「荘山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大山崎山荘美術館例文帳に追加

Oyamazaki Villa Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人里離れた山荘.例文帳に追加

a secluded mountain cottage  - 研究社 新英和中辞典

八の宮の山荘例文帳に追加

Hachi no Miya's Villa in the Mountain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田荘郵便局例文帳に追加

The Yamada-sho post office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥山荘…近衛家領。例文帳に追加

Okuyama-no-sho: estate of Konoe family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山荘…東寺領。例文帳に追加

Oyama-sho: estate of To-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山崎山荘美術館例文帳に追加

Asahi Beer Oyamazaki Villa Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟田山荘（京都市東山区）例文帳に追加

Awata Sanso Villa (Higashiyama-ku Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランプが点灯された私たちの山荘の別荘例文帳に追加

our lamplit mountain retreat  - 日本語WordNet

九度山槇の砦（智荘厳院）例文帳に追加

The Fort of Maki of Mt. Kudo (Chisogen-in [智荘厳院])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新・太平記（山岡荘八）例文帳に追加

Shin Taiheiki written by Sohachi YAMAOKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『徳川慶喜』（山岡荘八）例文帳に追加

"TOKUGAWA Yoshinobu" (Sohachi YAMAOKA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠山荘…摂関家領。例文帳に追加

Toyama-no-sho: estate of Sekkan-ke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美山荘の登場する小説など例文帳に追加

Novels where Miyamaso appears  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この義満の北山山荘は当時「北山殿」、または「北山第」と呼ばれた。例文帳に追加

At this time, Yoshimitsu's Kitayama mountain villa was known as "Kitayama-dono" or "Kitayama-tei."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雄琴国際ホテルきくのや」は「暖灯館きくのや」に、「國華荘」は「びわ湖花街道」に、「ロイヤルホテル雄山荘」は「里湯昔話雄山荘」に改称した。例文帳に追加

'Ogoto International Hotel Kikunoya (雄琴国際ホテルきくのや)' became 'Dantokan Kikunoya (暖灯館きくのや),' 'Kokkaso (國華荘)' became 'Biwako Hanakaido (びわ湖花街道),' and 'Royal Hotel Yuzanso (ロイヤルホテル雄山荘)' became 'Satoyu mukashibanashi Yuzanso (里湯昔話雄山荘).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山崎山荘は加賀正太郎という人物の建物だった。例文帳に追加

Oyamazaki Villa used be owned by Shotaro KAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東山」は、義政が山荘を営んだ東山の地に因む。例文帳に追加

The term 'Higashiyama' was taken from the name of the place Higashiyama where Yoshimasa kept a mountain villa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山氏は、重忠の父畠山重能の代から大里郡畠山荘の荘司であり、重忠も当初は同荘内に館を置いていた。例文帳に追加

The HATAKEYAMA clan was the shoji (sho-en estate keeper) of Hatakeyamano-sho Estate in Osato-gun since Shigetada's father, Shigeyoshi HATAKEYAMA, and Shigetada initially placed his residence within the estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山文化を代表するもので足利義満が北山山荘に造営した（北山山荘は義満死後その法名をとって鹿苑寺となる）。例文帳に追加

This is an example of representative architecture from the Kitayama culture, built in the Kitayama mountain villa (the Kitayama mountain villa was named Rokuon-ji Temple after Yoshimitsu's posthumous Buddhist name after his death).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山荘に着くまでに彼女は完全に疲れはてた。例文帳に追加

By the time she arrived to the mountain cottage, she was completely exhausted.  - Weblio Email例文集

今年の夏は山の中の別荘で過ごしたい。例文帳に追加

I want to spend this summer at my mountain summer home.  - Weblio Email例文集

富士山の美しさは荘厳の美である.例文帳に追加

The beauty of Mt. Fuji is of a majestic order.  - 研究社 新英和中辞典

彼女のお父さんは長野にすばらしい山荘を持っている例文帳に追加

Her father owns a beautiful cottage in Nagano. - Eゲイト英和辞典

元禄4年（1691年）、西山荘に隠棲した。例文帳に追加

In 1691 he kept himself in seclusion in Nishiyama-so Residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川西村・山田荘村が合併し、精華村が発足。例文帳に追加

Kawanishi-mura and Yamadasho-mura were merged to form Seika-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久年間-橘俊綱が伏見山荘を営む例文帳に追加

TACHIBANA no Toshitsuna built Fushimi Sanso Mountain Villa between 1069 and 1074.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪見御所趾の碑（平清盛の山荘趾）例文帳に追加

Memorial of Yukimi-gosho remains (remains of TAIRA no Kiyomori's villa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大河内山荘」と刻印されたモナカも出される。例文帳に追加

Monaka (a round wafer filled with bean paste) inscribed with 'Okochi Sanso' are also served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山荘園古墳：兵庫県宝塚市例文帳に追加

Nakayamasoen-kofun Tumulus: Takarazuka City, Hyogo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立原正秋「春の鐘」：「奥山荘」として例文帳に追加

"Haru no kane" (temple bells in spring) by Masaaki TACHIHARA: as 'Okuyamaso' (an inn in a remote mountain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山の頂上にある荘厳な修道院もまた有名だ。例文帳に追加

The majestic abbey at the top of the mountain is also famous.  - 浜島書店 Catch a Wave

「時雨亭」は、定家が京都の小倉山に構えた山荘の名である。例文帳に追加

Shigure-tei' was the name of the mountain villa that Teika had built on Mt. Ogura in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-神奈川県三浦郡西浦村芦名（現在の横須賀市芦名）の別荘如々山荘にて没。例文帳に追加

He died at Jojo sanso, a villa in Ashina, Nishiura-mura, Miura-gun County, Kanagawa Prefecture (at present Ashina, Yokosuka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時の室町将軍足利義満は1397年に北山山荘の地を譲り受け北山殿と呼ばれた。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA, the Muromachi Shogun at the time took over Kitayama villa in 1397 and he was called Kitayama-dono (Lord Kitayama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の文化は、東山山荘に象徴されるところから東山文化とよばれる。例文帳に追加

The culture in this period was symbolized by the villa in Higashiyama, so it was called Higashiyama culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立当時まだ百人一首に一定の呼び名はなく、「小倉山荘色紙和歌」や「嵯峨山荘色紙和歌」などと称された。例文帳に追加

When it was compiled, the title wasn't fixed, therefore, it was called by various nicknames such as 'Ogura-sanso Shikishi no Waka' and 'Saga-sanso Shikishi no Waka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アトリエ兼自宅・少年山荘（山帰来荘）を東京府荏原郡松沢村松原（現・東京都世田谷区松原）に建設。例文帳に追加

He built a house with his own studio called Shonen Sanso (Boy's Mountain Lodge)/Sankirai So (Smilax China Lodge), in Matsubara, Matsuzawa Village, Ebara County, Tokyo Prefecture (present day Matsubara, Setagaya Ward, Tokyo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傳次郎生誕100周年であった1998年には、大河内山荘の写真集が刊行され、山荘内の売店で販売されている。例文帳に追加

In 1998, the centenary of Denjiro's birth, the photo album of Okoch Sanso Villa was published, and is still sold at a shop on site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薫は浮舟を宇治市の山荘に放置したまま、訪れるのも間遠であった。例文帳に追加

Kaoru left Ukifune unattended at a villa located in Uji City and seldom visited her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さびしかった山荘にも人の出入りが見られるようになった。例文帳に追加

People started to pay visits to the deserted mountain villa at last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山野河海の収益は、地頭と荘園領主・国司が折半する。例文帳に追加

Profits from mountains, fields, rivers and seas were split between land stewards, manorial lords and imperial officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市田対龍山荘庭園-京都府京都市、国指定名勝例文帳に追加

Garden of Ichida Tairyusan in Kyoto City, Kyoto Prefecture and designated as the National Site of Scenic Beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡荘八の小説『徳川家康』ではこの説をとっている。例文帳に追加

This theory was employed in "Ieyasu TOKUGAWA," a novel by Sohachi YAMAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはおそらく山岡荘八の小説の影響であると思われる。例文帳に追加

This image of her apparently became widespread because of a novel by Sohachi YAMAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス