「自然観」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都に似た自然と景観例文帳に追加

Nature and scenery that resemble Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観測所という,自然現象を観測するための施設例文帳に追加

a facility for observing natural phenomena, called observatory  - EDR日英対訳辞書

社会教育の場では、博物館や自然関係の団体が主催する自然観察会や自然観察教室があちこちで行われている。例文帳に追加

In the social education setting, there are a lot of nature observation meetings or nature observation classes hosted by museums or various nature-related organizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者の自然観がこの彫刻に具現されている.例文帳に追加

The sculptor's view of nature is embodied in this work [piece].  - 研究社 新和英中辞典

多くの詩人が自然の美観について書いている。例文帳に追加

Many poets write about the beauties of nature. - Tatoeba例文

調子外観が、または自然に、変化するあるいは変わる例文帳に追加

change or alter in form, appearance, or nature  - 日本語WordNet

鳥を自然の生息地で観察および研究する例文帳に追加

watch and study birds in their natural habitat  - 日本語WordNet

自然の景観の描写を扱う芸術ジャンル例文帳に追加

a genre of art dealing with the depiction of natural scenery  - 日本語WordNet

自然の景観の広がりを描写する絵画例文帳に追加

painting depicting an expanse of natural scenery  - 日本語WordNet

自然や景観を破壊しないように保護すること例文帳に追加

the act of preserving nature and scenery called environmental preservation  - EDR日英対訳辞書

自然の生態を観察し記録する写真例文帳に追加

a picture for observing and recording a natural mode of life  - EDR日英対訳辞書

多くの詩人が自然の美観について書いている。例文帳に追加

Many poets write about the beauties of nature.  - Tanaka Corpus

ふくしま観光圏；「やさしさと自然の温もり」例文帳に追加

Fukushima sightseeing area: 'Kind and warm mind of nature'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『自然居士』（じねんこじ）は、観阿弥作の能の一曲である。例文帳に追加

"Jinen Koji" (Jinen the Lay Monk) is a Noh piece by Kanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、日本人の自然観と同一である。例文帳に追加

This idea is identical to the view of nature held by the Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然芝の外観をより忠実に再現すること。例文帳に追加

To provide a yarn for producing an artificial lawn faithfully reproducing the appearance of a natural lawn. - 特許庁

水の温度変化による自然現象観察器例文帳に追加

NATURAL PHENOMENA OBSERVATION DEVICE BY TEMPERATURE CHANGE OF WATER - 特許庁

また自然環境の保護の観点から自然を手付かずに残す事例としても着目されている。例文帳に追加

In terms of environmental preservation, kannabi is also notable as a place that preserves unspoiled nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然観察、子供の遠足などで発見した虫などを入れるための携帯できる自然観察物入れを提供する。例文帳に追加

To provide a portable nature observation case for putting bugs and the like found and got at the time of nature observation, children's excursion or the like. - 特許庁

いくつかの自然科学上の神話がガリレオの観測によってくつがえされた.例文帳に追加

Several scientific myths were exploded by Galileo's observations.  - 研究社 新英和中辞典

自然の風物を観賞しそれを素材として詩歌をつくること例文帳に追加

pursuits or entertainment associated with elegance and refinement  - EDR日英対訳辞書

その野球選手のはなったホームランで観衆から自然に拍手が起きた例文帳に追加

The home run by the baseball player brought spontaneous applause from the audience. - Eゲイト英和辞典

さっぽろ広域観光圏；「都会派も、自然派も、ようこそ！さっぽろ圏」例文帳に追加

Sapporo wide sightseeing area: 'Welcome to the Sapporo sightseeing area! It's not only for the city person but also for the nature person.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒都婆小町自然居士(能)四位の少将以上、観阿弥作。例文帳に追加

Sotoba Komachi, Jinen Koji and Shii no Shosho by Kanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低コストで、自然な木目調を模した外観の黒鍵を得る。例文帳に追加

To obtain a black key having natural woodgrain appearance at low cost. - 特許庁

外観が、より自然な竹の節の感じを持つ管状体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a tubular body having an appearance of natural bamboo joint feel. - 特許庁

かつらベース及びかつらにおいて、かつらの外観を自然にする。例文帳に追加

To provide a wig base and a wig wherein the wig has a natural appearance. - 特許庁

そこのいろいろな自然の奇観のうちでも、2つの島は例を見ないものだった。例文帳に追加

and where there are, among other natural curiosities, two unusual formations of land.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

５　この法律において「観測」とは、自然科学的方法による現象の観察及び測定をいう。例文帳に追加

(5) The term "observation" as used in this Act means observation and measurement of a phenomenon by a natural scientific method.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本には、風景、自然、文化に富んだ観光資源が多々あり、観光資源となっている。例文帳に追加

Japan has abundant tourist resources with beautiful scenery, majestic nature, and a variety of culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東海自然歩道がこの史跡を縦断しており、東海自然歩道の観光史跡の一つとして挙げられている。例文帳に追加

Tokai Shizen Hodo (The Tokai Nature Trail) runs through this site and this historic site is one of the touristic sites on the trail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然公園などの遊歩道等に使用する環境破壊を生じさせない自然景観に合う側溝構築部材を提供する。例文帳に追加

To provide ditch construction members used for promenades or the like in natural parks, which are suited to natural scenery and do not cause environmental destruction. - 特許庁

形成塗膜の外観が鮮映性や深み感を有しつつ、吸放湿性が付与された自然石調塗材及び自然石調シートを提供する。例文帳に追加

To provide a natural stone-like coating material that gives a coating film having the appearance of bright and velvet deepness and moisture-absorbing and releasing properties and a natural stone-like sheet. - 特許庁

これは自然の地形や岩石が、人間に要求してくるというもので、自然が人間に要求するという感じ方に、日本人独特の自然観がみられる。例文帳に追加

This means that land forms and rocks of nature request the form of garden, and there is a unique Japanese view of nature in the idea that nature makes requests to humans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観察装置の観察方向を術者が容易に把握することができ、より自然な感覚で観察や処置を行なえる観察システムを提供する。例文帳に追加

To provide an observation system allowing an operator to easily grasp the observation direction of an observation device and capable of observing and processing in a natural sense. - 特許庁

そこは大自然に囲まれ一年中たくさんの観光客で賑わっています。例文帳に追加

It is surrounded by nature there, so it is full of tourists all year long.  - Weblio Email例文集

自然または観察可能な世界に存在すること、またはそれと一致しているさま例文帳に追加

existing in or in conformity with nature or the observable world  - 日本語WordNet

生きている動植物を保護し、育てて、自然の状況の下で彼らを観察するための屋内の囲い例文帳に追加

an indoor enclosure for keeping and raising living animals and plants and observing them under natural conditions  - 日本語WordNet

法律、慣習あるいは自然による人または政府機関のための抽象的観念例文帳に追加

an abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature  - 日本語WordNet

野球で,自然現象や観客の妨害などで投球や打球が無効になること例文帳に追加

in baseball, the act of ruling a play invalid due to interference by spectators or natural phenomena  - EDR日英対訳辞書

野球で,自然現象や観客の妨害などで無効になった投球や打球例文帳に追加

in baseball, a play that has been declared invalid due to interference by spectators or natural phenomena  - EDR日英対訳辞書

「実相に観入して自然、自己一元の生を写す。これが短歌上の写生である。」例文帳に追加

'In regard to tanka, the literary sketch is to accurately recognize the subject in its true form and to portray life, whereby nature and the self originate from the same source; this is the drawing of nature that is tanka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園外の自然物等についても庭園景観の重要な構成要素とする。例文帳に追加

The natural scenery outside the garden is also considered to be an important component of the garden spectacle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光地は、丹波自然運動公園、琴滝（ことだき）、ワインハウスなどがある。例文帳に追加

Major tourist spots are the Tanba Shizen Undo Koen Park, Koto-daki (Koto Falls), and the Wine House.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野鳥観察の施設もあり京都市内とは思えないほど自然に溢れている。例文帳に追加

Its rich natural environment containing a facility for watching birds can make people forget they are in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス