「興味深いわね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ワシントン州EPAデータベースが質の劣る区域で複数年度にわたりサンプリングされ，人為的活動に影響された地点も含んでいることに注目すれば，興味深い。例文帳に追加

It is interesting to note that the Washington EPA database also includes sites sampled over multiple years in areas of lesser quality and impacted by human activities. - 英語論文検索例文集

もちろんザビエルは、これを自文化における酒であるワインを基準として日本酒を評価しているわけだから、量や値段の印象などは興味深い。例文帳に追加

Of course, since Xavier evaluated sake from the standard of wine which was the liquor of his own culture, his impressions on its amount and price are interesting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より興味深いことは、管理で使用するアプリケーション（emergeやebuildのような）を、システム上で実行できる一連のユーザを定義したり、どのユーザ（rootを除いてね！）のパスワードでも変更できる管理者グループを定義することです。例文帳に追加

swift ALL = /usr/bin/emerge More interesting is to define a set of users who can run software administrativeapplications (such as emerge and ebuild) on the system and a group of administrators who can change the password of any user, except root! - Gentoo Linux

フィードフォワード型ニューラルネットワークは, それらの訓練が関心限界をもつ極度に高次元のパラメータ推定を必要とするが故に興味深いものである.例文帳に追加

Feed-forward neural networks are interesting because their training involves parameter estimation in extremely high dimensions with interesting limitations.  - コンピューター用語辞典

USEPAデータベースが質の劣る区域で複数年度にわたりサンプリングされ，人為的活動に影響された地点も含んでいることに注目すれば，興味深い。例文帳に追加

It is interesting to note that the USEPA database also includes sites sampled over multiple years in areas of lesser quality and impacted by human activities. - 英語論文検索例文集

宇江の2度目の踏査録宇江2004bは、2002年（平成14年）の踏査の記録で、1度目の踏査とあわせて読むと小辺路の20年を経ての変容をうかがい知ることが出来る点でも興味深い。例文帳に追加

Ue 2004b' was a result of the second exploration by Ue which was conducted in 2002, and it is a very interesting report as well as the report of the first exploration which was conducted twenty years ago, since they give the information of the changes of Kohechi of the twenty years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日多くのパネリストがグローバル化と地方化（localization）の補完性を取り上げていたことはたいへん興味深いことでしたが、このことから効果的な若年雇用戦略においてもメソ（中間レベル）及びミクロ政策が果たす役割がいかに重要かが計られます。例文帳に追加

It was interesting yesterday to hear how many panelists referenced the complementarity of globalization and localization.　This highlights the important roles that meso and micro policy play in any effective youth employment strategy - 厚生労働省

マーク生地の取付生地の材質にとらわれることなく、剥がれ難くすることができると共に、マーク生地の周囲を盛り上げたり、ネームロゴの部分を盛り上げたりして、エンボス効果のある興味深い形態となるマーク生地の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mark cloth-attached structure which hardly causes the peeling of the mark cloth without relating to the material of the attachment substrate and can swell the periphery of the mark cloth and the portion of a name log to form an interesting shape having a good emboss effect. - 特許庁

同じ思考形態の拡張によって、ダーウィン理論の心臓部にある無作為性(創造の目的という観念によって生物が駆り立てられ形造られて欲しい人にとっては困難の源泉)を、興味深い仮説か一時的仮象として、事物の真理に対応しているわけではないが、限定された状態にある人間の精神が自然についての有用な歴史的理解を構成するためには受け入れるしかないなにかとして、ぼくは容認することができる。例文帳に追加

By an extension of the same form of thinking, I could accept the randomness at the heart of Darwinian theory (the source of so much difficulty for anyone who wants life driven and shaped by a sense of creative purpose) as either an interesting hypothesis or as a temporary appearance, something which does not correspond with the truth of things, but which is something the human mind in its limited condition must accept in order to construct a useful historical understanding of nature.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』