「著効」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

音楽データの著作権を有効に保護する。例文帳に追加

To effectively protect the copyright of music data. - 特許庁

ユーザの利便性を損わず、著作権を有効に保護する。例文帳に追加

To effectively protect copyright without damaging convenience for a user. - 特許庁

著作権を保護すると共に、データを効率よく記録する。例文帳に追加

To protect copyright and also to efficiently record data. - 特許庁

著作権を保護すると共に、効率よくデータを記録する。例文帳に追加

To protect copyright and also to efficiently record data. - 特許庁

研磨効率が著しく高いブラシを提供することにある。例文帳に追加

To provide a very high polishing efficiency brush. - 特許庁

そして、系が小さい程この効果は顕著である。例文帳に追加

This effect is remarkable as the system becomes small. - 特許庁

音楽データの著作権を有効に保護する。例文帳に追加

To provide an integrated circuit that can effectively protect the copyright of music data. - 特許庁

11: 効率のよいDES鍵の探索：アップデート：Michael J. Wiener 著 11-1例文帳に追加

11: Efficient DES Key Search--An Update by Michael J. Wiener 11-1  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

効率のよいDES鍵の探索：アップデート：Michael J. Wiener著例文帳に追加

Efficient DES Key Search An Update by Michael J. Wiener  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

著作権保護を図りつつ、著作権保護の必要な電子データを有効利用できるようにする。例文帳に追加

To establish copyright protection and to effectively utilize electronic data needed for the copyright protection. - 特許庁

著作権データ配信を行う際に、著作権データの不正使用を効果的に防ぐ。例文帳に追加

To provide a technology of effectively preventing the illegitimate use of copyright data in the case of carrying out copyright data distribution. - 特許庁

著作権者が不明な場合に著作権者に関する情報を効率的に収集するための著作権者情報収集方法、著作権者情報収集装置、および著作権者情報収集プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, device and program for collecting copyright holder information, for efficiently collecting information related to a copyright holder when the copyright holder is unknown. - 特許庁

173.2173.1(a)及び(b)にいう著作物は，新しい著作物として保護される。ただし，その新しい著作物は，使用される原著作物若しくはその一部に存在する著作権の効力をそこなわず，原著作物のそのような使用についての如何なる権利をも意味するものとは解されず，また，そのような原著作物について著作権を取得し若しくは著作権を及ぼさせるものとも解されない。例文帳に追加

173.2. The works referred to in paragraphs (a) and (b) of Subsection 173.1 shall be protected as a new works: Provided however, That such new work shall not affect the force of any subsisting copyright upon the original works employed or any part thereof, or be construed to imply any right to such use of the original works, or to secure or extend copyright in such original works. - 特許庁

これにより、光の有効利用ができ、発電効率が高いという顕著な効果を奏する。例文帳に追加

In this manner, this invention can achieve remarkable effects in effective utilization of light and high power generation efficiency. - 特許庁

彼らはその国における効果的な著作権侵害対策法を作ろうとした。例文帳に追加

They tried to make effective anti-piracy laws in the country.  - Weblio英語基本例文集

まるで感情的な圧力に従うかのように、著しく効果的な例文帳に追加

markedly effective as if by emotional pressure  - 日本語WordNet

著しいこと、または程度、大きさまたは効果において通常を超えている例文帳に追加

remarkable or out of the ordinary in degree or magnitude or effect  - 日本語WordNet

特に珪酸カルシウムの粒子が微細であるほど、その効果は著しい。例文帳に追加

The finer the calcium silicate particle is, the greater the effect is. - 特許庁

特に、紫外線がエキシマ光である場合に、その効果が顕著である。例文帳に追加

Especially when UV ray is excimer light, effect is remarkable. - 特許庁

花弁状粉体が、ケイ酸カルシウムのとき顕著な効果を発揮する。例文帳に追加

When the petal-shaped powder is calcium silicate, remarkable effect is exhibited. - 特許庁

データの著作権を保護すると共に、データを効率よくダビングする。例文帳に追加

To protect the copyright of data and efficiently dub the data. - 特許庁

著作権を保護すると共に、データの記録を効率よく行う。例文帳に追加

To protect copyrights and to efficiently record data. - 特許庁

データの著作権を保護すると共に、データを効率よく記録する。例文帳に追加

To protect the copyright of a data, and also to efficiently record the data. - 特許庁

即効性が顕著に増強された鼻炎治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a rhinitis-treating medicine having remarkably reinforced immediate effect. - 特許庁

放熱効率が著しく向上することができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device capable of considerably improving heat radiation efficiency. - 特許庁

顕著な抗腫瘍効果を示す新規併用療法の提供。例文帳に追加

To provide a new combination therapy which exhibits a noticeable antitumor effect. - 特許庁

これにより、動きベクトルの符号化効率は著しく低下しない。例文帳に追加

This causes no remarkable lower coding efficiency of the motion vector. - 特許庁

一方で周期Ｌが長すぎると集積する効果が顕著でなくなる。例文帳に追加

On the other hand, the accumulation effect will become less remarkable if the cycle period L is too long. - 特許庁

この効果は、アクセス・ポイントＡＰの数が増えるほど顕著となる。例文帳に追加

This effect becomes obvious as the number of access points AP is increased. - 特許庁

この効果は、特に過熱蒸気式乾燥装置において顕著である。例文帳に追加

In particular, this effect can be obviously achieved in the superheated steam-type drying device. - 特許庁

ソフトウェア著作権侵害を防止するためのより効率的かつ有効なアプローチを提供すること。例文帳に追加

To provide more efficient and effective approach to prevent infringement of software copyright. - 特許庁

顕著な抗肥満効果と摂食抑制効果を有し、優れた保存性を有する油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-and-fat composition having excellent antiobesity effect, anorexigenic effect and storage stability. - 特許庁

本発明は、著しく高い効率を有し、かつ炭酸ガスの放出量が著しく少ない石炭ガス化方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a process for the gasification of coal which has a remarkably high efficiency and a considerably small emission amount of carbon dioxide. - 特許庁

パネルの面出し精度が著しく良好になると共に、パネルの取付施工効率が著しく向上するパネルの施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an execution method of a panel which makes the leveling accuracy of the panel remarkably excellent and improves the mounting execution efficiency of the panel remarkably. - 特許庁

金具の配置精度が著しく良好になると共に、パネルの取付施工効率が著しく向上するパネルの施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a panel mounting method which remarkably improves the arranging accuracy of a fixture on a panel and the mounting efficiency of the panel on a wall. - 特許庁

付加手段２８は、クライアント７から管理手段２７内の著作物５０の送信要求があった場合、当該著作物５０に、当該著作物５０上で特定のイベントが発生した場合に当該著作物５０の複製を含むメニューの表示を無効化する旨のプログラム２２を付加する。例文帳に追加

When a transmission request for the work 50 stored in the management means 27 is transmitted from a client 7, the addition means 28 adds a program 22 to the work for indicating invalidity of the display of a menu including a copy of the work 50 when a specific event is generated on the work 50. - 特許庁

意図した結果を創出しまたは創出することができ、または顕著な効果を生み出す例文帳に追加

producing or capable of producing an intended result or having a striking effect  - 日本語WordNet

コンパイラによる最適化技術はまた、コードのサイズにも非常に著しい効果を持つ。例文帳に追加

Compiler optimization techniques also have a very significant effect on code size.  - コンピューター用語辞典

銅による抑制の最も顕著な効果は，0.4 mg/Lの銅による実験で示される。例文帳に追加

The most notable effect of copper inhibition is shown by the 0.4 mg/L copper experiment. - 英語論文検索例文集

四　設備の能率の向上であって、商品の生産又は役務の提供を著しく効率化するもの例文帳に追加

(iv) improvement in the capacity of facilities that will significantly promote efficiency of commodity production or service provision; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

著作者による将来の知的製作物のいかなる処分も無効とみなす。例文帳に追加

Any disposal by the author of his future intellectual production shall be considered as null and void.  - 特許庁

高脂血症の治療効果の著しいセルフメデュケーションに適した高脂血症薬を提供する。例文帳に追加

To provide a hyperlipemia medicine suitable for self medication having a remarkable hyperlipemia treatment effect. - 特許庁

ネットワーク上において音楽や映像等の著作権を有効に保護すること。例文帳に追加

To effectively protect the copyright of music, image or the like on a network. - 特許庁

また塩基性の吸着基を有する高分子分散剤を併用すると効果が顕著でさらに好ましい。例文帳に追加

Combined use of a polymer dispersant having a basic adsorbing group is also preferable to exhibit remarkable effects. - 特許庁

ところで、空気分子のド・ブロイ波長は短く、故に、一連の効果は系が小さい程顕著である。例文帳に追加

Since a de Broglie wavelength of air molecular is short, a series of effects are more remarkable as the system is smaller. - 特許庁