「葉の落ちた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木の葉が地上に落ちた。例文帳に追加

The leaves fell to the earth.  - Tanaka Corpus

暴風で木の葉がみんな落ちた.例文帳に追加

The hurricane stripped the trees of all their leaves.  - 研究社 新英和中辞典

冬が来て木の葉がすっかり落ちた.例文帳に追加

Winter stripped all the trees bare.  - 研究社 新英和中辞典

木の葉はみんな落ちてしまった。例文帳に追加

The leaves have all fallen. - Tatoeba例文

木の葉が次々と地面に落ちた。例文帳に追加

Leaf after leaf fell to the ground. - Tatoeba例文

秋になり、木の葉が落ち始めた。例文帳に追加

Autumn came and the leaves started to fall. - Tatoeba例文

１枚の枯れ葉が地面に落ちた。例文帳に追加

A dead leaf fell to the ground. - Tatoeba例文

水滴が葉の表面から落ちた例文帳に追加

dew dripped from the face of the leaf  - 日本語WordNet

強風で木の葉が全部落ちた例文帳に追加

A strong wind stripped all the leaves from the trees. - Eゲイト英和辞典

木の葉はみんな落ちてしまった。例文帳に追加

The leaves have all fallen.  - Tanaka Corpus

木の葉が次々と地面に落ちた。例文帳に追加

Leaf after leaf fell to the ground.  - Tanaka Corpus

秋になり、木の葉が落ち始めた。例文帳に追加

Autumn came and the leaves started to fall.  - Tanaka Corpus

１枚の枯れ葉が地面に落ちた。例文帳に追加

A dry leaf fell to the ground.  - Tanaka Corpus

すっかり木の葉が落ちました例文帳に追加

All the leaves have fallen.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

落ち葉よけ網蓋付雨樋と、雨樋の落ち葉等侵入防止網蓋例文帳に追加

RAIN GUTTER WITH FALLEN LEAVES AVOIDING NET LID AND FALLEN LEAVES INVASION PREVENTION NET LID OF RAIN GUTTER - 特許庁

軒樋の落ち葉除け部材の上に落ち葉等が載っても、落ち葉等が落ち葉除け部材の表面形状に添って引っ掛かり難く、また、落ち葉等が風の力で速やかに取り除かれる軒樋の落ち葉除け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fallen-leaves removing structure of an eaves gutter, wherein fallen leaves etc. hardly caught since they follow a surface shape of a fallen-leaves removing member, even when the fallen leaves etc. are on the fallen-leaves removing member of the eaves gutter, while swiftly removing the fallen leaves etc. by a wind force. - 特許庁

私たちは道にたくさんの落ち葉を見つけた。例文帳に追加

We found a lot of fallen leaves in the street.  - Weblio Email例文集

葉の落ちた森の上に雲が低く垂れている.例文帳に追加

Clouds are hanging low over the leafless forest.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。例文帳に追加

Her words left him uneasy. - Tatoeba例文

彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。例文帳に追加

Her words left him uneasy.  - Tanaka Corpus

冬になるとたいていの木の葉が落ちる.例文帳に追加

In winter most trees are stripped of their leaves.  - 研究社 新和英中辞典

最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。例文帳に追加

When the last leaf falls, I must go, too. - Tatoeba例文

最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。例文帳に追加

When the last leaf falls, I must go, too.  - Tanaka Corpus

子犬が風に吹き寄せられた落ち葉の中に飛び込んだ。例文帳に追加

A puppy jumped into the windrow.  - Weblio英語基本例文集

木の葉が木からくるくると舞い落ちてきた.例文帳に追加

Leaves came whirling down from the trees.  - 研究社 新英和中辞典

森の小道には落ち葉が散り敷いていた.例文帳に追加

The path in the wood was strewn with fallen leaves.  - 研究社 新和英中辞典

木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。例文帳に追加

Almost all the leaves went off the tree. - Tatoeba例文

１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。例文帳に追加

A fallen leaf floated on the surface of the water. - Tatoeba例文

枯れ草や落ち葉などを不完全燃焼させたもの例文帳に追加

cut grass or leaves that have not been completely burned  - EDR日英対訳辞書

一陣の風が落ち葉を舞い上がらせた例文帳に追加

A gust of wind raised the fallen leaves. - Eゲイト英和辞典

木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。例文帳に追加

Almost all the leaves went off the tree.  - Tanaka Corpus

１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。例文帳に追加

A fallen leaf floated on the surface of the water.  - Tanaka Corpus

枯葉が1枚ソーピーの膝に舞い落ちた。例文帳に追加

A dead leaf fell in Soapy's lap.  - O Henry『警官と賛美歌』

だが「火落ち」「火落ち菌」といった言葉が用いられるようになったのは明治時代以降のことだという。例文帳に追加

But it is said that the usage of the words, 'hiochi', 'hiochi bacteria', has begun to be used since the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銃におかれていた手から力が抜け、頭が真下の草葉に落ちる。例文帳に追加

His hand fell away from his weapon, his head slowly dropped until his face rested on the leaves in which he lay.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

桐の葉が一枚落ちるのを見て秋になったことを知ること例文帳に追加

the condition of knowing the advent of autumn by seeing a falling paulownia leaf  - EDR日英対訳辞書

こうすることにより、ホーキの穂先が路面と落ち葉の間に入り込み、落ち葉を路面から剥がしように作用してゴミを清掃面から剥がし、道路に貼りついた落ち葉も清掃できる。例文帳に追加

Thus, the tips of the bristles are penetrated between the road surface and the fallen leaves and work to scrape the fallen leaves off from the road surface while taking dirt off the cleaning surfaces thereby enabling the cleaning of the fallen leaves stuck onto the roads as well. - 特許庁

南アフリカの低木で、膨れた多肉茎を持ち、葉が落ちた後に、派手なピンクと白の花をつけるもの例文帳に追加

South African shrub having a swollen succulent stem and bearing showy pink and white flowers after the leaves fall  - 日本語WordNet

単に木材の供給源としてだけでなく、落ち葉や下生えは田畑の肥料に利用されていた。例文帳に追加

It served not only as a supply source of timber, their fallen leaves and underbrush were used as manure for farmlands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソテツ科の標準属：旧世界に広く分布する常緑の熱帯性高木で、羽状の葉と、落ちた葉の基部で覆われた円柱形の幹を持つ例文帳に追加

type genus of Cycadaceae: genus of widely distributed Old World evergreen tropical trees having pinnate leaves and columnar stems covered with persistent bases of old leaves  - 日本語WordNet

《諺》 ちょっとした兆候で全体の風潮がわかる, 「一葉落ちて天下の秋を知る」.例文帳に追加

A straw will show which way the wind blows.  - 研究社 新英和中辞典

足の下の落ち葉もやわらかいし、古い木にくっついたコケも深くて緑だろう。例文帳に追加

See how soft the dried leaves are under your feet and how rich and green the moss is that clings to these old trees.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

秋に一葉の初めて枯れ落ちる姿も鋭い詩人の心には詩になるのである.例文帳に追加

To a keen‐minded poet, the first fall of a single leaf in autumn spells a poem.  - 研究社 新和英中辞典

葉が落ちた後に小さな黄色い花を持つ、北アメリカ東部のよくある低木例文帳に追加

common shrub of eastern North America having small yellow flowers after the leaves have fallen  - 日本語WordNet

水面または水中を移動する落ち葉等の移動体を高精度かつ低コストで自動計数する。例文帳に追加

To automatically count a moving object such as a fallen leaf moving on water surface or underwater with high precision and at low costs. - 特許庁