の聖観音立像は、滋賀県内の多くの天台寺院の本尊と同様、秘仏である。例文帳に追加

The principal image: the standing statue of Sho-Kannon is withheld from public view like many other principal images of Tendai temples in Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久6年（1195年）博多に聖福寺(福岡市)を建立し、日本最初の禅道場とする。例文帳に追加

He erected Shofuku-ji Temple (Fukuoka City) in Hakata in 1195 and made it the first Zen dojo (training hall) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『隋書』の「俀王姓阿毎字多利思北孤號阿輩雞彌」は聖徳太子を指すとする説がある。例文帳に追加

There is a theory that the description of 'a king of wa' in "Zuisho" (the Book of the Sui Dynasty) refers to Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲は宝積寺や山崎聖天などの寺社仏閣が多く桜の時期は特に美しい。例文帳に追加

There are several temples and shrines in the local area, such as Hoshaku-ji Temple and Yamazaki-shoten Temple which are especially beautiful in spring with cherry blossoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城の重要な部分の多くは，14世紀に神聖ローマ皇帝カール４世によって建てられた。例文帳に追加

Many important parts of the castle were built by the Holy Roman Emperor Charles IV in the 14th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

第一金曜日のたびに、彼女とは時々、多くの場合は一人で、彼は聖餐式に出かけた。例文帳に追加

he went to the altar every first Friday, sometimes with her, oftener by himself.  - James Joyce『母親』

幾つもの墓が開き，眠りについていた聖者たちの体が数多く起こされた。例文帳に追加

The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:52』

仏光寺了源への多数の聖教書写を初め、関東や陸奥国・近江国・備後国などで多くの布教活動を行った。例文帳に追加

He transcribed many religious scriptures for Ryogen of Bukko-ji Temple, and did many propagation activities in Kanto, Mutsu Province, Omi Province, Bingo Province and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各地に聖徳太子が建てたという寺院が多いが、後世になって縁起で創作されたものが多いと思われる。例文帳に追加

There are a lot of temples which claim to have been built by Shotoku Taishi throughout Japan, but most of the histories are considered to have been fabricated in later ages to follow the examples of Shotoku Taishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子の母、穴穂部間人皇女と聖徳太子の死去を悼んで王妃橘大女郎が多くの采女らとともに造った刺繍、曼荼羅である。例文帳に追加

It is Mandala (or a diagram that depicts Buddhist deities according to certain geometric formats and illustrates the Buddhist world view) embroidered by Princess Tachibana no Ooiratsume with many uneme (maids-in-waiting at the court) in mourning for the Anahobe no hashihitohime, Prince Shotoku's mother and the prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また神聖ローマ皇帝フランツ1世(神聖ローマ皇帝)の妃マリア・テレジアは本来「皇后」であるが、彼女自身がハンガリー王国・ボヘミア女王を兼ねる実質的な君主であり、日本語でも「女帝」と表されることが多い。例文帳に追加

Maria Theresa, the wife of Francis I, Holy Roman Emperor (the Holy Roman Emperor) would be 'Kogo' but as she was practically the ruler, serving also as the Queen of Bohemia, she is often translated as 'Jyotei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の武家はいわゆる「源平藤橘」やその他の中央の貴族の末裔を称することが多いが、大内氏は百済の聖明王の第3皇子である琳聖太子の後裔と称している。例文帳に追加

In many cases, samurai families in Japan call themselves a descendant of so-called 'genpeitokitsu' (shortened expression of four major families) or other central nobles, however, the Ouchi clan calls itself a descendant of Rinsho taishi, the third prince of Seongmyeong-wang of Paekche.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多作であった英国のバロック時代の作曲家（ドイツ生まれ）で、聖譚曲メサイアが最も知られる（1685年−1759年）例文帳に追加

a prolific British baroque composer (born in Germany) remembered best for his oratorio Messiah (1685-1759)  - 日本語WordNet

東福寺には、『聖一国師像』や『四十八祖像』、『寒山拾得図』、『十六羅漢図』など、多くの著名作品がある。例文帳に追加

Tofuku-ji Temple possesses many of his celebrated works including "Shoichi Kokushi zo" (Portrait of Shoichi Kokushi), "Yonjuhachi So zo" (Forty Eight Founders), "Kanzan Juttoku zu" (Image of Hanshan and Shide) and "Juroku Rakan zu" (Image of the Sixteen Arhats).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護持僧として仕えた後三条天皇、次代の白河天皇からの信任篤く、聖俗多岐に渡る相談事に与った。例文帳に追加

He was relied on heavily by the Emperor Gosanjo and the next Emperor Shirakawa, and was consulted about various matters in both religious and civil areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師にまつわる伝説は寺院の建立や仏像などの彫刻、あるいは聖水、岩石、動植物等々多岐にわたる。例文帳に追加

Legends related to Kobo Daishi cover a variety of areas, including the building of temples, Buddhist sculptures, sacred water, rocks, plants, and animals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同じ頃に数多く制作された各種の来迎図も、臨終時の往生を約束する聖具として利用された。例文帳に追加

Various raigo-zu (images of the descent of Amida Buddha) that were created in a large number in the same period were also used as sacred symbols that promise birth in the Pure Land at rinju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の皇子施基皇子、聖徳太子の孫弓削王との説もあるが、伝承上の人物との説が最も多く使われている。例文帳に追加

There are views that he was Shikinomiko, a son of the Emperor Tenchi, or Yuge no Okimi, a grandson of Prince Shotoku, but the view accepted most widely is that he is simply a mythological figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の写経の遺品は東大寺戒壇院に伝来した『宸翰賢愚経』（けんぐきょう、伝聖武天皇宸翰）をはじめ数多く現存する。例文帳に追加

Many sutras copied during this period remain, including "Shinkan-kengu-kyo"which came down to Kaidan-in of Todai-ji temple (kengu-kyo said copied by Emperor Shomu himself).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の自筆本は今も石山寺に多数残存し、「匂いの聖教（においのしょうぎょう）」と呼ばれ、一括して国宝に指定されている。例文帳に追加

Many of his remaining handwritten books in existence today at Ishiyama-dera Temple are referred to as 'Nioi-no Shogyo' (the Fragrant Scriptures) that are collectively designated as a national treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス