「腹痛み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お腹がすくと胃が痛みます。例文帳に追加

I have hunger pangs. - Tatoeba例文

突然脇腹に痛みが走った。例文帳に追加

I felt a sudden pain in my side. - Tatoeba例文

患者は腹部の痛みをうったえた例文帳に追加

The patient developed abdominal pains  - 日本語WordNet

胃もしくは腹部の痛み例文帳に追加

an ache localized in the stomach or abdominal region  - 日本語WordNet

下腹部の痛みはまだありますか。例文帳に追加

Do you still have pain in your lower belly? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの腹部の痛みはどうですか。例文帳に追加

How is the pain in your abdomen? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

月経の際にお腹が痛みますか？例文帳に追加

Does your stomach hurt during menstrual period? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

左横腹が痛みます。例文帳に追加

I feel pain on the left side of my stomach. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お腹が少し痛みます。例文帳に追加

I have a slight pain in the abdomen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

脇腹に鋭い痛みを感じた。例文帳に追加

I felt a sharp pain in my side. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たまにお腹がチクチク痛みます。例文帳に追加

Occasionally my stomach hurts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お腹が急に痛み始めました。例文帳に追加

My stomach began to hurt suddenly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

キリキリとお腹が痛みます。例文帳に追加

My stomachache hurts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お腹がじくじくと痛みます。例文帳に追加

I have a throbbing pain in my stomach. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はわき腹に痛みを感じた。例文帳に追加

She felt a pain in her side.  - Tanaka Corpus

お腹が一杯になると胃が痛みます。例文帳に追加

My stomach aches after meals.  - Tanaka Corpus

お腹がすくと胃が痛みます。例文帳に追加

I have hunger pangs.  - Tanaka Corpus

突然、彼女は横腹に鋭い痛みを感じた例文帳に追加

suddenly she felt a sharp pain in her side  - 日本語WordNet

走る時に感じる脇腹の差し込むような痛み例文帳に追加

a sharp spasm of pain in the side resulting from running  - 日本語WordNet

手術の後お腹に痛みはありましたか。例文帳に追加

Did you have abdominal pain after operation? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お腹の右あたりに痛みを感じます。例文帳に追加

I feel pain around my right side. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はわき腹に痛みを感じたが、どんどん痛くなった。例文帳に追加

His side hurt, then it hurt much more. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は腹部に鋭い痛みを感じた。例文帳に追加

I felt a sharp pain in my abdomen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

右の脇腹の痛みから始まりました。例文帳に追加

It started out with right side pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

昨晩、背中かお腹が痛み始めました。例文帳に追加

Last night I felt pain in my back or it might have been my stomach. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

右脇腹が焼けるように痛みます。例文帳に追加

I have a burning pain on the right-hand side of my abdomen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お腹をたたいた時痛みは強くなりますか？例文帳に追加

When I tap on your stomach, does it increase the pain? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今朝お腹に鋭い痛みを感じました。例文帳に追加

I felt a sharp pain in my stomach this morning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここ数週間、下腹部が痛みます。例文帳に追加

For the past few weeks, I've been suffering from pain in my lower abdomen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

腹筋が弱いとしばしば背中の痛みの原因となります。例文帳に追加

Weak abdominal muscles are often the source of back pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わき腹にするどい痛みを感じます。例文帳に追加

I feel a sharp pain in my side. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

女性の場合、背中と上腹部への痛み。例文帳に追加

Back pain and upper abdominal pain for women. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

腹部を圧迫する手が突然放された時に感じられた痛み例文帳に追加

pain felt when a hand pressing on the abdomen is suddenly released  - 日本語WordNet

代謝の遺伝子の異常で腹部の痛みや精神錯乱を引き起こす例文帳に追加

a genetic abnormality of metabolism causing abdominal pains and mental confusion  - 日本語WordNet

腹腔鏡手術では失血が少なく、術語の痛みも少ない。例文帳に追加

There is less blood loss with laparoscopic surgery and less pain after surgery. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

胆管がんの徴候には、黄疸や腹部の痛みがあります。例文帳に追加

Signs of bile duct cancer include jaundice and pain in the abdomen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

竿尻を腹部で受け止める時、その腹部にかかる負担や痛みを軽減する為に、図１の半凸状の腹当て器具２を使用する。例文帳に追加

In this belly pad device for receiving the fishing rod butt, a half convex-shaped belly pad 2 shown in figure 1 is used for alleviating the load and the pain fallen on the belly, when the rod butt is received on the belly. - 特許庁

介錯（かいしゃく）は切腹に際して、腹を切る時の痛みを軽減するために対象者の首を刀で刎ねること。例文帳に追加

Kaishaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him) refers to cutting off the head of a person committing Seppuku (Japanese ritual suicide by disembowelment) with a katana (sword) for the purpose of relieving the person's agony of disemboweling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の皮膚に生じる痛みのある水膨れを通して面に出てくるまで人間の腹部内で成熟するギニア虫を含んだ淀んだ水を飲むことにより病気にかかる、痛みを伴い、衰弱させる寄生例文帳に追加

a painful and debilitating infestation contracted by drinking stagnant water contaminated with Guinea worm larvae that can mature inside a human's abdomen until the worm emerges through a painful blister in the person's skin  - 日本語WordNet

下腹部の奥の大腰筋と腸骨筋の萎縮による腰の曲りと腰周囲筋の疲れや痛み等又、体重圧迫により肩凝り腕の痛みを解消する寝具マットを提供する。例文帳に追加

To provide a bedding mat for eliminating a stoop, fatigue and pain of muscle around the back by a shrink of a greater psoas muscle and an iliac muscle in the innermost part of the lower abdomen or shoulder stiffness and an arm pain by pressing of body weight. - 特許庁

道真は胃弱だったようであり、胃の痛みを和らげるためいつもお腹の上に暖めた石（温石）を乗せていたことが文献に記されている。例文帳に追加

Michizane seemed to have a sensitive stomach, and according to written records, he always had a heated stone (called onjaku) on his belly to alleviate stomachaches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弦楽器などの演奏時に指先及び指の腹を強化し、弦を押さえる痛みを軽減し、うまく演奏を行なえるようにする。例文帳に追加

To strengthen a fingertip and a finger cushion during performance of a stringed instrument to play it well by mitigating the pain when pushing a string. - 特許庁

腹部に痛みをもつ利用者が１人で起き上がることができるベッド装置、及びそれを用いた起き上がり方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bed apparatus which enables a user having pain in the abdomen to sit up by himself or herself, and to provide a sitting-up method using the bed apparatus. - 特許庁

下部背負い帯の幅方向の面が脇腹に沿い、背負ったランドセル本体の横方向の安定性を向上させ、脇腹に違和感や痛みを与えることのないランドセルを提供する。例文帳に追加

To provide a satchel, with lower shoulder belts of which width direction surfaces are put along user's sides to improve lateral stability of a satchel body when carried, and not to give an uncomfortable feeling or pain to the sides. - 特許庁

着用時に痛みや不快感を感じることなく姿勢維持や背筋矯正を可能とするとともに、腹部及び腰部の経穴の温熱刺激箇所を自在に調整可能とするウエストニッパーを提供すること。例文帳に追加

To provide a waist nipper enabling the performance of posture maintenance and back muscle correction without feeling a pain or uncomfortable feeling on wearing, and freely adjusting warm stimulation positions on meridian points at abdomen and waist part. - 特許庁