「著効」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

著作権を保護しつつコンテンツ配信を行い、視聴期限内での効率的な配信を可能とする。例文帳に追加

To distribute content while protecting copyright, and to enable efficient distribution within a viewing period. - 特許庁

水および水溶性有機溶媒の量が一定量以上であるとその効果は特に顕著となる。例文帳に追加

When the amount of the water and the water-soluble organic solvent is not less than a specific amount, the effects are especially remarkable. - 特許庁

著作権保護を図りつつ、正規のユーザがコンテンツを有効利用できるようにする。例文帳に追加

To enable a normal user to effectively use contents while protecting a copyright. - 特許庁

顕著な発毛効果を有し、安全性が高く、かつ経済性の高い新規な発毛促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new trichogenous agent having remarkable trichogenous effect and high in safety and economy. - 特許庁

前記粉末の粒子径が、平均粒子径で０．０１〜０．１μｍであるとき、特に顕著に効果を発揮する。例文帳に追加

When the particle diameter of the powder is 0.01-0.1 μm, the solid cosmetic exhibits especially remarkable effect. - 特許庁

この種類のホットメルト組成物はホットメルト接着剤として顕著な効果を示して使用できる。例文帳に追加

The hot melt composition exhibits remarkable effect as a hot melt adhesive. - 特許庁

時効硬化されたアルミニウム合金シートの伸長のフォーマビリティを顕著に改善する。例文帳に追加

To remarkably improve elongating formability of an aluminum alloy sheet subjected to age hardening. - 特許庁

動きベクトルの符号化効率を著しく低下させない動きベクトル予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motion vector predicting method not remarkably lowering a coding efficiency of the motion vector. - 特許庁

プロジェクタを用いて著しいアピール効果を発揮することができるショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase capable of remarkably exhibiting an appealing effect using a projector. - 特許庁

特に、誘電体が、ｈｉｇｈ−ｋ材料である場合に顕著な効果が認められる。例文帳に追加

In particular, in the case where the dielectric is high-k material, remarkable effects are presented. - 特許庁

これにより、画像データの著作権を強力に保護することができる効果を奏する。例文帳に追加

Thus, it can produce an effect that can strongly protect the copyright of the image data. - 特許庁

皮膚に対する美白効果が著しく改良された安全性の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe skin care preparation for external use markedly improved in bleaching effect on the skin. - 特許庁

煩雑な入力作業を著しく減じ、かつ、違算チェックの効率化を図る。例文帳に追加

To remarkably decrease complicated input work and to improve the efficiency in miscount check. - 特許庁

発光効率が著しく改善された発光素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device improved remarkably in a light emitting efficiency, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

欠陥修正工程の作業効率を著しく向上させつつ、欠陥修正の品質を向上させる。例文帳に追加

To improve quality of defect correction, while greatly enhancing efficiency of work in a defect correction process. - 特許庁

人体に対して顕著な効能を発揮する照明灯を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an illuminating lamp, exhibiting remarkable effect for the human body. - 特許庁

著しく美白効果の高い油中水型乳化の化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsion cosmetic which has a remarkably high bleaching effect. - 特許庁

下地メッキ膜を設けないために顕著なスパイクノイズ低減効果が得られる。例文帳に追加

Since the underlying plating film is not provided, a remarkable spike noise reduction effect is obtained. - 特許庁

既知のスプレーガンよりも気流効率を著しく向上させるスプレー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spraying device capable of significantly improving air current efficiency more than by a conventional air spray gun. - 特許庁

これにより、従来の可撓性太陽電池よりエネルギー変換効率を顕著に向上させうる。例文帳に追加

Thereby, energy conversion efficiency can be remarkably improved further than a conventional flexible solar cell. - 特許庁

これは、ＳＩＭＤ操作の効率において著しく改善された柔軟性を提供する。例文帳に追加

This provides remarkably improved flexibility for the efficiency of SIMD operation. - 特許庁

透明基板を使うことによってＬＥＤの発光効率が著しく改善される。例文帳に追加

Using the transparent substrate greatly improves the light emission efficiency of the LED. - 特許庁

特に壁パネルが高さ方向に長い場合、このような効果が顕著となる。例文帳に追加

Particularly when the wall panel has a large length in its height direction, this effect is remarkably exhibited. - 特許庁

発電効率が著しく向上するボイラー用水の処理方法および処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for boiler water which greatly improves power generation efficiency and a treatment plant. - 特許庁

著しく冷却効率に優れた冷却壁体と、そのためのブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling wall body which is very excellent in cooling efficiency, and blocks for use therefor. - 特許庁

換言すると、本発明により保磁力効率が著しく大きい希土類磁石が得られる。例文帳に追加

In other words, a rare-earth magnet having a significantly high coersive-force efficiency can be obtained according to the invention. - 特許庁

大型化や製造コストの著しい増大を招来することなく球噛みを効率良く解消すること。例文帳に追加

To efficiently cancel the abrupt engagement of ball without machine enlargement or any remarkable increase of production costs. - 特許庁

種々の電子透かし方式に対して効率的に著作権の保護等を行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently protect a copyright or the like by using various electronic watermark systems. - 特許庁

ＰＢＳアレイの冷却効率を顕著に高めることができる構成を提案する。例文帳に追加

To provide a configuration capable of greatly enhancing cooling efficiency of a polarization beam splitter array (PBS array). - 特許庁

導電性架橋ポリエチレン系発泡体に適用すると、本発明の効果が顕著である。例文帳に追加

Effect of this invention is remarkable when it is applied to an electrically conductive crosslinked polyethylene foam. - 特許庁

著しく優れた香り、風味向上効果を付与する中華合わせ調味料を提供する。例文帳に追加

To provide Chinese mix seasoning giving remarkably excellent aroma and flavor improving effect. - 特許庁

物品がスポンジ状高融点金属であれば、この方法の効果は特に顕著である。例文帳に追加

The effect of the method is particularly remarkable if the object is of sponge-form high melting point metal. - 特許庁

Ｐ濃度が０．０３％以上のＰ添加鋼において特に顕著な効果を発揮する。例文帳に追加

The method shows a particularly remarkable effect for a steel containing 0.03% or higher P. - 特許庁

顕著な効果を奏し、投与量が減少され、かつ副作用が軽減された医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition which performs a remarkable effect, decreases the dosage, and is reduced in side effects. - 特許庁

本発明の鉛蓄電池はアイドリングストップ車用においてその効果が顕著に発現される。例文帳に追加

The lead acid storage battery exerts its effect remarkably in a vehicle that has to stop at idle running. - 特許庁

皮膚美白効果が著しく改良された安全性の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation having high safety and remarkably improved skin bleaching effect. - 特許庁

有害菌類の防除に、確実な徴候を示すために効果が著しい混合物（合剤）を提供する。例文帳に追加

To provide a mixture (compound) markedly effective for exhibiting sure signs in controlling harmful fungi. - 特許庁

効率的に、容易に、且つ確実に、情報の著作権が保護できるネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system capable of efficiently, easily and surely protecting a copyright of information. - 特許庁

自システム内の暗号に係る鍵を無効化することが可能な著作権保護システムを実現する。例文帳に追加

To provide a copyright protecting system, with which a key related to a code within an own system can be invalidated. - 特許庁

この時効処理によって、肉盛部の引張残留応力が著しく低減される。例文帳に追加

By the aging treatment, a residual tensile stress in the padding part can be remarkably reduced. - 特許庁

後続車へブレーキの掛け具合をきめ細かく知らせ、追突防止効果を著しく高める。例文帳に追加

To improve the effect of preventing rear-end collisions appreciably by flashing the braking stroke meticulously to following vehicles. - 特許庁

生産工程・労務の有効求人倍率は2008年後半から低下が顕著。例文帳に追加

The effective job offer rate in the areas of manufacturing process and labor services has declined notably since late 2008.  - 経済産業省

第11章「効率のよいDES鍵の探索：アップデート」の著作権保有者は、Entrust Technologies © 1997 である。例文帳に追加

Chapter 11, Efficient DES Key Search: An Update, is Copyright © 1997 by Entrust Technologies.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

次の場合，すなわち，登録意匠が，登録時に，1968年著作権法に基づいて著作権が存在している美術的著作物に関して対応する意匠であった場合，及び当該意匠が，第18条を除けば，本法に基づいて登録されることがなかった筈の場合，及び美術的著作物における1968年著作権法に基づく著作権が，(本項を別として)意匠登録が効力停止となる日前に満了する場合は，意匠登録は，美術的著作物における著作権の満了と同時に停止し，その後は延長してはならない。例文帳に追加

If: a registered design was, at the time of registration, a corresponding design in relation to an artistic work in which copyright subsisted under the Copyright Act 1968; and the design would not have been registered under this Act apart from section 18; and the copyright in the artistic work under the Copyright Act 1968 expires before the date on which registration of the design would (apart from this subsection) cease to be in force; the registration of the design ceases at the same time as the expiry of the copyright in the artistic work, and must not be extended after that time.  - 特許庁

３　この法律にいう「映画の著作物」には、映画の効果に類似する視覚的又は視聴覚的効果を生じさせる方法で表現され、かつ、物に固定されている著作物を含むものとする。例文帳に追加

(3) As used in this Act, "cinematographic work" includes a work which (i) is expressed through a process producing visual or audio-visual effects similar to those of cinematography, and (ii) is fixed in an object.  - 日本法令外国語訳データベースシステム