「臣人」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

清原元輔・大中臣能宣らの歌人と交流があった。例文帳に追加

He interacted with kajin (waka poets) such as KIYOHARA no Motosuke and ONAKATOMI no Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安期の代表詩人には、空海、島田忠臣、菅原道真らがいる。例文帳に追加

The signature poets in the Heian period are Kukai, SHIMADA no Tadaomi and SUGAWARA no Michizane amongst others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原実方は一条天皇の侍臣でもある名高い歌人だった。例文帳に追加

FUJIWARA no Sanekata was a noted poet and Emperor Ichijo's valet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八犬士は里見義成の八人の姫と結ばれ重臣となる。例文帳に追加

The eight Dog Warriors married Yoshizane SatomiI's eight princesses and became senior vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球王国の忠臣・毛国鼎（もうこくてい）の二人の息子。例文帳に追加

They were two sons of Mokokutei, who was the loyal servant of Ryukyu Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸藩の用人は、いずれも馬上を許された上級家臣である。例文帳に追加

In many provinces the Yojin were senior vassals who were permitted to ride on horseback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中根正盛（徳川家光の側用人、幕臣、大目付、能書家）例文帳に追加

Masamori NAKANE (sobayonin [lord chamberlain] of Iemitsu TOKUGAWA, shogun's retainer, ometsuke, and master of calligraphy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2世の尼僧は、元大和郡山城主豊臣秀長の未亡人。例文帳に追加

The second priestess was the widow of Hidenaga TOYOTOMI, former Lord of Yamato Koriyama Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は顕光を「悪霊左府（左大臣）」と呼んで恐れたと伝えられている。例文帳に追加

People seemed to be afraid of Akimitsu calling him 'demoniac Sadaijin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣舎人親王の王子で、天武天皇の孫に当る。例文帳に追加

He was a son of Daijo-daijin (Grand Minister) Imperial Prince Toneri, and a grandson of Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道臣命（みちのおみのみこと）は記紀に登場する人物。例文帳に追加

Michinoomi no mikoto was a figure who appears in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同17日、人臣で初めて勲一等宝冠章を授けられた。例文帳に追加

On the 17th of the same month, she was given the Grand Cordon of the Order of the Precious Crown for the first time as a subject.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月25日に、大海人皇子は高市皇子に命じて、近江の群臣を処罰させた。例文帳に追加

On September 25, Prince Oama made Prince Takechi punish the Omi retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の塩焼王は臣籍降下して氷上真人姓を賜る。例文帳に追加

His father, the Prince Shioyaki was demoted from nobility to subject, and was granted Hikami no Mahito (the highest of the eight hereditary titles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の塩焼王は臣籍降下して氷上真人姓を賜る。例文帳に追加

His father, the Prince Shioyaki was demoted from nobility to subject and was granted the name of Hikami no Mahito (the highest of the eight hereditary titles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇の皇女で、母は宍人臣大麻呂の娘、かじ媛娘。例文帳に追加

Her father was the Emperor Tenmu, and her mother was Kajihime no iratsume, who was a daughter of SHISHIUDOOMI no Omaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桶狭間の戦いでは今川氏の重臣や国人が多く討死した。例文帳に追加

Many of Imagawa clan's senior vassals and kokujin (countrymen) died at the Battle of Okehazama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権の五奉行の一人であり、初名は長吉（ながよし）。例文帳に追加

He was one of the Go-Bugyo (Five Major Magistrates) of the TOYOTOMI Administration and his original name was Nagoyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堅塩媛は「皇太夫人」と尊称され、諸皇子、群臣が誄した。例文帳に追加

Kitashihime was given the honorific title of the 'Kotaifujin' (title for previous retired emperors' wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月、清盛が内大臣となり、時忠も蔵人頭に補された。例文帳に追加

The next month, Kiyomori was appointed naidaijin (Minister of the Center) and Tokitada was appointed Kurodo no to (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に従一位右大臣に昇り、「賢人右府」と呼ばれた。例文帳に追加

He rose to the rank of Juichii (Junior First Rank) and was appointed Udaijin (Minister of the Right), being also known as 'the wisest person in the court.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々、経忠の祖父・近衛家基（摂政太政大臣）には2人の妻がいた。例文帳に追加

Originally, Tsunetada's grandfather, Iemoto KONOE (Regent and the Grand Minister) had two wives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廷臣八十八卿列参事件の一人。例文帳に追加

He was one of the participants in the Teishin hachiju-hachi kyo ressan jiken (Demo of eighty-eight retainers of the Imperial Court), protesting against the U.S.-Japan Treaty of Amity and Commerce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政勤王八十八廷臣の一人でもある。例文帳に追加

He was among the Ansei kinno eighty-eight teishin (Eighty-eight court nobles who protested against the U.S.-Japan Treaty of Amity and Commerce in the Ansei era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-三山朝臣と改姓,ついで文室真人の姓を賜る。例文帳に追加

Watamaro changed his family name to Miyama no Ason and he was given a family name of Funya no Mahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河院の近臣として信任厚く、長治元年（1104年）蔵人。例文帳に追加

He gained the confidence of Shirakawa-in (Retired Emperor Shirakawa) as a close retainer, and was appointed to Kurodo (Chamberlain) in 1104.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新の功臣岩倉具視の養父にあたる人物。例文帳に追加

He was the adopted father of Tomomi IWAKURA, a meritorious retainer in the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、三人衆が織田軍に敗退すると臣従を余儀無くされた。例文帳に追加

However, they were forced to serve Nobunaga after sanninshu was defeated by the Oda army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代（先代）は、豊臣秀吉に御伽衆として仕えたといわれる人物。例文帳に追加

The first (previous) is a person who was said to serve Hideyoshi TOYOTOMI as otogishu (story tellers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子の葦原王は殺人を犯した為臣籍降下させられた。例文帳に追加

His son Ashihara no Okimi was demoted to a subject from a noble because he committed murder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義仲揮下の有力家臣にして、義仲四天王の一人。例文帳に追加

He was an influential retainer of MINAMOTO no Yoshinaka, and one of Yoshinaka Shitenno (four most loyal retainers of Yoshinaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29日に五人の臣は大友皇子を奉じて天智天皇の前で盟した。例文帳に追加

In January 7, the five courts served Prince Otomo to conclude a pact in front of the Emperor Tenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では安兵衛を主人公にした忠臣蔵ものも出てきている。例文帳に追加

There are some Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers) -related stories in which Yasubei is a main character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父谷麓谷も田安家家臣となり漢詩人として名を知られた。例文帳に追加

His father Rokuya TANI became a vassal for the Tayasu family and he was famous as a composer of Chinese poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正三位石上朝臣麻呂が遣わされ阿倍御主人を弔問した。例文帳に追加

Shosanmi ISONOKAMI no Ason Maro was sent to pay their respects to ABE no Miushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位は蔵人右少弁・贈従二位内大臣。例文帳に追加

Shigemasa was a Kurodo (alternatively called Kurando, which was an imperial-archives keeper), Ushoben (Minor Controller of the Right) and Zo-junii Naidaijin (Minister of the Center of Junior Second Rank, posthumously conferred).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29日に五人の臣は大友皇子を奉じて天皇の前で誓った。例文帳に追加

On 7th, the five vassals under Prince Otomo swore in front of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29日に五人の臣は大友皇子を奉じて天智天皇の前で盟した。例文帳に追加

On 7th, the five vassals under Prince Otomo swore in front of Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月29日に五人の臣は大友皇子を奉じて天皇の前で誓った。例文帳に追加

The five retainers obeyed Otomo no Oji and made an oath in front of Emperor on November 29.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布勢御主人朝臣の位は、御行と同じく直大壱であった。例文帳に追加

The rank of FUSE Miushi Ason was Jikidaiichi, the same as that of Miyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納言の布勢朝臣御主人が天武天皇の殯宮で誄した。例文帳に追加

Nagon FUSE Ason Miushi delivered a eulogy at the Emperor Tenmu's funeral parlor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直大壱の布勢御主人朝臣の封戸が80戸を増し、300戸になった。例文帳に追加

Jikidaiichi FUSE Miushi Ason received additional 80 fuko and the total number of households under his control grew to 300.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布勢朝臣御主人が従三位となり、中納言に任命された。例文帳に追加

FUSE Ason Miushi was promoted to Jusanmi and assigned to Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この襲撃で義貫の家臣数十人が討死、自害している。例文帳に追加

Tens of Yoshitsura's vassals were either killed or committed suicide in this attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12歳の時に豊臣秀次に奉仕し、浪人して上京した。例文帳に追加

At the age of 12, he served Hidetsugu TOYOTOMI, and came up to Kyoto after becoming ronin(masterless samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス