「肺外」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

肺以外の体中に血液を供給する循環例文帳に追加

circulation that supplies blood to all the body except to the lungs  - 日本語WordNet

中空糸膜外部血液灌流型人工肺例文帳に追加

HOLLOW FIBER MEMBRANE EXTERNAL PERFUSION TYPE OXYGENATOR - 特許庁

体のいずれかの臓器（肺や脳など）からの葉（よう）の外科的な除去例文帳に追加

surgical removal of a lobe from any organ of the body (as the lung or brain)  - 日本語WordNet

がんは骨や肺など肝臓以外の他の臓器に拡がっている。例文帳に追加

cancer has spread beyond the liver to other places in the body, such as the bones or lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺に送られた二酸化炭素は呼吸によって体外へと排出される。例文帳に追加

breathing out clears carbon dioxide from the lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心臓や肺など、胸部の臓器に関する手術を専門とする外科医。例文帳に追加

a surgeon who specializes in operating on organs inside the chest, including the heart and lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

じん肺患者が粉じん作業以外に作業転換した場合 など例文帳に追加

If a pneumoconiosis patient is transferred to a non-dust related job - 厚生労働省

レチノイドを含む、肺における細胞外マトリックス産生細胞用の物質送達担体、および同担体を利用した肺線維症処置剤。例文帳に追加

Provided are a carrier for delivering a substance for the extracellular matrix producing cell of the lung and containing a retinoid, and a treating agent for pulmonary fibrosis obtained by using the carrier. - 特許庁

レチノイドを含む、肺における細胞外マトリックス産生細胞用の物質送達担体、および同担体を利用した肺線維症処置剤。例文帳に追加

There are disclosed a carrier for delivering a substance for the extracellular matrix producing cell of the lung, which contains a retinoid, and a treating agent for pulmonary fibrosis using the carrier. - 特許庁

血液の体外循環中において、人工肺の炭酸ガス移動能を制御できる人工肺を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial lung in which the movability of carbon dioxide can be controlled in the extracorporeal circulation of blood. - 特許庁

外部直流磁場により被検者の肺内磁性物質を外部から特定方向に磁化した後、残留磁気を測定し、肺磁界強度の低下の速度を基準として肺機能の良否を診断する。例文帳に追加

After magnetic materials in the lungs of a testee are magnetized in a predetermined direction from outside by an external DC magnetic field, the residual magnetization is measured to diagnose whether the lung function is in a good or bad conditions on the basis of the speed of decrease in an intensity of the magnetic field of the lung. - 特許庁

人工肺装置は、体外式または埋込型の肺補助装置を作製するため、あるいは気道圧力試験の肺模型を作製するために使用できる。例文帳に追加

The artificial lung system can be used for the purpose of producing an extracorporeal or implantable lung assist system or producing a lung model system for the examination of pressure of air passage. - 特許庁

肺における細胞外マトリックス産生細胞に特異的に薬物等の物質を送達できる担体、これを利用した肺線維症処置剤および肺線維症の処置方法の提供。例文帳に追加

To provide a carrier capable of specifically delivering a substance such as a drug to an extracellular matrix producing cell of the lung, a pulmonary fibrosis treating agent to use the carrier, and a method for the treatment of pulmonary fibrosis. - 特許庁

肺の外面と胸腔の内壁を覆っている薄い組織層である胸膜に囲まれた空間。例文帳に追加

the space enclosed by the pleura, which is a thin layer of tissue that covers the lungs and lines the interior wall of the chest cavity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺の外側と胸腔の内壁の表面を覆っている薄い層状の組織。例文帳に追加

a thin layer of tissue that covers the lungs and lines the interior wall of the chest cavity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がんは原発部位である肺の外側、または身体の他の部位に拡がっている。例文帳に追加

cancer has spread outside of the lung in which it began or to other parts of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心肺蘇生術により引き起こされる心電図における信号外乱を低減するためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR REDUCING OUTER DISTURBANCE OF SIGNAL IN ELECTROCARDIOGRAM INDUCED BY CARDIOPULMONARY RESUSCITATION - 特許庁

患者の肺血管外水分量を算定するための装置ならびにコンピュータプログラム例文帳に追加

APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM FOR CALCULATING WATER CONTENT OUTSIDE LUNG BLOOD VESSEL OF PATIENT - 特許庁

肺静脈分離用の外部供給型の高強度集中型超音波（ＨＩＦＵ）例文帳に追加

EXTERNALLY-APPLIED HIGH INTENSITY FOCUSED ULTRASOUND (HIFU) FOR SEPARATING PULMONARY VEIN1 - 特許庁

体外血液循環路（主回路１０）の人工肺に並列して差圧検出手段３８を設ける。例文帳に追加

A differential pressure detection means 38 is positioned parallelly to the artificial lung of an extracorporeal blood circulation path (main circuit 10). - 特許庁

侵襲を最小限にさせた肺外科処置を実施するように改良したシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved system and method for minimally invasive lung surgery. - 特許庁

肺への血液の循環をそれ以外の部位への血液循環から隔絶させておき、その上で肺への循環中に直接薬剤を送り込む外科的な手技。例文帳に追加

a surgical procedure during which the circulation of blood to the lungs is separated from the circulation of blood through the rest of the body, and a drug is delivered directly into the lung circulation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、人工心肺装置２に連結され、人工心肺装置２から送出された擬似血液が流れ込むと共に、流れ込んだ擬似血液が人工心肺装置２へ向けて送出される、人工心肺装置２との間で擬似血液が循環される擬似人体部６を備えた体外循環用人体シミュレーション装置１である。例文帳に追加

This human body simulation apparatus 1 for the extracorporeal circulation is provided with an artificial human body section 6 connected to the heart-lung machine 2, making artificial blood sent from the heart-lung machine 2 flow therein, sending the inflow artificial blood towards the heart-lung machine 2, and circulating the artificial blood between itself and the heart-lung machine 2. - 特許庁

肺の組織と胸膜（肺の外側と胸腔の内壁を覆っている薄い層状の組織）から発生する、非常に侵攻性の（増殖が速い）まれながん。例文帳に追加

a rare and very aggressive (fast-growing) cancer that forms in tissues of the lung and pleura (a thin layer of tissue that covers the lungs and lines the interior wall of the chest cavity).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺不全ならびに糖尿病の治療のためにおよび更に整形外科手術において、肺、膵臓または皮膚組織に注射することによるフィブリン接着剤の使用ＧＡ追加的に記載されている。例文帳に追加

For treating lung trouble or diabetes, or further in orthopedic surgery operation, the fibrin adhesive can be used by injecting into the lung, the pancreas or the skin tissue. - 特許庁

体外血液循環回路を作製する際の人工肺の向きの調整が容易であり、簡素な構成で安価に作製可能な人工肺ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide an artificial lung holder which facilitates the adjustment of the direction of an artificial lung when manufacturing an extracorporeal blood circulation circuit, and can be manufactured inexpensively by a simple configuration. - 特許庁

本発明は、人工心肺装置の操作の向上を図ったり、または、人工心肺装置を試用することができる、体外循環用人体シミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a human body simulation apparatus for the extracorporeal circulation improving the operation of an artificial heart-lung machine and trially using the heart-lung machine. - 特許庁

第２の部材は、少なくとも１つの第１の部材を通って空気を患者の肺から引き出し、これを肺の外部の領域に逃がす装置、例えば超小型ポンプ又はファンを有している。例文帳に追加

The second member comprises an apparatus for drawing air from the lung of the patient through the at least one first member and venting it to an area external of the lung, a miniature pump or fan for instance. - 特許庁

人工肺モジュールが回動することによってプライミング時、血液の体外循環時および血液回収時にそれぞれ使いやすいポート配置となる人工肺の提供。例文帳に追加

To provide an artificial lung where a port is arranged to be easy to use respectively in the case of priming, in the case of extracorporeal circulation and in the case of collecting blood by rotating an artificial lung module. - 特許庁

がんが原因で、肺の外側と胸壁の内側を覆う薄い膜状組織（胸膜）の間に異常な量の液体が貯留した状態。例文帳に追加

a condition in which cancer causes an abnormal amount of fluid to collect between the thin layers of tissue (pleura) lining the outside of the lung and the wall of the chest cavity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体外除細動器またはトレ—ニング用除細動器を使用して心肺蘇生術パラメ—タを計測し解析するためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR MEASURING AND ANALYZING CARDIOPULMONARY RESUSCITATION PARAMETER WITH EXTERNAL DEFIBRILLATOR OR TRAINING DEFIBRILLATOR - 特許庁

本発明は、心肺蘇生術により引き起こされる心電図における信号外乱を低減するためのシステムに関する。例文帳に追加

This invention is related to the system for reducing outer disturbance in electrocardiography induced by cardiopulmonary resuscitation. - 特許庁

胸部撮影画像上の肺野領域より前記肋骨領域を除いた肋骨外領域を抽出し、肋骨外領域の画像に基づいて、前記胸部撮影画像上の前記肺野領域内の軟部に寄与する画素値成分を推定した軟部推定画像を生成する。例文帳に追加

An out-of-rib area excluding a rib area is extracted from a lung field area on a chest photography image, and a soft part estimated image for which pixel value components contributing to a soft part inside the lung field area on the chest photography image are estimated is generated on the basis of the image of the out-of-rib area. - 特許庁

間質性肺炎に関して、外科的肺生検の施行は、しばしば、困難なことが多く、病理組織学的検索なしに、間質性肺炎の検出診断、さらには疾患活動性の評価、経過観察、特には予後の見通しをより正確に行なうのに助けとなる、そして簡便に測定の行えるマーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a marker for interstitial pneumonia capable of assisting in more accurately performing the detection diagnosis of interstitial pneumonia, the evaluation and elapse observation of disease activity, especially an aftercare prospect without performing histopathological retrieval because the execution of surgical pulmonary biopsy is often difficult in relation to interstitial pneumonia and capable of simply performing measurement. - 特許庁

該エラスターゼ阻害剤は、エラスターゼによるエラスチンの過度の分解による肺気腫、成人呼吸急迫症候群、肺線維症、気管支炎、肺炎、リウマチ関節炎、動脈硬化、敗血症、ショック、膵炎、腎炎といった疾患の治療剤及び／又は予防剤として有用であり、医薬品、医薬部外品、食品、化粧品等に利用できる。例文帳に追加

The elastase inhibitor is useful for therapeutic and/or prophylactic agent of a disease such as pulmonary emphysema, adult respiratory distress syndrome, pulmonary fibrosis, bronchitis, pneumonia, rheumatoid arthritis, arteriosclerosis, sepsis, shock, pancreatitis and nephritis, caused by excessive decomposition of the elastin by the elastase, and can be utilized for a medicine, a quasi-drug, a food, a cosmetic or the like. - 特許庁

気管、気管支、または肺胞の出血または喀血を止めるため、好ましくはヒト(成体および子供の両方を含む)へのトロンビンまたはフィブリノーゲン以外の血液凝固因子、好ましくは活性化ヒト第VII因子および/または第XIII因子を、溶液を用いる気管支肺胞洗浄、ブラインド気管洗浄、または吸入により、気管内、気管支内、または肺胞内に投与する。例文帳に追加

The present invention relates to the intratracheal, intrabronchial or intraalveolar administration to preferably a human inclusive of both adults and children, blood coagulation factors other than thrombin or fibrinogen, preferably activated human factor VII and/or factor XIII via bronchoalveolar lavage using a solution, blind tracheal lavage, or inhalation to stop bleeding from the trachea, bronchi or alveoli, or hemoptysis. - 特許庁

中空筒状コアの外面に中空糸膜を螺旋状に巻き付け、中空糸膜交差環状部を備える中空糸膜束を用いる人工肺であっても、中空糸膜交差部による血液短絡路の形成が少なく、十分なガス交換能を備える中空糸膜型人工肺を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow yarn membrane type artificial lung in which hollow yarn membranes are wrapped spirally around the external face of a hollow cylindrical core and hollow yarn membrane bundles having hollow yarn membrane crossing annular portions is used but the hollow yarn membrane crossing portions rarely form blood short circuits and sufficient gas exchange capability is provided. - 特許庁

人口心肺を使い体外血液回路に協働して心臓切開手術中に心臓に心臓麻痺溶液を送出す心臓麻痺システム１０は、人工心肺から心臓麻痺送出し管路１８に血液流れの一部をそらせる導管１２を備えている。例文帳に追加

A cardioplegia system 10 for delivering the cardioplegic solution to the heart during open heart surgery in cooperation with an extracorporeal blood circuit employing a heart/lung machine, includes a conduit 12 diverting a portion of the blood flow from the heart/lung machine to the cardioplegia delivery line 18. - 特許庁

がんが血流を介して肺、肝臓、骨、脳などの臓器か腹部以外または骨盤（左右の腰骨の間の領域）内以外のリンパ節に転移している。例文帳に追加

cancer has spread through the blood to organs such as the lungs, liver, bone, or brain, or to lymph nodes outside of the abdomen and pelvis (the part of the body between the hips).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（1）がんがリンパ節外の1つの領域に認められる；または、（2）腹部または縦隔（左右の肺の間の領域）の外に位置するリンパ節群の1つに認められる。例文帳に追加

cancer is found (1) in one area outside the lymph nodes; or (2) in one group of lymph nodes that are outside the abdomen or mediastinum (area between the lungs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このような酸素付加器は、流体接続の数を減らすことができるようにし、したがって、体外血液回路を単純化することができ、体外血液回路は人工心肺装置と貯血槽とを含み、酸素付加器をその内部で使用する。例文帳に追加

The oxygenator permits fewer fluid connections and thus may simplify an extracorporeal blood circuit, including an artificial heart-lung machine and a blood reservoir, in which it is used. - 特許庁

外部吸気管路および外部呼気管路のいずれかが閉塞するといった異常事態が生じても、患者の肺の換気動作を支援可能な人工呼吸器を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial respiratory apparatus that can support a ventilation operation of the lungs of a patient even if an abnormal condition, such as a blockage in either an external inhalation tube or an external exhalation tube, occurs. - 特許庁

人工心肺装置等の体外循環血液回路などで用いられる超音波ドップラ効果を利用した血流測定において、電気メス等からの外来ノイズに強く、誤動作の少ない逆流検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a regurgitation detecting method which is immune to external noise from an electric knife or the like and reduces a malfunction in a measurement of the circulation of blood utilizing the ultrasonic Doppler effect to be used for the extracorporal circulating blood circuit of a heart-lung machine. - 特許庁

文部省外国留学生として入学、ピアノや対位法などを学ぶが、わずか2ヶ月後に肺結核を発病し、1年で帰国を余儀なくされる。例文帳に追加

He entered the school as a Ministry of Education exchange student; he took piano lessons and learned counterpoint, but after only two months, he caught tuberculosis and had to return to Japan one year after entering the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時外国から輸入されていた貴重薬物塩酸レミジン（キニーネ誘導体の肺炎治療薬）ジキタリス製剤及びエフェドリンについて薬理学的研究を行う。例文帳に追加

Juntaro did pharmacological research on the important medicine remijin hydrochloride (a pneumonia drug derived from quinine), which at the time was imported from abroad, and on digitalis preparation and ephedrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス