「胃内」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、先端部が胃内に到達すると、各リング状部材３１、３２が胃液と接触して収縮し、貫通孔２１が自動的に開く。例文帳に追加

Then, when the distal end part reaches the inside of the stomach, respective ringlike members 31, 32 contract by making contact with a stomach fluid, and the through-hole 21 automatically opens. - 特許庁

治療上、胃腸運動を低下させるまたは胃内容排出を遅らせるのに有効である医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicinal composition effective for reducing gastrointestinal motility and delaying gastric emptying for therapeutic purposes. - 特許庁

この場合、胃瘻造設用カテーテル２０に、胃内留置具２３を変形して収納する収納シース６０を設けてもよい。例文帳に追加

In this case, the catheter for gastrostomy 20 can be provided with a storing sheath 60 to deform and store the intragastric indwelling device 23. - 特許庁

胃瘻カテーテルを胃瘻に留置後安全に使用できるように、胃瘻カテーテルが胃内に向けて胃瘻に正しく留置されているか否かを、簡単、迅速、確実、安全に、且つ、患者に肉体的、精神的及び経済的負担を殆ど与えずに、判定することができるような胃瘻カテーテルの留置状態の正否判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining right/wrong indwelling state of a gastrostomy catheter by which whether the gastrostomy catheter is rightly indwelled in the stomach can be easily, quickly, securely, and safely determined almost without loading physical, mental, and economical burdens on a patient so that the gastrostomy catheter can be safely used after being indwelled in the stomach. - 特許庁

人体の自然の開口から胃Ｇ内に挿入する軟性の内視鏡１２と、この内視鏡を胃から腹腔内に挿入するための開口を、胃壁ＧＷに形成するメス５Ａと、胃と腹腔内の小腸ＳＩとを吻合する縫合機３とを備え、胃と小腸とを吻合可能な内視鏡システム。例文帳に追加

The endoscope system capable of suturing a gaster and a small intestine comprises a soft endoscope 12 to be inserted into the gaster G from a natural opening of a human body, a surgical knife 5A forming an opening for inserting the endoscope from the gaster in a abdominal cavity at a gastric wall GW, and a suturing instrument 3 suturing the gaster and a small intestine SI of the abdominal cavity. - 特許庁

胃内からの抜去時に瘻孔の通過抵抗を小とすることができ、しかも、胃内への留置を良好に維持することができる胃瘻チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a gastric fistula tube which can reduce a passing resistance of a gastric fistula hole at a removing time from a gaster and which can maintain indwelling good in the gaster. - 特許庁

胃内部において高い形状安定性を有する胃瘻用注入剤及びこれを胃内部に注入するための注入装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an infusate for gastric fistula, exhibiting high dimensional stability in the interior of the stomach, and to provide an infusing device for infusing the infusate into the interior of the stomach. - 特許庁

特別な機器を使用せず、熟練者、未熟練者であっても容易に胃瘻用カテーテルの体内留置部が胃内に留置されていることを確認することが可能な胃瘻用カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a gastrostomy catheter capable of confirming easily by either an expert or an unskilled person that the indwelling part in a body of the gastrostomy catheter is retained in the stomach, without using a special instrument. - 特許庁

本発明の胃瘻用カテーテルは、胃内留置部および体表固定部を備えるカテーテル本体と、胃液と接触することで目視的に態様が変化する変化部とを有し、変化部が、胃内留置部から体表固定部に亘って設けられている。例文帳に追加

The gastrostomy catheter includes: a catheter body including the indwelling part in the stomach and a body surface fixing part; and a changeable part in which the embodiment is visually changed by bringing it into contact with the gastric juice, and the changeable part is provided over the indwelling part in the stomach and the body surface fixing part. - 特許庁

胃内の尿素を低減する成分を有効成分とするヘリコバクター・ピロリ感染予防治療剤、胃炎又は消化性潰瘍の予防治療剤、並びに胃内の尿素を低減することを特徴とするヘリコバクター・ピロリ感染の予防治療方法、胃炎又は消化性潰瘍の予防治療方法。例文帳に追加

This Helicobacter pylori infection, gastritis or peptic ulcer-preventing and treating agent is provided by having a component reducing urea in stomach as an active ingredient, and the method for preventing and treating the Helicobacter pylori and the method for preventing and treating the gastritis and peptic ulcer by reducing the urea in the stomach are also provided. - 特許庁

経口的に胃内に挿入され、胃内で小弯線及び大弯線に沿ってループを形成する挿入部１２と、挿入部１２を胃内に案内するオーバーチューブ３の本体２１と、挿入部１２をループさせた後に胃壁の一部を締結する締結器４とを備える胃の処置システム１Ａを採用する。例文帳に追加

This gastric therapy system 1A includes an insertion section 12 that forms a loop along a lesser-curvature-line and a greater-curvature-line in a stomach, the main unit 21 of an overtube 3 that introduces the insertion section 12 into the stomach, and a cerclage instrument 4 that cerclages a part of the gastric wall after looping the insertion section 12. - 特許庁

ろう孔に無理な力が作用しないので、ろう孔の損傷を防ぐことができるとともに胃ろうカテーテルが胃の内部以外に入ることを防ぐことができる胃ろうカテーテル交換のための胃ろうカテーテル導入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gastric fistula catheter guiding device for exchanging a gastric fistula catheter capable of preventing the damage of the fistula and preventing the gastric fistula catheter from entering into the place other than the inside of the stomach since an unnatural force does not act on the fistula. - 特許庁

胃の中にマットレスステッチ縫合を作るために、前方および後方胃壁に一連の綿撒糸を適用するように構成された、胃縮小内視鏡器具は、遠位端部および近位端部を有するアプライヤーを含む。例文帳に追加

An endoscopic gastric reduction apparatus adapted to applying a series of pledgets to anterior and posterior gastric walls for the creation of a mattress stitch suture within the stomach includes an applier having a distal end and a proximal end. - 特許庁

胃瘻造設用オーバーチューブを用いて胃瘻カテーテルを患者の体内に挿入する際に、胃瘻カテーテルに細菌などが付着することを防止しつつ、手技を効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To perform a procedure efficiently while preventing the attachment of bacteria to gastrostomy catheter when the gastrostomy catheter is inserted in a body of a patient by using an overtube for gastrostomy. - 特許庁

慢性胃炎や急性胃炎等の胃腸障害の治療と予防のための、より有効なＨ２ブロッカーと粘膜保護・強化剤の生体内への投与を可能とする医薬製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation which enables administration of a more effective H2 blocker and a mucosa-protecting/reinforcing agent to a living body for treating and preventing gastrointestinal injuries such as chronic gastritis and acute gastritis. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリの胃内での定着を阻害する物質を得て、ヘリコバクター・ピロリ感染により生じる胃炎、胃潰瘍に対する有効で安全な予防剤、治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an effective and safe prophylactic and therapeutic agent for gastritis and gastric ulcer caused by infection with Helicobacter pyroil by obtaining a substance that inhibits Helicobacter pyroli from fixing in the stomach. - 特許庁

胃腔内で漿膜に対する漿膜の折り畳みを形成するためのハイブリッド内視鏡／腹腔鏡装置例文帳に追加

HYBRID ENDOSCOPIC/LAPAROSCOPIC DEVICE FOR FORMING SEROSA TO SEROSA PLICATIONS IN GASTRIC CAVITY - 特許庁

内視鏡用縫合装置及び内視鏡用縫合装置を用いて行う胃壁切開部縫合方法例文帳に追加

SUTURE DEVICE FOR ENDOSCOPE, AND STOMACH WALL INCISION SUTURING METHOD PERFORMED BY USING SUTURE DEVICE FOR ENDOSCOPE - 特許庁

胃瘻に挿入されるチューブ本体と、可撓性を有しチューブ本体の先端に設けられ胃の内壁に係止されるバンパー部と、チューブ本体の基端に設けられ体表に係止される体表係止部とを備えるボタン型胃瘻チューブにおいて、取り扱いが容易であり且つ胃瘻の長さがある程度長くなっても対応することができるボタン型胃瘻チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a button-type gastrostomy tube comprising a tube body inserted into a gastric fistula, a flexible bumper arranged on the distal end of the tube body and engaged with the inner wall of the stomach, and a body surface engaging part arranged on the proximal end of the tube body and engaged with the body surface which is easy to handle and is adjustable even to a gastric fistula having a substantial length. - 特許庁

炭水化物分解酵素阻害剤を含む薬物放出層に加え、胃内においては高い機械的強度に基づく十分な滞留性を示し、かつ腸管内においては良好な崩壊性を示す胃内滞留層を含むことを特徴とする炭水化物分解酵素阻害剤胃内滞留製剤。例文帳に追加

The sustained release preparation of a carbohydrase inhibitor staying in the stomach contains a stomach staying layer having sufficient staying property by high mechanical strength in the stomach and exhibiting good disintegration property in the intestines in addition to a drug releasing layer containing the carbohydrase inhibitor. - 特許庁

内視鏡で胃内に送気するときにのみカテーテル末端に気体が流れ、胃内を吸引する際にはカテーテルを通して大気を胃内に引き込み吸引を可能にし、かつ、液体の逆流を防ぐカテーテルの液体学流防止機能を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid regurgitation inhibition function of a catheter which enables a gas to flow into a catheter end only when feeding gas into a stomach with an endoscope, and the air to be drawn and sucked into the stomach through the catheter when sucking inside of the stomach and prevents regurgitation of liquid. - 特許庁

皮膚表面と胃壁の内面との間に形成された穴部に取り付けられ、体外から流動食等の流体物を供給して胃内に摂取させるための胃瘻形成管Ａを、皮膚表面に設置される外部保持部材１０と、チューブ部材２０と、内部保持部材３０とで構成した。例文帳に追加

A gastric fistula making tube A, attached to a hole section formed between the skin surface and the inside of the gastric wall and used for providing fluid materials such as liquid food from outside into the stomach, comprises an outer holding member 10 placed on the skin surface, a tube member 20, and an inside holding member 30. - 特許庁

咽頭、喉頭、肺、心臓、食道、胃、そして腹部の内臓のほとんどに供給される複合神経例文帳に追加

a mixed nerve that supplies the pharynx and larynx and lungs and heart and esophagus and stomach and most of the abdominal viscera  - 日本語WordNet

胃の内壁と腎臓の健康に重要なプロスタグランジンを整える酵素例文帳に追加

an enzyme that regulates prostaglandins that are important for the health of the stomach lining and kidneys  - 日本語WordNet

エコーカプセルという,体内で胃腸などの状態を測定し,体外に送信してくる装置例文帳に追加

a device used to view the digestive tract, upon which the images are sent to a monitor, called an echo capsule  - EDR日英対訳辞書

胃壁の粘膜層（最も内側の層）に異常な細胞が認められる状態。例文帳に追加

abnormal cells are found in the inside lining of the mucosal (innermost) layer of the stomach wall.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ia期では、がんが胃壁の粘膜層（最も内側の層）に完全に拡がっている。例文帳に追加

in stage ia, cancer has spread completely through the mucosal (innermost) layer of the stomach wall.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

消化管（胃と腸）内面でホルモンを作る細胞に生じる、緩慢性の（成長が遅い）がん。例文帳に追加

an indolent (slow-growing) cancer that forms in cells that make hormones in the lining of the gastrointestinal tract (the stomach and intestines).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

食道（咽頭から胃へと食物が通過する筋肉の管）の内側の組織に発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in tissues lining the esophagus (the muscular tube through which food passes from the throat to the stomach).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、アルコールは体内で、体温と同程度にならないと胃壁や腸壁から吸収されない。例文帳に追加

Because alcohol is not absorbed from stomach or the bowel walls unless its temperature becomes same as the body temperature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胃腸管における体内腔を映すために、実質的に球形のインビボ撮像装置を使用する。例文帳に追加

To provide a substantially spherical in vivo imaging device for imaging a body lumen in the gastrointestinal tract. - 特許庁

胃縮小手術を一段階で内視鏡的に実施する方法および器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for endoscopically performing gastric reduction surgery in a single step. - 特許庁

電解活性ポリマーを用いた経皮内視鏡胃造瘻術チューブおよびその使用方法例文帳に追加

PERCUTANEOUS ENDOSCOPIC GASTROSTOMY TUBE USING ELECTROLYTIC-ACTIVE POLYMER AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

胃内固定部３を、チューブ２の外径よりも大径に開口する略椀状に形成する。例文帳に追加

The gastric fixing part 3 is formed into a substantially bowl shape opened with a larger diameter than the outside diameter of the tube 2. - 特許庁

胃腸内埋め込み装置が、十二指腸に固定され、トライツ靭帯を超えて延びる。例文帳に追加

A gastrointestinal implant device is anchored in the duodenum and extends beyond the ligament of Treitz. - 特許庁

単一通路における胃縮小術を内視鏡により行なうための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ENDOSCOPICALLY PERFORMING GASTRIC REDUCTION SURGERY IN SINGLE PASS - 特許庁

胃内ｐＨを弱酸性に保ち、かつ、持続時間の長い制酸剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antacid composition retaining a gastric pH in weak acidity and having a long duration of time. - 特許庁

胃内固定部３を、チューブ２の外径よりも大径に開口する略椀状に形成する。例文帳に追加

The fixing unit 3 is formed in a substantially bowl state opened radially larger than the outer diameter of the bowl state. - 特許庁

胃内固定部３のチューブ２との連接位置の一側方の近傍に貫通孔６を設ける。例文帳に追加

A through hole 6 is provided in the vicinity of one side of a connecting position of the gastric fixing part 3 to the tube 2. - 特許庁

椀状の胃内固定部３の底部４の外側にチューブ２の先端を連接する。例文帳に追加

The tip of the tube 2 is connected to the outside of the bottom 4 of the bowl-like gastric fixing part 3. - 特許庁

術後イレウス及び/または胃内容うっ滞を低減するための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for reduction of post-operative ileus and/or gastric stasis. - 特許庁

胃内固定部３のチューブ２との連接位置の一側方の近傍に貫通孔６を設ける。例文帳に追加

A through hole 6 is provided near one side of the connecting position of the fixing unit 3 to the tube 2. - 特許庁

椀状の胃内固定部３の底部４の外側にチューブ２の先端を連接する。例文帳に追加

The end of the tube 2 is connected to the outside of the bottom part 4 of the bowl-shaped intragastric fixing part 3. - 特許庁

胃内固定部３を、チューブ２の外径よりも大径に開口する略椀状に形成する。例文帳に追加

The intragastric fixing part 3 is formed in a shape nearly like a bowl having an opening of a larger diameter than the diameter of the tube 2. - 特許庁

胃内固定部３のチューブ２との連接位置の一側方の近傍に貫通孔６を設ける。例文帳に追加

Through-hole 6 is formed in the neighborhood of one side of the position where the intragastric fixing part 3 is connected with the tube 2. - 特許庁